Социализированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня есть пара знакомых со времен моих менее социализированных дней. |
I know a couple of fences from my less socially responsible days. |
Все партии Единого фронта поддерживают путь Китая к социализму и твердо держатся за руководство КПК. |
All the parties in the United Front support China's road to socialism, and hold steadfast to the leadership of the CPC. |
Социализация в онлайн-сообществах об остальном сообществе, взаимодействующем с новичком и обучающем его правилам и стандартам сообщества. |
Socialization in online communities about the rest of community interacting with newcomer and teaching them the guidelines and standards of the community. |
После этого периода Горовиц отверг Маркса и социализм, но почти десять лет хранил молчание о своих переменах в политике. |
Following this period, Horowitz rejected Marx and socialism, but kept quiet about his changing politics for nearly a decade. |
Их учили быть правдивыми и бескомпромиссными, бороться с врагами социализма. |
They were taught to be truthful and uncompromising and to fight the enemies of socialism. |
Возможные виды деятельности включают в себя тактику социализации, формальные программы ориентации, стратегии найма и возможности наставничества. |
Possible activities include socialization tactics, formal orientation programs, recruitment strategies, and mentorship opportunities. |
Обе партии в Никарагуа действительно хотят настоящей демократии, будь то социализм или капитализм. |
Both parties in Nicaragua do want a true democracy though, whether it's socialism or capitalism. |
Многие католики чувствовали угрозу возможности радикального социализма, управляемого, по их мнению, кликой евреев и атеистов. |
Many Catholics felt threatened by the possibility of a radical socialism driven, they perceived, by a cabal of Jews and atheists. |
Чемберлен предупреждал об опасности социализма в своей неопубликованной игре в политику 1895 года, характеризуя ее сторонников как зачинщиков классовых конфликтов. |
Chamberlain warned of the dangers of socialism in his unpublished 1895 play The Game of Politics, characterising its proponents as the instigators of class conflict. |
Это измерение относится к тому, предоставляет ли организация график для завершения социализации. |
This dimension refers to whether or not the organization provides a timetable to complete socialization. |
В конце концов он напишет о переходе от Коммунистической партии к Европейскому социализму. |
He would eventually write in From the Communist Party to European Socialism. |
He just said socialize, and he's socializing. |
|
Вместе с другими членами ДФ он отправился в Блэкберн, Ланкашир, в феврале 1884 года во время Великой хлопковой забастовки, где читал забастовщикам лекции о социализме. |
With other DF members, he travelled to Blackburn, Lancashire in February 1884 amid the great cotton strike, where he lectured on socialism to the strikers. |
Несколько нереформированных «социалистических» стран всё же осталось, к примеру Северная Корея и Куба, а также появилась пара новых «борцов за социализм»: Венесуэла и Боливия. |
There are still a few unreformed “Socialist” states left: North Korea and Cuba, for example, even a couple new acolytes: Venezuela and Bolivia. |
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Социализм все больше ассоциировался с новообразованными профсоюзами. |
Socialism became increasingly associated with newly formed trade unions. |
Я думаю, что для Кеннеди камнем преткновения было то, что если Куба будет существовать как оплот социализма, то Западное полушарие будет в опасности. |
I think the sticking point for Kennedy was that if Cuba existed as a Socialist model in the hemisphere it would have been dangerous. |
Тактика социализации, или тактика ориентации, разрабатывается на основе потребностей, ценностей и структурной политики организации. |
Socialization tactics, or orientation tactics, are designed based on an organization's needs, values, and structural policies. |
В своей речи он сказал, что социализм - это демократия и христианство. |
In a speech, he said that socialism is democracy and Christianity. |
Шехтман и островитяне перешли от ленинизма к откровенно марксистской версии демократического социализма. |
Shachtman and the ISL moved from Leninism to an avowedly Marxist version of democratic socialism. |
Энгельс утверждал, что по мере развития социализма форма и функции государства будут меняться. |
Engels argued that as socialism developed, the state would change in form and function. |
Небольшая часть из них консервативна, отвергая левое-анархизм, либерализм, коммунизм и социализм в пользу консерватизма. |
A small number are conservative, rejecting leftist-anarchism, liberalism, communism and socialism in favor of conservatism. |
Используемая процедура была разработана Гербертом Моррисоном, который в качестве Лорда-Президента Совета возглавлял Комитет по социализации промышленности. |
The procedure used was developed by Herbert Morrison, who as Lord President of the Council chaired the Committee on the Socialization of Industries. |
Вместо этого он предпочитал труды Уильяма Коббета и Сергея Степняка, хотя он также читал критику социализма, подготовленную Джоном Стюартом Миллем. |
Instead he preferred the writings of William Cobbett and Sergius Stepniak, although he also read the critique of socialism produced by John Stuart Mill. |
Эта идеология рассматривалась в противовес историческому социализму, который был интернационалистическим и считал, что у рабочего класса нет родины. |
This ideology was seen in contrast to historic socialism, which was internationalist and considered the working class to have no homeland. |
Для меня социализм имеет смысл только в том случае, если он демократичен. |
For me, socialism has meaning only if it is democratic. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Предпочтение однополых партнеров по играм, по крайней мере частично, связано с процессами социализации, но дети также могут тяготеть к сверстникам со схожими стилями игры. |
Preference for same-sex playmates is at least partially linked to socialization processes, but children may also gravitate toward peers with similar play styles. |
