Справочные документы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
справочный стол - information desk
сокращенный справочный синтаксис - abbreviated reference syntax
справочный документ - background document
полный справочный синтаксис - fully qualified reference syntax
справочный файл - help file
справочный листок безопасности изделия - material safety data sheet
справочный материал - reference material
справочный зал - reference room
справочный электронный словарь - reference electronic dictionary
справочный курсор - reference cursor
Синонимы к справочный: информационный, ссылочный
имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance
сокращение: dct
юридический документ - legal paper
документ на право владения имуществом - warranty deed
архивный документ - archive document
прилагаемый документ - enclosed document
итоговый документ - outcome document
подписанный документ - signed document
платежный документ, сходный с чеком - a payment document, similar to a check
собственноручно написанный документ - olograph
конфиденциальный документ - confidential document
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
Синонимы к документ: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка, свидетельство, акт, пропуск, справка, удостоверение
Значение документ: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
НСРЖДП может также попросить УРЖРП представить справочные документы или информацию, относящуюся к данной жалобе, подлежащей регистрации. |
The IPCC can also ask CAPO to submit for its reference documents or information relevant to a reportable complaint. |
Справочный документ, включая модель двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в предложенном формате, был разработан совместно с ПРООН и ЮНФПА. |
The background paper, including a mock-up of the biennial support budget in the proposed format, had been developed jointly with UNDP and UNFPA. |
Примерами могут служить руководства пользователя, технические документы, онлайновая справка, краткие справочники. |
Examples are user guides, white papers, on-line help, quick-reference guides. |
Кроме того, более подробная информация содержится в добавлениях к настоящему докладу или в справочных документах, представленных руководителями программ. |
In addition, more detailed information is provided in addenda to the present report or in background papers made available by the task managers. |
Проект кодекса и сопровождающий его справочный документ имеются на вебсайте МАСЭАМ http://www.isealalliance.org. |
The Draft Code and accompanying guidance document are available on the ISEAL website http://www.isealalliance.org. |
Целевая группа подготовит дополнительные документы, содержащие справочную информацию, необходимую для использования модуля. |
The Task Force will develop additional documents to serve as background information for reference in the implementation of the module. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
В результате было издано 12 вспомогательных справочных документов, которые дополняют друг друга и которые, таким образом, следует читать вместе. |
A set of 12 complementary background papers have been published and they complement each other and as such should be read collectively. |
Подробнее о разбивке списков на страницы и ограничениях, а также выполнении вложенных запросов читайте в справочном документе Использование API Graph. |
You can read more on paging and limits, as well as making nested requests, on the Using the Graph APIreference document. |
Важно, чтобы все государства рассматривали Перечень как авторитетный и ключевой справочный документ, подкрепляющий меры, изложенные в пункте 2 постановляющей части резолюции 1390 (2002). |
It is important that all States treat the list as an authoritative and key reference document supporting the measures laid down in paragraph 2 of resolution 1390 (2002). |
В приложении I перечислены дополнительные справочные документы, которые были подготовлены в качестве части документации пленарной сессии. |
Annex I lists additional background documents that have been produced as part of the documentation of the plenary session. |
Обсуждение в рамках этого пункта повестки дня будет проходить на основе двух справочных документов. |
Discussion under this item will be supported by two background documents. |
Руководство по стилю документирует различные разделы нижнего колонтитула на странице, которая будет содержать связанные статьи, внешние веб-сайты и справочные материалы. |
The Manual of style documents the various footer sections on a page that will contain related articles, external web sites, and reference material. |
В документе приводятся справочные данные за предшествующий период, которые не вошли в предыдущие доклады Комитету. |
It also contains information dating from before that period, which was not provided to the Committee in earlier reports. |
Департамент будет также содействовать предоставлению справочных документов, которые должны быть представлены до начала сессий Подготовительного комитета. |
The Department would also facilitate the provision of background documents to be made available in advance of the sessions of the preparatory committee. |
Я написал справочные карточки, которые служили документацией. |
I wrote a reference card to act as documentation. |
Документы кода часто организованы в стиле справочного руководства, что позволяет программисту быстро искать произвольную функцию или класс. |
Code documents are often organized into a reference guide style, allowing a programmer to quickly look up an arbitrary function or class. |
Инструкции по блокированию или удалению файлов сookie в других браузерах можно получить в их политиках конфиденциальности или справочной документации к ним. |
Instructions for blocking or deleting cookies in other browsers may be available in each browser's privacy or help documentation. |
С тех пор он стал справочным документом во всей Европе. |
It has since become a reference document all over Europe. |
Я показал и разместил свои исходные документы, которые являются справочными материалами, написанными людьми *в * фактической эскадрилье. |
I have shown and posted my source documents which are reference-grade materials written by the folks *in* the actual squadron. |
Конвенция может использоваться как основа для действий и в качестве справочного документа. |
The Convention may be referred to as a basis for action or as a reference document. |
Согласно справочным документам, здесь проживает почти 1100000 человек. |
According to reference documents it has nearly 1100000 of population. |
В конце 2013 года Атлас будет доступен как справочный документ в печатном виде и как цифровой информационный портал в режиме онлайн. |
The atlas will be available as both a published reference atlas and an online digital information portal towards the end of 2013. |
Мы переводим вэб-сайты, справочную документацию и пользовательские интерфейсы любых программных продуктов, адаптируем программное обеспечение, тестируем его и производим отладку. |
We translate web-sites, reference documentation and user interfaces for all software products, adapt the software, test it and perform the debugging. |
Документ 2003 года был опубликован в виде 90-страничного справочника с подробным изложением позиции Ватикана. |
The 2003 document was published as a 90-page handbook detailing the Vatican's position. |
