Благосостояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- благосостояние сущ ср
- welfare, wellbeing, well being(благополучие)
- государство всеобщего благосостояния – welfare state
- wealth, prosperity, fortune(богатство, процветание, состояние)
- экономическое благосостояние – economic wealth
- материальное благосостояние – economic prosperity
- экономические благосостояния – economic fortunes
- weal(благо)
- living standard(уровень жизни)
- health(здоровье)
-
имя существительное | |||
welfare | благосостояние, благоденствие, благотворительность | ||
well-being | благополучие, благосостояние, здоровье, процветание | ||
wealth | богатство, благосостояние, изобилие, сокровища, материальные ценности, материальные богатства | ||
prosperity | процветание, благосостояние, достаток, преуспевание, зажиточность, успех | ||
health | здоровье, самочувствие, здравие, жизнеспособность, благосостояние, целебная сила | ||
weal | благо, рубец, благосостояние, полоса, рубчик, вельс |
- благосостояние сущ
- благополучие · процветание · благоденствие · материальное благополучие · богатство · достаток · преуспевание · зажиточность
благосостояние, благоденствие, зажиточность, благополучие, состоятельность, достаток, хорошее самочувствие, благотворительность, польза
- благосостояние сущ
- бедность · нищета · упадок
Благосостояние Достаток, благополучие.
Главной заботой ISBWA является регулирование отрасли и благосостояние потребителей. |
The main concern of the ISBWA is the regulation of the industry and the welfare of the consumers. |
Правительства и реформаторы утверждали, что труд на фабриках должен регулироваться, а государство обязано обеспечивать благосостояние бедных. |
Governments and reformers argued that labour in factories must be regulated and the state had an obligation to provide welfare for poor. |
Но ошибка, которую допускают правительства при сотрудничестве с промышленным сектором, заключается в том, что они объединяют общее благосостояние с общими интересами. |
The mistake that governments are making when they collaborate in this way with industry is that they conflate the common good with common ground. |
Помещение такого понимания в центр ЦУР поможет улучшить здоровье и благосостояние всех сообществ в долгосрочном будущем. |
Placing that understanding at the heart of the SDGs will help to improve the health and wellbeing of all societies long into the future. |
Благосостояние сельского населения имеет не меньшее значение для нашей Конференции. |
The well-being of rural dwellers is no less the business of this Conference. |
Все это является еще одним доказательством того, что индивидуальное благосостояние может расти в периоды сокращения численности населения. |
All of this is further proof that individual prosperity can grow during periods of population decline. |
Она показывает, как распределение доходов и передача дивидендов влияет на благосостояние акционеров компании. |
It shows how the distribution of income and transfer of dividends affects the wealth of shareholders in the company. |
Пока тебе не исполнится 18, я должна следить за тем, что все будет потрачено на твое благосостояние. |
Until you're 18, I have to ensure that it's only being spent on your welfare. |
Это означает, что снижается ценность человеческой личности поскольку вас больше заботит благосостояние системы, а не индивидов. |
Meaning that you start de-emphasising the importance of the individual human being because you're concerned about the welfare of the system, not the individual. |
Е. Динамика народонаселения и благосостояние человека 129 - 153 29. |
E. Population dynamics and human welfare. |
Благосостояние тогда перешло из белой проблемы в черную, и за это время война с бедностью уже началась. |
Welfare had then shifted from being a White issue to a Black issue and during this time frame the war on poverty had already begun. |
Хотели бы Вы знать, что действительно составляет мое благосостояние? |
Would you like to know what my fortune truly amounts to? |
В мире ускоряющейся глобализации нашей целью должно быть всеобщее благосостояние человечества. |
In a world of accelerated globalization, the common prosperity of all mankind should be our objective. |
А еще я считаю, что мы ответственны за их благосостояние, физическое и эмоциональное. |
I also believe we're responsible for the patient's welfare, both physically and emotionally. |
Медианное благосостояние домашних хозяйств упало на 35% в США, с $ 106 591 до $ 68 839 между 2005 и 2011 годами, из-за Великой рецессии, но с тех пор восстановилось, как указано выше. |
Median household wealth fell 35% in the US, from $106,591 to $68,839 between 2005 and 2011, due to the Great Recession, but has since recovered as indicated above. |
Войны уничтожили их благосостояние, а социальные конфликты разъедали молодую демократию. |
Wars had drained away her wealth and social conflict ate away at her young democracy. |
Фонд Блэкуэлл участвует в борьбе за здоровье и благосостояние народов более чем в пятидесяти странах. |
The Blackwell Foundation has contributed to the health and well-being of people in more than fifty countries. |
Рост благосостояния также опережал рост населения, так что среднемировое благосостояние на взрослого человека выросло на 4,9% и достигло нового рекордного уровня в 56 540 долларов США на взрослого человека. |
Wealth growth also outpaced population growth, so that global mean wealth per adult grew by 4.9% and reached a new record high of US$56,540 per adult. |
Люди во всем мире должны понимать, что быстрый рост населения наносит ущерб ресурсам Земли и снижает благосостояние людей. |
Humans everywhere must understand that rapid population growth damages the Earth's resources and diminishes human well-being. |