Это, насколько я могу судить, как раз то, что люди делали с социализмом. |
This is, as far as I can see, just what people have been doing to socialism. |
Учения об этом обществе называются социализмом. |
The teachings about this society are called 'socialism'. |
Учитывая, что этот раздел содержит разговоры о природе хорька, должен ли он содержать дискуссию об агрессии и социализации? |
Given that this section contains talk about a ferret's nature, should it contain a discussion about aggression and socialisation? |
Это определение социал-демократии сосредоточено на этических терминах, причем тип социализма, который отстаивается, является этическим и либеральным. |
This definition of social democracy is focused on ethical terms, with the type of socialism advocated being ethical and liberal. |
В 2018 году он выступил на конференции социализм-2018. |
In 2018, he spoke at the Socialism 2018 conference. |
Тут не социализм, Кастро. |
It's not a socialist game, Castro. |
Формы социализма, существовавшие в традиционных обществах, марксисты называют примитивным коммунизмом. |
Forms of socialism which existed in traditional societies are referred to as primitive communism by Marxists. |
Они считают себя частью свободной рыночной традиции социализма. |
They see themselves part of the free-market tradition of socialism. |
Реклама состояла из минутного ролика, рассказанного Питерфи, который предупреждал против ползучего социализма в Соединенных Штатах. |
The ads consisted of a minute-long spot narrated by Peterffy that warned against creeping socialism in the United States. |
На левом фланге Республиканство, а затем и социализм оставались мощной силой. |
On the left, Republicanism and, later Socialism, remained a powerful force. |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Эта пара подчеркивала связи между Нордау и социализмом, но также вводила сноски, утверждающие, что автор исправляет свои разногласия с марксизмом. |
The pair highlighted the connections between Nordau and socialism, but also introduced footnotes claiming to correct the author for his disagreements with Marxism. |
Здесь же он прочел Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreich Лоренца фон Штейна и развил в себе страсть к социализму. |
But you know, everything that doesn't kill us—which it almost did—makes us stronger! |
Для меня социализм имеет смысл только в том случае, если он демократичен. |
Individual subsidy levels for major crops, however, vary annually. |
Любая вольнонаемная, никому не принадлежащая собака может быть социализирована, чтобы стать принадлежащей собакой, как это делают некоторые динго, когда они присоединяются к человеческим семьям. |
Any free-ranging, unowned dog can be socialised to become an owned dog, as some dingoes do when they join human families. |
But, socialism doesn't mean that anymore. |
|
Папа Пий X позже осудил эти движения католиков за демократию и социализм в Ностре обвинить Апостолика против движения Ле Силлон. |
Pope Pius X later condemned these movements of Catholics for democracy and Socialism in Nostre Charge Apostolique against the Le Síllon movement. |
Но пока мы говорим про социализм за рюмашкой, последние 10 лет, |
But while we have been talking about socialism over drinks at parties for 10 years. |
Современная теория социализации предполагает, что при первом рождении ребенок имеет биологический пол, но не социальный. |
Contemporary socialisation theory proposes the notion that when a child is first born it has a biological sex but no social gender. |
Считалось, что, если класс капиталистов лишить собственности, наступит социализм; и капиталистов, несомненно, лишили собственности. |
It had always been assumed that if the capitalist class were expropriated, Socialism must follow: and unquestionably the capitalists had been expropriated. |
Нет. Это процесс социализации. |
No, it's a socialization process. |
Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать. |
Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while. |
Том даже мечтал людям помогать, и от его мечтаний за милю несло социализмом. |
Tom had ideas about helping people, and some of it was pretty darn near socialism. |
После того как обезьяны были социализированы в человеческом доме в младенческом возрасте, они проходят интенсивное обучение, прежде чем быть помещенными с квадриплегией. |
After being socialized in a human home as infants, the monkeys undergo extensive training before being placed with a quadriplegic. |
Как и Ленин, Бордига использовал социализм для обозначения того, что Маркс называл низшей фазой коммунизма. |
Like Lenin, Bordiga used socialism to mean what Marx called the lower-phase communism. |
Теперь Ассоциацию матерей поддерживают молодые боевики, которые поддерживают социализм. |
Time is not a dimension whether spatial or otherwise. |
Заявленные оппонентами опасения делятся на несколько широких категорий, включая опасения по поводу низкого академического качества и недостаточной социализации с другими. |
Opponents' stated concerns fall into several broad categories, including fears of poor academic quality, and lack of socialization with others. |
Персонал и волонтеры могут убедиться, что животные приюта хорошо социализированы, прежде чем быть принятыми, чтобы избежать подобных проблем. |
Staff and volunteers can make sure shelter animals are well socialized before being adopted out to avoid similar issues. |
how freedom and socialism can live under one roof. |
|
В середине XIX века национализм, социализм, демократия и антиклерикализм стали характерными чертами французских левых. |
In the mid-19th century, nationalism, socialism, democracy and anti-clericalism became features of the French Left. |
Ее цель-социализм и коммунизм через установление государства диктатуры пролетариата. |
Its aim is socialism and communism through the establishment of the state of dictatorship of the proletariat. |
- были социализированы - were socialized
- женщины социализированы - women are socialized
- социализированы с - socialized with
- социализированы корпус - socialized housing
- студенты социализирующие - socializing students
- чтобы быть социализированы - to be socialized
