Специальные меры безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
специализированный курс - specialization course
специалист по персоналу - human resources generalist
специалист по обслуживанию - house keeper
для оказания специализированной помощи - to provide specialized assistance
который специализируется на - who specializes in
лучший специалист - best expert
специалист по авиационным боеприпасам - air munition specialist
финансирование специализированных - specialized financing
специализируется на этом - specialised in this
специализированы уголовный суд - specialized criminal court
бенчмаркинга меры - benchmarking measures
все меры предосторожности должны быть приняты - every precaution should be taken
все необходимые меры для предотвращения - all necessary steps to prevent
Законность меры - legality of the measure
в качестве меры предосторожности против - as a precaution against
в качестве общей меры предосторожности - as a general precaution
если срочные меры не будут приняты - unless urgent actions are taken
есть меры безопасности для защиты потери - have security measures in place to protect the loss
возможные меры предосторожности - possible precautions
косвенные меры - indirect measures
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
безопасная гавань конфиденциальность - safe harbor privacy
Безопасная сделка - secure deal
безопасное крепление - secure fastener
безопасной навигации - navigate safely
воспринимались безопасное убежище - perceived safe haven
в безопасной среде - in a safe environment
в безопасном месте - in a safe place
доступ к чистой и безопасной питьевой - access to clean and safe drinking
как работать безопасно - how to work safely
может безопасно - can safely
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
В качестве топлива использовался порох, основная масса которого должна была храниться в магазине-специальном хранилище под палубой для обеспечения безопасности. |
The propellant was gunpowder, whose bulk had to be kept in the magazine, a special storage area below deck for safety. |
Специальные сессии могут созываться по просьбе Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, большинства членов Организации Объединенных Наций или, если большинство согласится, одного члена. |
Special sessions may be convened at the request of the United Nations Security Council, or a majority of UN members, or, if the majority concurs, of a single member. |
Специальный агент Гибсон... держал меня постоянно в курсе дел. Но не насчёт безопасности систем, по поводу уголовного преследования. |
Special Agent Gibson has kept me apprised, but this is not about computer security. |
«В этих группах по установке специальных ядерных фугасов обычно оказывались самые лучшие, самые опытные люди, потому что им приходилось проходить такие проверки по ядерной безопасности», — сказал Флавин. |
The people with the best records, the people with the most experience, usually ended up on the SADM team because they had to pass the surety inspection, said Flavin. |
Допустимое использование оружия рассматривается в специальных нормативных актах, касающихся полиции, секретной службы безопасности, тюремной охраны и т.д. |
Eligible use of a gun is addressed in special enactments dealing with police, secret security service, prison guards etc. |
Система безопасности индекса диаметра, или дисс, была разработана Ассоциацией сжатого газа специально для медицинских газов на 200 фунтов стерлингов или меньше. |
The Diameter Index Safety System, or DISS, was designed by the Compressed Gas Association specifically for medical gases at 200 psig or less. |
Только специальное президентское подразделение, от которого зависела его физическая безопасность, получало достойную или регулярную зарплату. |
Only the Special Presidential Division – on whom his physical safety depended – was paid adequately or regularly. |
В этой связи необходимо отметить неадекватное отражение увязки между безопасностью и развитием в докладе Специальной рабочей группы. |
It is worth pointing out in this regard the inadequate reflection of the linkage between security and development in the Ad Hoc Working Group's report. |
безопасность и скорость переводов обеспечивается специальным программным комплексом с высоким уровнем защиты. |
Security and tempo of transfers are provided by means of a special software system. |
Большинство видов спорта и физической активности практикуются в специальной одежде, по соображениям практичности, комфорта или безопасности. |
Most sports and physical activities are practiced wearing special clothing, for practical, comfort or safety reasons. |
В австралийских штатах Виктория и Квинсленд выручка от продажи специальных номерных знаков и индивидуальных номерных знаков направляется на деятельность по обеспечению безопасности дорожного движения. |
In the Australian states of Victoria and Queensland the proceeds from the sale of custom plates and personalised plates go towards road safety activities. |
Для безопасной очистки асбеста требуются специально разработанные машины. |
Specially-designed machines are required to safely clean up asbestos. |
Постепенно становится популярным специальное покрытие для детских площадок, изготовленное из резиновой крошки в соответствии с нормами безопаснсти EN-1177. |
More popular becomes special coating for children playgrounds, which is made of rubber crumb according to the safety standard EN1177. |
К специальному имуществу относятся автотранспортные средства, компьютерное оборудование, установки, суда, аппаратура связи и оборудование для обеспечения безопасности и генераторы с минимальной стоимостью приобретения 100 долл. |
Special items include vehicles, computer equipment, plant, boats, telecommunications equipment, security equipment and generators, with a minimum acquisition value of $ 100. |
Бывшие сотрудники таможенной службы безопасности были переведены на должности сотрудников таможенного патруля, таможенных инспекторов и специальных таможенных агентов. |
The former customs security officers were reassigned as customs patrol officers, customs inspectors, and customs special agents. |
