Средство передачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
intermedium | средство сообщения, посредство, средство передачи, связующее звено |
имя существительное: means, way, agency, agent, remedy, cure, medium, device, mean, instrument
очищающее средство - cleanser
противовоспалительное средство - anti-inflammatory agent
успокоительное средство - depressant
тональное увлажняющее средство - tinted moisturizer
немеханическое транспортное средство - non motorized vehicle
эффективное увлажняющее средство - effective moisturizer
увлажняющее средство для лица - face moisturizer
вулканизующее средство - vulcanizing ingredient
биологическое средство - biological weapon
готовое средство - ready-to-use remedy
Синонимы к средство: дорога, путь, тропинка, способ, средство, дистанция, среднее значение, медиум, среда, альтернатива
Значение средство: Приём, способ действия для достижения чего-н..
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
передача по наследству - hereditary transfer
рычажная передача - lever transmission
ускоряющая передача - overdrive
потоковая передача мультимедиа - media streaming
передача головой - head pass
односторонняя передача - one-way transmission
передача информации с подтверждением - acknowledged information transfer
передача блоков данных - bitblock transfer
побитовая передача - bitbybit transfer
вещательная передача - broadcast transmission
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
автомобиль, транспортное средство, машина, механизм, автотранспортное средство, автомашина, транспорт, аппарат, носитель, средство передвижения, проводник, инструмент
Согласно этой общей концепции, связанной с коммуникацией, коммуникация рассматривается как средство передачи и получения информации. |
According to this common communication-related conception, communication is viewed as a means of sending and receiving information. |
Первое средство использовало комбинацию черных и белых панелей, часов, телескопов и кодовых книг для передачи своего сообщения. |
The first means used a combination of black and white panels, clocks, telescopes, and codebooks to send their message. |
Она обеспечивает упорядоченное средство передачи знаний, капитала и власти от старшего поколения к молодому. |
It furnishes an orderly means for the transfer of knowledge, capital, and power from the older generation to the young. |
Поэтому они разработали и использовали логико-дедуктивный метод как средство избежания ошибок, а также для структурирования и передачи знаний. |
As such, they developed and used the logico-deductive method as a means of avoiding error, and for structuring and communicating knowledge. |
В Средние века цепочки маяков обычно использовались на вершинах холмов как средство передачи сигнала. |
During the Middle Ages, chains of beacons were commonly used on hilltops as a means of relaying a signal. |
Эта цепь событий образует возможное косвенное средство передачи от естественного хозяина к животным популяциям. |
This chain of events forms a possible indirect means of transmission from the natural host to animal populations. |
Общая память-это эффективное средство передачи данных между процессами. |
Shared memory is an efficient means of passing data between processes. |
Обучающая история - это повествование, которое было намеренно создано как средство передачи мудрости. |
A teaching story is a narrative that has been deliberately created as a vehicle for the transmission of wisdom. |
В нарезных стволах патч также обеспечивал средство передачи вращения от нарезов к пуле, поскольку патч выгравирован, а не шарик. |
In rifled barrels, the patch also provided a means to transfer the spin from the rifling to the bullet, as the patch is engraved rather than the ball. |
Плавная, нарисованная кистью японская передача текста сама по себе рассматривается как традиционная форма искусства, а также средство передачи письменной информации. |
The flowing, brush-drawn Japanese rendering of text itself is seen as a traditional art form as well as a means of conveying written information. |
В математических терминах сообщение-это единственное средство передачи управления объекту. |
In mathematical terms a message is the single means to pass control to an object. |
Информационное общество - это средство передачи и получения информации из одного места в другое. |
Information society is the means of sending and receiving information from one place to another. |
Первоначально Управление координации информации направляло выпуски на каждую станцию, но это рассматривалось как неэффективное средство передачи новостей. |
Initially, the Office of Coordination of Information sent releases to each station, but this was seen as an inefficient means of transmitting news. |