В справочно-информационном документе, составленном для седьмой обзорной Конференции, также выявлен ряд достижений в фундаментальной науке о жизни. |
The background information document compiled for the Seventh Review Conference also identified a number of advances in basic life science. |
Первое совещание целевой группы, на котором будет обсужден справочный документ и рассмотрены возможные элементы региональной стратегии. |
First meeting of the task force to discuss the background document and consider possible elements for a regional strategy. |
Проект справочного документа для третьего совещания Целевой группы по тяжелым металлам, апрель 2006 года. |
Draft background document for the third meeting of the Task Force Heavy Metals, April 2006. |
Каждая целевая группа представила подробный справочный документ, в котором излагались рамки анализа и перечислялись ключевые вопросы. |
Each task force submitted a detailed background paper providing an analytical framework and outlining the key issues. |
Полный список типов действий и объектов см. в этом справочном документе. |
You can find the full list of action and object types in this reference doc. |
Кроме того, совещание экспертов приняло решение включить дополнительные темы в длинный перечень конкретных тематических исследований, приведенный в справочном документе секретариата. |
Furthermore, the expert meeting had agreed to add topics for the long list of specific cases outlined in the secretariat's background paper. |
В ходе этой работы была подготовлена одна публикация и два справочных документа. |
One publication and two other reference documents have resulted from this work. |
Я пытался найти ответ в справочной документации и на страницах пользовательских предпочтений, но, похоже, я не ищу правильную вещь. |
I've tried to find the answer in the Help documentation, and in the User Preference pages, but I guess I'm not looking for the right thing. |
Рабочая группа выполняла свою задачу на основе подготовленных Секретариатом справочных рабочих документов по возможным вопросам для включения в Типовой закон. |
The Working Group carried out its task on the basis of background working papers prepared by the Secretariat on possible issues to be included in the Model Law. |
На рассмотрении целевой группы высокого уровня находился ряд предсессионных и справочных документов, положенных в основу состоявшегося обсуждения. |
The high-level task force had before it a number of pre-session and background documents to inform its deliberations. |
Целевая группа утвердила пересмотренный проект плана второго справочного документа. |
The Task Force adopted the revised draft outline of the second background document. |
концепция разумного удобства в национальном законодательстве отдельных стран, касающемся инвалидов: справочный конференционный документ, подготовленный Департаментом по экономическим и социальным вопросам; |
Concept of reasonable accommodation in selected national disability legislation: background conference document prepared by the Department of Economic and Social Affairs; |
Кроме того, она отражена в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрена в бюджете Секретариата. с Эта должность приведена в настоящем приложении только в справочных целях. |
It is also reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry. c This post is shown in this annex for illustration purposes. |
Этот документ также включен в перечень справочных документов для пленарной сессии, содержащийся в Приложении. |
That paper is also included in the list of background papers for the plenary session shown in the Annex. |
Первый Emacs содержал справочную библиотеку, которая включала документацию для каждой команды, переменной и внутренней функции. |
The first Emacs contained a help library that included documentation for every command, variable and internal function. |
Настоящая глава основана на справочном документе, представлениях и обсуждениях, состоявшихся на пленарных и секционных заседаниях, и содержит краткое описание вытекающих из них ключевых вопросов. |
This chapter draws on the background document, presentations and discussions during plenary and breakout sessions, and summarizes the key issues derived from these. |
В основном документе приведен обзор обследования, включая справочную информацию, цели и методологию, а также резюме результатов. |
The main document gives an overview of the survey, including the background, the purpose and methodology employed and a summary of the results. |
О результатах консультаций по каждой задаче сообщается в нижеследующих пунктах и в справочном документе. |
The results of the consultations with regard to each task are described in the paragraphs below and in the background document. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Секция оказывает справочно-терминологические услуги составителям документов, разработчикам проектов, редакторам, устным и письменным переводчикам и составителям стенографических отчетов. |
The Section provides reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters. |
Я нашел некоторые справочные документы, когда чистил системные файлы сегодня |
I found some reference docs while I was cleaning up the system files today... |
То, что я использую, - это документы FAA, касающиеся воздушных скоростей и других справочных текстов. |
What I do use are FAA documents relating to airspeeds and other reference texts. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
В течение оставшейся части текущего двухгодичного периода Департамент планирует издать специальное справочное пособие по вопросу о насильственных исчезновениях. |
For the remainder of the current biennium, the Department plans to issue a special backgrounder on the question of enforced disappearances. |
Not everyone has a name That's so easy to find in the white pages. |
|
Оптимизация функций словаря данных для ведения всех конкретных классификаций справочной среды. |
Optimisation of the functions of the data dictionary for managing all the specific classifications of the reference environment. |
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами. |
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures. |
Так что или два доллара, или подписанный документ, который я положу в ящик стола. |
Now, it's either two dollars or the form so I can put it in my drawer. |
Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document. |
|
Я до сих пор в телефонном справочнике. |
I'm still in the telephone directory. |
Следуя примеру других главных ужасных серий, ужасная наука недавно представила новый ряд книг, известных как справочники. |
Following suit with the other main Horrible series', Horrible Science has recently introduced a new range of books, known as Handbooks. |
Может быть, я слишком далеко отошел от науки, чтобы быть на справочном столе? |
Did I deviate too far from science to be on the reference desk? |
Посмотрите на любой веб-сайт ООН, МВФ, Всемирного банка, ЕС / документ, и Великобритания попадает под список стран. |
Look at any UN, IMF, World Bank, EU website/document and the UK comes under the list of countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «справочные документы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «справочные документы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: справочные, документы . Также, к фразе «справочные документы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