Защита компьютерных данных от уничтожения и нанесения им ущерба обеспечивается с помощью специального проекта, предусматривающего их копирование и хранение в безопасном месте. |
Computer data are protected from destruction and damage by special project of copying and storing them in a safe place. |
До поступления в государственный департамент он был главным советником специального комитета по внутренней безопасности при палате представителей Соединенных Штатов Америки. |
Prior to joining the State Department, he was Chief Counsel to the Select Committee on Homeland Security of the United States House of Representatives. |
Если вы включили функцию «Подтверждения входа», от вас потребуется вводить специальный код безопасности каждый раз при входе в свой аккаунт Facebook с нового компьютера или мобильного телефона. |
If you turn on login approvals, you'll be asked for a special security code each time you try to log into your Facebook account from a new computer or mobile phone. |
Законопроект был утвержден Национальной ассамблеей и в настоящее время рассматривается Специальным комитетом по безопасности и конституционным вопросам;. |
The Bill has been approved by the National Assembly and is receiving the attention of the Select Committee on Security and Constitutional Affairs. |
Этот метод повышения безопасности специальных сетей повышает безопасность сети с небольшим количеством накладных расходов. |
This method of improving the security of Ad Hoc networks increases the security of the network with a small amount of overhead. |
В Республике Словении разрешены некоторые специальные формы задержания в связи с уголовным судопроизводством силами сотрудников частных служб безопасности. |
Some special forms of detention in connection with criminal proceedings are permitted to be conducted by private security guards in the Republic of Slovenia. |
В качестве примеров можно привести территориальную группу поддержки, специальную патрульную группу, республиканские комитеты безопасности, мобиле Энхайд и арестные подразделения. |
Some examples are the Territorial Support Group, Special Patrol Group, Compagnies Républicaines de Sécurité, Mobiele Eenheid, and Arrest units. |
Задняя бабка с гидравлически управляемой пинолой оборудована специальным механическим арретирующим прибором для безопасную передачу осевых сил. |
The tailstock with a hydraulic tailstock sleeve is equipped with special mechanical arresting equipment for the safe transfer of axial forces. |
Для того чтобы группа могла безопасно перебраться со сцены в отель, был сооружен специальный мост. |
A special bridge was constructed for the band to cross from the stage to the hotel safely. |
Для каждого торгового счета действует система безопасности, идентифицирующая владельца с помощью специальных алгоритмов, выбираемых при регистрации Личного кабинета. |
There is a security system in place for each trading account. It identifies the owner using special procedures selected when clients register a Personal Area. |
Объединенные силы безопасности также неоднократно вмешивались с целью обеспечить контроль за демонстрациями и принимали другие меры для ограничения доступа к специальному ограждению. |
The Force also intervened on several occasions to control demonstrations and took other measures to restrict access to the technical fence. |
Команда Гейла спасает победителей и легко убегает из Капитолия, что указывает на то, что Капитолий специально снизил свою безопасность. |
Gale's team rescues the victors and escapes the Capitol easily, indicating the Capitol reduced its security on purpose. |
Если браузер обнаружит потенциальную опасность, то предупредит вас о ней, показав специальную страницу и значок безопасности. |
If the browser detects anything potentially dangerous, it will display a page and security badge to warn you. |
В 1947 году было продемонстрировано, что безопасный полет со скоростью звука был достижим в специально сконструированных самолетах, тем самым преодолевая барьер. |
In 1947 it was demonstrated that safe flight at the speed of sound was achievable in purpose-designed aircraft thereby breaking the barrier. |
описание любых специальных условий укладки, необходимых для безопасного отвода тепла от упаковки с учетом использования различных видов транспорта и типа транспортного средства или контейнера; |
Any special stowage provisions necessary to ensure the safe dissipation of heat from the package considering the various modes of transport to be used and type of vehicle or container; |
С момента создания Службы дипломатической безопасности при исполнении служебных обязанностей погибли четыре специальных агента. |
Since the establishment of the Diplomatic Security Service, four Special Agents have died in the line of duty. |
В дополнение к последним статистическим данным о голоде и продовольственной безопасности, ги также включает в себя различные специальные темы каждый год. |
In addition to the latest statistics on Hunger and Food Security, the GHI also features different special topics each year. |
Военизированные подразделения включают специальную оперативную группу, силы гражданской безопасности и береговую охрану Шри-Ланки. |
Paramilitary units include the Special Task Force, the Civil Security Force, and the Sri Lanka Coast Guard. |
Специальные заседания ОАГ 24 января и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 26 января были проведены, но консенсуса достигнуто не было. |
Special meetings of the OAS on 24 January and in the United Nations Security Council on 26 January were held but no consensus was reached. |
В числе посещенных объектов были объекты, находящиеся в ведении специальной службы безопасности, иракской разведывательной службы и республиканской гвардии особого назначения. |
The sites included those belonging to the Special Security Organization, the Iraqi Intelligence Service and the Special Republican Guard. |
Физиотерапевт может разработать для пациента специальные тренировочные программы для оптимизации постурального контроля, чтобы повысить баланс и безопасность. |