В эпоху Просвещения новые идеи достигли и Вечного города, где папство поддерживало археологические исследования и улучшало благосостояние народа. |
During the Age of Enlightenment, new ideas reached also the Eternal City, where the papacy supported archaeological studies and improved the people's welfare. |
Либеральная и консервативная философии объединяются, чтобы сформировать японское государство всеобщего благосостояния. |
Liberal and conservative philosophies combine to form Japan's welfare state. |
Psoroptes ovis заражает овец во всем мире и может быть серьезной проблемой благосостояния и животноводства, главным образом для овец, но и крупного рогатого скота. |
Psoroptes ovis infests sheep worldwide and can be a serious welfare and animal production problem, mainly for sheep, but also cattle. |
Не нужно позволять политике партии влиять на благосостояние народа. |
Now, now, let's not let party politics affect what's best for the people. |
Венгрия имеет более чем 80% частной экономики с 39,1% общего налогообложения, что обеспечивает основу для экономики благосостояния страны. |
Hungary has a more than 80% privately owned economy with 39,1% overall taxation, which provides the basis for the country's welfare economy. |
В условиях инертной экономики, высокого уровня безработицы и становящегося все более и более дорогим государства всеобщего благосостояния едва ли коалиция сможет провести необходимые реформы, находясь в постоянной тревоге за непрочное парламентское большинство. |
A stagnating economy, high unemployment, an increasingly unaffordable welfare state, will hardly be reformed by a coalition permanently worried about its shaky parliamentary majority. |
Самые высокие показатели детской смертности и задержки роста демонстрируют те, кто находится в квинтиле с самым низким уровнем благосостояния и чьи матери имеют наименьшее образование. |
Those in the lowest wealth quintile and whose mothers have the least education demonstrate the highest rates of child mortality and stunting. |
Группы по защите прав животных, такие как милосердие к животным, также поднимают проблемы благосостояния, ссылаясь на скрытые кадры, показывающие жестокие действия, происходящие на фермах. |
Animal rights groups such as Mercy for Animals also raise welfare concerns by citing undercover footage showing abusive practices taking place in farms. |
Запад рассматривает демократию как предварительное и непременное условие для подлинной экономической модернизации и прочного благосостояния, о чем на форуме в Ярославле говорил советник президента Обамы Майкл Макфол (Michael McFaul). |
The West views democracy as a precondition for proper economic modernization and lasting prosperity, as President Obama’s adviser Michael McFaul argued at the Yaroslavl Forum. |
Как тип смешанной экономики, государство всеобщего благосостояния финансирует государственные учреждения здравоохранения и образования наряду с прямыми льготами, предоставляемыми отдельным гражданам. |
As a type of mixed economy, the welfare state funds the governmental institutions for healthcare and education along with direct benefits given to individual citizens. |
Император Индии Ашока выдвинул свою идею государства всеобщего благосостояния в III веке до н. э. |
Emperor Ashoka of India put forward his idea of a welfare state in the 3rd century BCE. |
And health and policing and the environment. |
|
Мы должны поставить задачи обеспечения благосостояния человека и достижения развития во главу угла наших коллективных усилий. |
We must place human welfare and development at the centre of our collective endeavours. |
Производящаяся в горных районах высококачественная продукция становится все более важным средством для повышения уровня благосостояния горных общин во всем мире. |
High-quality mountain products are becoming an increasingly important means to improve the livelihoods of mountain communities around the world. |
Рост благосостояния сопровождался противоречивой внешней политикой, усиливались внутриполитические репрессии. |
The increase in prosperity was accompanied by a controversial foreign policy, and there was increased domestic political repression. |
Меры, которые ввел Бисмарк, - пенсии по старости, страхование от несчастных случаев и медицинское страхование работников-легли в основу современного европейского государства всеобщего благосостояния. |
The measures that Bismarck introduced – old-age pensions, accident insurance, and employee health insurance – formed the basis of the modern European welfare state. |
Ее мать работает много лет на одном и том же месте, но так и не может достигнуть материального благосостояния. |
Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially. |
В 1969 году социолог Харриет Прессер проанализировала результаты проведенного в 1965 году мастер-выборочного обследования состояния здоровья и благосостояния населения Пуэрто-Рико. |
In 1969, sociologist Harriet Presser analyzed the 1965 Master Sample Survey of Health and Welfare in Puerto Rico. |
Современное государство всеобщего благосостояния, пишет Райан,не существует. |
The modern welfare state, Ryan writes, does not set out. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
Существует разница между средним и средним уровнем благосостояния. |
There is a difference between median and mean wealth. |
Например, степень этнической однородности коррелирует с долей государства в валовом внутреннем продукте, а также со средним уровнем благосостояния граждан. |
For example, the degree of ethnic homogeneity correlates with the government's share of gross domestic product as well as the average wealth of citizens. |
Сегодня с трудом верится, что в период расцвета государств всеобщего благосостояния, университеты были как более элитными, так и получали больше финансирования от государства, чем сегодня. |