Гиды-экскурсоводы-это очевидное и прямое средство для передачи осведомленности. |
Tour guides are an obvious and direct medium to communicate awareness. |
Такое быстрое принятие решений невозможно осуществить путем передачи данных с транспортного средства в облачные экземпляры и возврата прогнозов обратно в транспортное средство. |
This fast decision making would not be possible through transferring data from the vehicle to cloud instances and return the predictions back to the vehicle. |
Основной тезис этой работы состоит в том, что смех-это корректирующее средство, созданное для того, чтобы сделать социальную жизнь человека возможной. |
The main thesis of the work is that laughter is a corrective evolved to make social life possible for human beings. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
I'm changing your prescription to something more effective. |
|
Это всего лишь средство в достижении цели, но не сама цель. |
It is only a device to help you reach the end, not the end in itself. |
Здоровье тоже важный аспект, но не как средство для развития. |
Health is also important, but not that much as a mean. |
Это предусмотренное общим правом средство защиты доступно всем гражданам, и они могут беспрепятственно им пользоваться. |
This common-law protection is available to all citizens and can easily be utilized. |
Harkonnen greed for spice is the most reliable beacon in the universe. |
|
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
Нажмите Фоновая интеллектуальная служба передачи дальше Свойства из меню. |
Click Background Intelligent Transfer Service and then Properties from the menu. |
Подключите белый и красный штекеры аудиокабеля для передачи стереосигнала к соответствующим гнездам на аудиоадаптере HDMI. |
Connect the white and red connectors on the stereo audio cable to the corresponding ports on the HDMI audio adapter. |
Про ПО для веб-разработки, протокол передачи данных, про язык разметки, ПО для серверов, про всё. |
He handed out the entire Web toolkit, the transfer protocol, the mark-up language, the server software, everything. |
Тут разговор их был прерван появлением служанки со свертком в руке, врученным ей, по ее словам, каким-то посыльным для передачи мистеру Джонсу. |
Here their conversation was interrupted by the entrance of a maid-servant, who brought a bundle in her hand, which, she said, was delivered by a porter for Mr Jones. |
Делались попытки глушить наши передачи, но мы передавали их целенаправленно и на разных частотах - не очень-то заглушишь. |
Attempts were made to jam our messages but we were beaming straight down on several wavelengths-hard to stop. |
В наличии ведь все возможные доказательства: средство, мотивы преступления, удобный случай -все! |
There were means, motive, opportunity - everything. |
Как мы сообщали ранее, присутствие бразильского сектанта высвободившего средство поражения на борту, вынудило пилотов совершить аварийную посадку. |
As we reported earlier, Brazilian separatists aboard the plane released a biological Agent, prompting an emergency landing. |
Сделаешь это и Ариох Каин введёт свой пароль для передачи награды. |
When you do, Arioch Cain will enter his passkey to release the bounty. |
Например, некоторые штаты разрешают только юристам создавать документацию для передачи недвижимости, в то время как другие штаты также разрешают лицензированному агенту по недвижимости. |
For example, some states only allow for lawyers to create documentation to transfer real property, while other states also allow the licensed real estate agent. |
Скорость передачи файлов значительно различается между устройствами. |
File transfer rates vary considerably among devices. |
Высокая скорость передачи, по-видимому, согласуется с проливными дождями и теплыми температурами, характерными для тропического климата. |
High transmission rates seem to be congruent with the heavy rains and warm temperatures that are characteristic of tropical climates. |
Сосновый деготь также используется в ветеринарии как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических заболеваниях кожи. |
Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions. |
После передачи через укус зараженной блохи бактерии Y. pestis локализуются в воспаленном лимфатическом узле, где они начинают колонизировать и размножаться. |
After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. |
Шестнадцатеричное используется в кодировке передачи Base16, в которой каждый байт открытого текста разбивается на два 4-битных значения и представляется двумя шестнадцатеричными цифрами. |
