Способствовать время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: contribute, conduce, promote, further, help, aid, facilitate, support, serve, make for
активно способствующим - proactively contributing
способствующее пищеварению средство - digestive aid
вызвано или способствовал пути - caused by or contributed to by
может способствовать развитию - could contribute to the promotion
способствовать возможности - facilitate possibilities
способствовать достижению целей - contribute to the goals
потенциально способствуя - potentially contributing
меры, способствующие - measures conducive
способствует обмену - facilitates the sharing of
способствовать экономическому восстановлению - facilitate economic recovery
Синонимы к способствовать: содействовать, способствовать, благоприятствовать, покровительствовать, протежировать, вносить, поощрять, продвигать, поддерживать, помогать
Антонимы к способствовать: позволять, сопротивляться, предотвращать, увеличивать, препятствовать, позволять, препятствовать, усугублять
Значение способствовать: Оказывать помощь, содействовать.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
терять время в нерешительности - lose time in indecision
военное время - war time
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
время дыхания - breathing time
победа в дополнительное время - overtime win
предполагаемое время захода - expected approach time
время удержания - retention time
среднее время безотказной работы - mean time between failures
время гонок - the races
время матча - match time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В то время как повышенный уровень CO2 способствует росту сельскохозяйственных культур при более низких температурах, эти культуры становятся менее питательными. |
While increased CO2 levels help crop growth at lower temperature increases, those crops do become less nutritious. |
Последний способствовал рецессии с июля 1981 года по ноябрь 1982 года, во время которой безработица выросла до 9,7%, а ВВП упал на 1,9%. |
The latter contributed to a recession from July 1981 to November 1982 during which unemployment rose to 9.7% and GDP fell by 1.9%. |
Организация участвовала в вооруженном конфликте с династией Пехлеви в 1970-х годах и способствовала свержению Шаха во время Иранской революции. |
The organization engaged in armed conflict with the Pahlavi dynasty in the 1970s and contributed to the overthrow of the Shah during the Iranian Revolution. |
Во время Великой Депрессии Муссолини способствовал активному вмешательству государства в экономику страны. |
During the Great Depression, Mussolini promoted active state intervention in the economy. |
В то же время имеются данные о том, что удлинение губ может способствовать сексуальному здоровью и благополучию женщин. |
At the same time, there is evidence that labial elongation may benefit the sexual health and well-being of women. |
Он предполагает, что люди живут в привилегированном и необычном времени и пространстве, просто в силу того, что это время и пространство, которые способствуют жизни. |
It proposes that humans live in a privileged and unusual time and space, simply by virtue of it being a time and space that is conducive to life. |
Существование этого озера, возможно, способствовало диверсификации улиток Heleobia, но увеличение видообразования произошло только во время последующего Балливийского эпизода. |
The existence of this lake may have facilitated the diversification of Heleobia snails, but increased speciation only occurred during the subsequent Ballivian episode. |
Это способствует остановке наконечника на задних стреловидных крыльях, поскольку наконечники наиболее задние, в то время как задержка остановки наконечника для передних стреловидных крыльев, где наконечники вперед. |
This promotes tip stall on back swept wings, as the tips are most rearward, while delaying tip stall for forward swept wings, where the tips are forward. |
В частности, форма венечного гребня может способствовать вытеснению семенной жидкости из предыдущего спаривания посредством толкающего действия во время полового акта. |
Specifically, the shape of the coronal ridge may promote displacement of seminal fluid from a previous mating via thrusting action during sexual intercourse. |
В то же время он разделяет мнение Комитета бывших заключенных, согласно которому такая позиция отнюдь не способствует реинтеграции бывших заключенных в общество и примирению в Северной Ирландии. |
However, he also agrees with the ex-prisoners'Group that this attitude does not favour the reintegration of ex-prisoners and reconciliation in Northern Ireland. |
Материальные стимулы в сфере образования и программы в области микрокредитования способствовали повышению благосостояния детей, в первую очередь девочек, и в настоящее время страна уделяет значительное внимание вопросам, связанным с повышением качества образования на всех уровнях. |
Education for girls was free up to grade 12, and various incentives had increased girls' enrolment and prevented dropout cases. |
Женщинам полезно получать образование, способствующее сбалансированному потреблению энергии и белка во время беременности. |
Women benefit from education to encourage a balanced energy and protein intake during pregnancy. |
Введение запрета на перехватчики ПРО с ядерными боевыми частями могло бы способствовать укреплению Договора о РСМД в то время, когда он, похоже, дает сбои. |
Banning nuclear-armed missile defense interceptors would help shore up the INF Treaty at a time when it looks to be faltering. |