Today, it is hard to believe that in the heyday of the welfare state, universities were both more elite and more publicly funded than they are today. |
Чтобы улучшить благосостояние, эти клетки иногда обогащаются такими предметами, как гнездовой материал, укрытия и ходовые колеса. |
To improve welfare, these cages are sometimes enriched with items such as nesting material, shelters and running wheels. |
Had the miners not made him rich! |
|
Общественный резонанс, особенно среди высшего и среднего классов, способствовал переменам в благосостоянии молодых рабочих. |
The public outcry, especially among the upper and middle classes, helped stir change in the young workers' welfare. |
Надлежащее распределение ограниченных водных ресурсов между различными потребителями оказывает основополагающее воздействие на благосостояние человечества, социально-экономическое развитие и защиту экосистем. |
The allocation of scarce water resources among competing uses has fundamental effects on human welfare, socio-economic development and the protection of ecosystems. |
Они используют так называемые суверенные фонды благосостояния, чтобы инвестировать свои дополнительные денежные средства таким образом, чтобы максимизировать прибыль государства. |
They use so-called sovereign wealth funds to invest their extra cash in ways that maximize the state's profits. |
Одним из сильных аргументов Путина против оппозиции всегда считалось удивительное благосостояние во время его нахождения на посту президента и премьер-министра. |
One of Putin's strong suits against the opposition has been Russia's remarkable prosperity during his presidency and premiership. |
Эти выводы основываются на предположении, что избиратели не соблюдают политику, проводимую действующим президентом, но знают свое собственное благосостояние. |
These conclusions rely on the assumption that voters do not observe the policy implemented by the incumbent, but do know their own welfare. |
Эпидемические заболевания практически не затрагивали население, а неравенство в благосостоянии было низким, что обеспечивало хорошее питание даже беднякам. |
There was little exposure to epidemic diseases, and low wealth inequality, ensuring that even the poor were well-fed. |
Эффективно бороться с нищетой можно только путем повышения благосостояния сельских районов. |
It is only by creating new wealth in rural areas that we can effectively eradicate poverty. |
Почти беспрецедентный рост благосостояния привел к тому, что к началу XX века Аргентина стала седьмой по богатству страной в мире. |
The almost-unparalleled increase in prosperity led to Argentina becoming the seventh wealthiest nation in the world by the early 20th century. |
Разрыв в благосостоянии, как и неравенство в доходах, очень велик в Соединенных Штатах. |
The wealth gap, like income inequality, is very large in the United States. |
Раймонд Ло, известный также как «Фэншуй Ло», является профессиональным консультантом фэншуй и толкователем судьбы. Он помогает людям создать гармонию с окружением для улучшения отношений, здоровья и благосостояния. |
Derek Walters is the best western master in Chinese Astrology and Feng Shui master very well known in the world. |
В Индии это травяное средство настолько популярно, что правительство Индии создало отдельный департамент—Аюш—при Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи. |
In India the herbal remedy is so popular that the government of India has created a separate department—AYUSH—under the Ministry of Health & Family Welfare. |
Она идет вперед большими шагами, добиваясь успехов в деле демократии, во внутреннем государственном управлении, в развитии экономического благосостояния, а также во внешней политике, где Россия играет все более важную роль. |
There have been great strides forward — in democracy, domestic government, increasing economic prosperity, and in Russia’s role in foreign affairs. |
Позитивное самоощущение здоровья коррелирует с более высоким уровнем благосостояния и снижением смертности среди пожилых людей. |
Positive self-perception of health has been correlated with higher well-being and reduced mortality in the elderly. |
Эта экспортная торговля оказала незначительное положительное или отрицательное влияние на благосостояние японских потребителей. |
This export trade had little impact, positive or negative, on the welfare of Japanese consumer. |
- всеобщее благосостояние - common welfare
- благосостояние общества - welfare of society
- благосостояние страны - well-being of nation
- материальное благосостояние - material well-being
- национальное благосостояние - national welfare
- благосостояние молодежи - youth welfare
- материальное благосостояние - material well-being
- здоровье и благосостояние - health and wellbeing
- благосостояние благотворительность - welfare charity
- благосостояние всех - welfare of all
- благосостояние потребителей - consumer welfare
- благосостояние сообщества - welfare of the community
- будущее благосостояние - future well-being
- глобальное благосостояние - global welfare
- индивидуальное благосостояние - individual well-being
- городское благосостояние - urban welfare
- внести свой вклад в благосостояние - contribute to well-being
- гуманитарное благосостояние - humanitarian welfare
- воздействие на благосостояние - welfare effects
- их благосостояние - their welfare
- устойчивое благосостояние - sustainable welfare
- наше благосостояние - our welfare
- социально-экономическое благосостояние - socio-economic welfare
- универсальное благосостояние - universal welfare
- поднять благосостояние... - improve the welfarism of...
- нестатутарное благосостояние - non-statutory welfare
- снижает благосостояние - welfare reducing
- общее благосостояние - total welfare
- низкое благосостояние - low welfare
- статус и благосостояние - status and welfare