A physiotherapist can develop patient specific training programs to optimize postural control, in order to increase balance and safety. |
Специальные выборы также повысили осведомленность о происшествии 1996 года, когда Уилсон перевела записи приемных родителей своей семьи в более безопасное место. |
The special election also raised awareness of a 1996 occurrence when Wilson had her family's foster parent records relocated to a more secure location. |
В очень немногих случаях, таких как Служба безопасности Северной Ирландии, охранники могут быть аттестованы как специальные констебли. |
In a very few cases, such as the Northern Ireland Security Guard Service, security guards may be attested as Special Constables. |
Например, в Европе ядерные бомбы B61 хранятся в специально оборудованных подземных отсеках или объектах технической поддержки хранилищ WS3 в соответствии с системой хранения и обеспечения безопасности оружия (Weapons Storage and Security System). |
For example, B61s in Europe are stored in specially designed vaults called the Weapons Storage and Security System, or WS3. |
Оливье де Шуттер, специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание, выступает за многоплановый подход к проблемам продовольственной безопасности. |
Olivier De Schutter, the UN Special Rapporteur on the Right to Food, advocates for a multidimensional approach to food security challenges. |
В большинстве стран положения о гигиене труда и технике безопасности включены в общее законодательство об охране труда или в специальные правовые нормы по вопросам охраны здоровья человека или окружающей среды. |
Most countries have existing worker health and safety provisions either in general labour legislation or in specialized human health or environmental legislation. |
Некоторые системы используют специальные электронные маркеры безопасности, которые пользователь носит с собой и которые генерируют OTPs и показывают их с помощью небольшого дисплея. |
Some systems use special electronic security tokens that the user carries and that generate OTPs and show them using a small display. |
В 1930 и 1941 годах фашистский специальный трибунал по безопасности государства провел в Триесте два процесса над словенскими активистами. |
In 1930 and 1941, two trials of Slovene activists were held in Trieste by the fascist Special Tribunal for the Security of the State. |
ASOS был специально разработан для обеспечения безопасности авиационного сообщества, поэтому площадки почти всегда расположены вблизи взлетно-посадочных полос аэропортов. |
ASOS was especially designed for the safety of the aviation community, therefore the sites are almost always located near airport runways. |
Точно так же мы призываем к воссозданию специального комитета по гарантиям безопасности. |
In the same vein, we call for the re-establishment of an ad hoc committee on security assurances. |
Вышеперечисленные элементы программы можно посетить отдельно, а также как программу Специального Сертификата по принципам безопасности Международного Совета по Безопасности. |
All the above modules may be taken on a stand alone basis or as elements of the International safety council advanced Safety certificate. |
Сегодня НАТО специально оставляет в Афганистане часть своей техники и имущества в качестве «подарка» 352-тысячным вооруженным силам этой страны, которые в июне взяли на себя задачу по обеспечению безопасности. |
Today, some NATO equipment will intentionally be left behind in Afghanistan as a “gift” for the 352,000-strong Afghan forces, which took charge of the country’s security in June. |
Через два дня после казни его последователи смогли забрать тела, спрятать их в специально сделанном деревянном ящике и хранить в безопасном месте. |
Two days after the execution His followers were able to recover the bodies, hid them in a specially made wooden case, and kept them in a place of safety. |
Сетевая модель ZigBee должна уделять особое внимание соображениям безопасности, поскольку специальные сети могут быть физически доступны для внешних устройств. |
The ZigBee network model must take particular care of security considerations, as ad hoc networks may be physically accessible to external devices. |
Однако специальные устройства для жгутов, которые хорошо разработаны, могут обеспечить значительно повышенную безопасность и эффективность. |
However, purpose-made tourniquet devices that are well designed can provide greatly increased safety and efficacy. |
Более того, он захоронил ядерные отходы на Голанах, не считаясь с риском для здоровья и безопасности сирийского населения. |
Moreover, it had buried nuclear waste in the Golan, disregarding the risks to the health and safety of the Syrian population. |
MF IPTrader 4– это версия Метатрейдер 4, разработанная специально для интернет-планшета iPad. |
MF IPTrader 4 is a version of MetaTrader 4, developed especially for iPad tablet computer. |
Если моделирование цены применяется ко всему предложению, она указывается как специальная скидка в заголовке предложения. |
If the price simulation is applied to a whole quotation, it is treated as a special discount on the quotation header. |
Но мы ведь с вами знаем, что это специально, так ведь? |
But we both know that's intentional, don't we? |
Я не специально, а чтобы развеселить тебя. |
I did that on purpose to make you laugh. |
I don't like what we are doing. So you're drinking with a purpose. |
|
Гаварская специальная школа-единственная школа для умственно и физически неполноценных детей в регионе. |
The Gavar Special School is the only school for mentally and physically handicapped children in the region. |
В 1989 году Эмпфилд сделал велосипед специально для триатлона-суперформу Кинтана-Роо. |
In 1989, Empfield made a bicycle specifically for triathlon, the Quintana Roo Superform. |
The city's status is specifically recognized by the constitution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «специальные меры безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «специальные меры безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: специальные, меры, безопасности . Также, к фразе «специальные меры безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