Полиция подтвердила, что погода в то время была плохой, и добавила, что это, возможно, способствовало возникновению катастрофы. |
Police confirmed that the weather at the time was bad, and added that it might have contributed to the cause of the disaster. |
Моя мать учила меня, что беседа во время приема пищи не только вежлива, но и способствует пищеварительному процессу. |
My mother taught me that conversation during mealtime is not only polite, it aids the digestive process. |
Эти факторы способствовали застою советской экономики во время правления Горбачева. |
These factors contributed to a stagnant Soviet economy during Gorbachev's tenure. |
Во время вагинального полового акта они могут способствовать стимуляции всей вестибулярной области, клитора и влагалища женщины и пениса ее партнера. |
During vaginal sexual intercourse they may contribute to stimulation of the whole vestibule area, the clitoris and the vagina of the woman and the penis of her partner. |
Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям. |
The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance. |
В настоящее время Международный фестиваль пива призван не только популяризировать пивоварню Цинтао, но и способствовать развитию культуры пива в Циндао. |
Nowadays the International Beer Festival is not meant simply to publicize the Tsingtao Brewery, but also to encourage the development of the culture of beer in Qingdao. |
Эти продукты можно рассматривать как начало потребительского общества, которое, в то время как оно способствовало торговле и принесло развитие и богатство обществу. |
These products can be considered as beginning the consumer society which, while it promoted trade and brought development and riches to society. |
Такой подход обеспечивает изменчивость, но в то же время способствует использованию чистых функций в качестве предпочтительного способа выражения вычислений. |
This kind of approach enables mutability while still promoting the use of pure functions as the preferred way to express computations. |
Однако его используют в виде глазных капель, чтобы вызвать сужение зрачка во время операции по удалению катаракты, что способствует быстрому послеоперационному восстановлению. |
However, it is used in the form of eye drops to cause constriction of the pupil during cataract surgery, which facilitates quick post-operational recovery. |
В то время культура Microsoft основывалась на внутренней конкуренции, что не способствовало обучению. |
Microsoft's culture at the time was one of silos and internal competition - not exactly conducive to learning. |
Теперь пришло время оценить различные степени успеха, с которым Организация Объединенных Наций способствует человечеству в продвижении к этим благородным целям. |
It is now time to evaluate the varying degrees of success with which the United Nations has helped mankind to advance towards these noble ends. |
Например, исследования показывают, что только небольшая часть шипов, сформированных во время обучения, действительно способствует обучению на протяжении всей жизни. |
For instance, studies estimate that only a small portion of spines formed during training actually contribute to lifelong learning. |
Stat3 координирует движения клеток во время гаструляции и способствует установлению плоской полярности. |
Stat3 coordinates cell movements during gastrulation and contributes to establishing planar polarity. |
Нехватка металла во время Второй мировой войны способствовала окончанию корсета. |
The metal shortages of World War II encouraged the end of the corset. |
Во время двигательной активности серотонин, высвобождаемый в синапсах, которые контактируют с мотонейронами, способствует сокращению мышц. |
During motor activity, serotonin released in synapses that contact motoneurons promotes muscle contraction. |
Во время лабораторных исследований было обнаружено, что это растение способствует уменьшению количества малярийных паразитов в крови. |
When tested, it was found to reduce the number of malaria parasites in the blood. |
Кокаин способствовал примерно 15 000 смертей от передозировки, в то время как метамфетамин и бензодиазепины каждый способствовал примерно 11 000 смертей. |
Cocaine contributed to roughly 15,000 overdose deaths, while methamphetamine and benzodiazepines each contributed to roughly 11,000 deaths. |
Хотя живые виды малочисленны, во время каменноугольного периода вымершие древовидные формы образовали огромные леса, которые доминировали в ландшафте и способствовали залежам угля. |
Although living species are small, during the Carboniferous, extinct tree-like forms formed huge forests that dominated the landscape and contributed to coal deposits. |
Более длительное время пребывания в компостной камере также способствует отмиранию патогена. |
Longer retention time in the composting chamber also facilitates pathogen die-off. |
Текстура стенок влагалища создает трение для пениса во время полового акта и стимулирует его к семяизвержению, способствуя оплодотворению. |
The texture of the vaginal walls creates friction for the penis during sexual intercourse and stimulates it toward ejaculation, enabling fertilization. |
Отзывы различались по уровню шума, некоторые находили автомобиль довольно тихим, в то время как другие считали, что двигатель способствует более высокому уровню шума. |
Reviews differed on noise levels, some found the car fairly quiet, while others thought the engine contributed to higher noise levels. |