Hexadecimal is used in the transfer encoding Base16, in which each byte of the plaintext is broken into two 4-bit values and represented by two hexadecimal digits. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Режим передачи вызывается, когда мастер инициирует последовательность тактовых импульсов. |
The transmission mode is evoked when the master initiates a train of clock pulses. |
Эпистемология в системе йоги Патанджали, как и школа Самкхья индуизма, опирается на три из шести Праман, как на средство получения достоверного знания. |
The epistemology in Patanjali's system of Yoga, like the Sāmkhya school of Hinduism, relies on three of six Pramanas, as the means of gaining reliable knowledge. |
Тогда можно было бы рассмотреть возможность передачи энергии в виде тепла между двумя подсистемами. |
One could then consider the possibility of transfers of energy as heat between the two subsystems. |
Его иллюстрациями могли быть перо и чернила-средство, в котором он был особенно искусен, акварель или масло. |
His illustrations could be pen & ink, a medium he was particularly adept at, in watercolor or in oil. |
Казино стали рассматривать его не как средство повышения доходов, а просто как угрозу; и они, вероятно, правы. |
Casinos have not come to see it as a revenue-enhancer, but simply as a threat; and they are probably correct. |
Гибридный кабель может включать в себя проводники для управляющих сигналов или также может включать оптические волокна для передачи данных. |
A hybrid cable can include conductors for control signals or may also include optical fibers for data. |
Эти методы используются для уменьшения размера данных для хранения, обработки и передачи содержимого. |
These techniques are used to reduce data size for storing, handling, and transmitting content. |
Это обеспечило экономичное и высокопроизводительное средство картографирования Тсс, включая структуру и активность промоторов. |
This provided an economical and high-throughput means of mapping TSSs, including promoter structure and activity. |
Мы были вынуждены взять в руки меч как единственное средство защиты. |
We have been forced to take up the sword as the only means of defence. |
Максимальная скорость передачи данных будет ниже, если используется меньшая пропускная способность. |
Maximum data rates will be lower if less bandwidth is utilized. |
Это сокращает время, необходимое для передачи заданного количества данных по ограниченной полосе пропускания. |
It reduces the time required to send a given quantity of data over a limited bandwidth. |
Он был выпущен для потоковой передачи на iTunes, Amazon Video и Amazon Prime, а также в виде комбинированного пакета Blu-ray/DVD. |
It was released for streaming on iTunes, Amazon Video and Amazon Prime and as a Blu-ray/DVD combo pack. |
В некоторых случаях сцены, записанные на этих мероприятиях, планируются и редактируются в эпизоды незадолго до передачи. |
On some occasions, scenes recorded at these events are planned and edited into episodes shortly before transmission. |
Медиа-покупатели договариваются и покупают целевое для аудитории время и рекламное пространство для передачи маркетингового сообщения. |
Media buyers negotiate and purchase audience-targeted time and advertising space to convey a marketing message. |
В 2010 году он прекратил свои передачи,и его заменили на канал 3XL. |
In 2010, it ended its transmissions, and it was replaced with the channel 3XL. |
Более широкие регистры YMM и ZMM используются для передачи и возврата более широких значений вместо XMM, когда они существуют. |
The wider YMM and ZMM registers are used for passing and returning wider values in place of XMM when they exist. |
В общем случае транспортное средство будет предварительно запрограммировано с помощью карты местности, в которой оно находится. |
In general, the vehicle would be pre-programmed with a map of the area being driven. |
Передачи были настолько быстрыми, что это делало сообщения неразборчивыми для слушателя. |
The transmissions were so rapid that it made the messages unintelligible to a listener. |
Таким образом, Салех согласился уйти в отставку и подготовить почву для передачи власти своему вице-президенту. |
Saleh thereby agreed to step down and set the stage for the transfer of power to his vice president. |
Более того, нью-йоркские девушки по вызову употребляют алкоголь как средство защиты себя от оскорблений, как физических, так и эмоциональных. |
Moreover, New York call-girls consume alcohol as means of protecting themselves from insults, both physically and emotionally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «средство передачи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «средство передачи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: средство, передачи . Также, к фразе «средство передачи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.