В то время как помощники храма жаловались в частном порядке, Джонс сказал, что новое послание было необходимо, чтобы способствовать преданности членов Церкви более широким целям храма. |
While Temple aides complained privately, Jones said that the new message was needed to foster members' dedication to the Temple's larger goals. |
З. Формированию международных условий, в которых в настоящее время развертываются миссии по поддержанию мира, способствовал ряд изменений. |
Several developments have helped to shape the international environment within which peacekeeping missions are currently deployed. |
В то время традиционалисты считали, что джаз способствует разрушению морали. |
At the time, traditionalists considered jazz to contribute to the breakdown of morality. |
Новый уровень улиц также способствовал обеспечению того, чтобы приливные туалеты с гравитационной системой, впадающие в бухту Эллиот, не поднимались обратно во время прилива. |
The new street level also assisted in ensuring that gravity-assisted flush toilets that funneled into Elliott Bay did not back up at high tide. |
Эти условия способствовали бы развитию более чем одного эпидемического заболевания во время вспышки болезни. |
These conditions would have encouraged more than one epidemic disease during the outbreak. |
Хлеб и пиво увеличили благосостояние до уровня, который позволил время для развития других технологий и способствовал строительству цивилизаций. |
Bread and beer increased prosperity to a level that allowed time for development of other technologies and contributed to the building of civilizations. |
Первый способствовал победе ирландцев в битве при перевале Керлью во время Девятилетней Войны. |
The former was instrumental in the Irish victory at the Battle of Curlew Pass during the Nine Years War. |
Время, проведенное в кишечнике трубкозуба, способствует плодовитости семени, а плод обеспечивает необходимую влагу для трубкозуба. |
The time spent in the intestine of the aardvark helps the fertility of the seed, and the fruit provides needed moisture for the aardvark. |
В то же время, правительство действует совершенно по-другому в отношении еще одного крупного кредитора — России, которая способствовала созданию этой неразберихи. |
At the same time, the government is acting very differently toward another major creditor: Russia, the country that helped get it into this mess. |
Во время пандемии коронавируса 2019-20 годов распространялась дезинформация, утверждающая, что сети 5G способствуют распространению COVID-19. |
During the 2019–20 coronavirus pandemic, misinformation circulated claiming that 5G networks contribute to the spread of COVID-19. |
Прогрессивная Висконсинская идея также способствовала расширению Университета штата Висконсин через систему UW-Extension в это время. |
The progressive Wisconsin Idea also promoted the statewide expansion of the University of Wisconsin through the UW-Extension system at this time. |
Недостаточность роста во время внутриутробных состояний, связанная с неправильным питанием матери, может способствовать пожизненным осложнениям здоровья. |
Growth failure during intrauterine conditions, associated with improper mother nutrition, can contribute to lifelong health complications. |
Осуществляемые в настоящее время мероприятия по разграничению административных и судебных функций Верховного суда должны способствовать некоторому улучшению его функционирования. |
The current move to separate the administrative from the judicial functions of the Supreme Court should to some extent improve the Court's administration. |
Во время Второй мировой войны миллионы были отправлены за границу, что способствовало популяризации продукта. |
In World War II, millions were shipped overseas, helping popularize the product. |
Рост светской литературы в это время способствовал распространению библиотек-ссудников, особенно коммерческих подписных библиотек. |
The increase in secular literature at this time encouraged the spread of lending libraries, especially the commercial subscription libraries. |
Участники кампании считали, что поощрение низших классов тратить свое свободное время на морально возвышающие занятия, такие как чтение, будет способствовать большему социальному благу. |
Campaigners felt that encouraging the lower classes to spend their free time on morally uplifting activities, such as reading, would promote greater social good. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Например, мы опасаемся акул и считаем их опасными, в то время как они, естественно содержат морскую воду чистой и фильтруют ее. |
For example, we fear the sharks and find them dangerous, whereas they naturally keep sea water clean and filter it. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
Мы вспомнили, как тебе понравились наши горные озера, и мы решили устроить там обед в ближайшее время. |
We remembered how you liked our mountain loch, and we've arranged for luncheon to be taken up there one day. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Очевидно, что торговля товарами, воплощающими эстетические проблемы загрязнения окружающей среды, может способствовать повышению благосостояния населения. |
Clearly trade in goods that embody aesthetic pollution concerns could be welfare enhancing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способствовать время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способствовать время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способствовать, время . Также, к фразе «способствовать время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
