Старейшины коренных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старейшина племени - tribal elder
правление старейшего в роде - the board of the oldest in kind
старейшины израиля - elders of Israel
Старейший первый - oldest first
один из его старейших - one of his oldest
мудрые старейшины - wise elders
Мудрость старейшин - wisdom of the elders
один из старейших наших - one of our oldest
старейший винный завод - the oldest winery
старейший живой - oldest living
Синонимы к старейшины: пожилые люди, предки, взрослые, древние
Значение старейшины: В родовом обществе: глава общины.
сечение кровли коренных пород - bedrock profile
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов - United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
виноград коренных - indigenous grapes
Конвенция о правах коренных народов - convention on the rights of indigenous peoples
Коренные жители нового - indigenous people of new
коренные продукты питание - indigenous food
коренный фон - indigenous background
старейшины коренных - indigenous elders
устранения ее коренных причин - address its root causes
понятие коренных народов - the concept of indigenous peoples
Синонимы к коренных: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
В коренных американских общинах рассказы и истории часто рассказываются рядом старейшин общины. |
In Indigenous American communities, narratives and storytelling are often told by a number of elders in the community. |
Она - коренная американка, и она может познакомить вас со старейшинами коренных американцев, и вывести эту ветвь родословной. |
She's a Native American and she can put you in touch with the Native American elders and trace your family line there. |
Во второй половине дня старейшины собрались при закрытых дверях. |
That afternoon the elders held a meeting behind locked doors. |
Его правительство привержено использованию всех имеющихся в его распоряжении средств для борьбы с терроризмом и устранения его коренных причин. |
His Government was committed to using all means at its disposal to combat terrorism and address its underlying causes. |
Все эти приоритетные цели непосредственно связаны с деятельностью Организации Объединенных Наций, касающейся коренных народов. |
These priorities all relate directly to United Nations work with indigenous peoples. |
Были отмечены и трудности, с которыми столкнулись представители коренных народов, и их расходы на поездку. |
The difficulties and expenses of travel by indigenous representatives were acknowledged. |
My youngest wife is a granddaughter of eldest husband and wife. |
|
После этого он последовал за своим господином в форт, куда были созваны на совещание все старейшины буги и представители Патюзана. |
Afterwards he followed his master to the fort, where all the principal Bugis and Patusan inhabitants had been summoned for a talk. |
Но я был заморожен и изгнан в космос старейшинами в наказание за то, что мне на всё пофигу. |
But I was frozen and exiled to the cosmos by my elders as punishment for not caring enough about anything. |
Его называют Верховным Старейшиной, Сир. |
He is called the High Elder, Sire. |
Such was the custom among the village elders. |
|
Старейшина побывала во стольких реальностях, принимала столько форм и говорила на стольких языках, что ей иногда бывает сложно сфокусироваться. |
The Elder has been through so many realms, she's assumed so many shapes and spoken so many languages that she sometimes has a difficult time... - focusing. |
Они из старейших семей Готэма. |
She's from one of Gotham's oldest families. |
Раша интересовало здоровье коренных американцев. |
Rush was interested in Native American health. |
Прибрежная пустыня Намибии - одна из старейших пустынь в мире. |
Namibia's Coastal Desert is one of the oldest deserts in the world. |
Скорее, их следует понимать в контексте коренных народов, как традиционные духовные и социальные роли, которые человек выполняет в своей общине коренных народов. |
Rather, they must be understood in an Indigenous context, as traditional spiritual and social roles held by the person in their Indigenous community. |
Записи периода рабства показывают несколько случаев жестокого обращения коренных американцев с чернокожими рабами. |
Records from the slavery period show several cases of brutal Native American treatment of black slaves. |
Вот почему оно прилагается к Мано и, таким образом, говорится как Мано по, Когда человек просит благословения у старейшины. |
This is why it is affixed to mano and thus is said as mano po when one is requesting for the blessing of an elder. |
С 1830 года в результате войны погибло около 825 000 коренных алжирцев. |
The war had killed approximately 825,000 indigenous Algerians since 1830. |
Однако Аньес назначил двух представителей коренных народов министрами культуры и горнодобывающей промышленности, поскольку остальные должности были заполнены. |
Áñez did, however, designate two persons of indigenous origin as ministers of culture and mining as the remaining positions were filled. |
Расовый состав населения города составлял 94,72% белых, 0,17% коренных американцев, 0,17% азиатов, 2,90% представителей других рас и 2,04% представителей двух и более рас. |
The racial makeup of the town was 94.72% white, 0.17% Native American, 0.17% Asian, 2.90% from other races, and 2.04% from two or more races. |
Изгнанные лица могут в конечном счете быть восстановлены в общине, если старейшины общины, в которой было принудительно лишено общения, сочтут их раскаявшимися. |
Expelled individuals may eventually be reinstated to the congregation if deemed repentant by elders in the congregation in which the disfellowshipping was enforced. |
Это одна из старейших и наиболее престижных наград для любого выпускника или ученого в Малайзии. |
It is one of the oldest and most prestigious award for any graduate or scholar achievable in Malaysia. |
Это контрастирует с выдуманными белыми людьми, которые обычно играют коренных американцев, азиатов, арабов и так далее в течение еще нескольких десятилетий. |
This stands in contrast to made-up white people routinely playing Native Americans, Asians, Arabs, and so forth, for several more decades. |
Stará Tržnica Market Hall, the oldest indoor market in Bratislava. |
|
Старейшина культа Сив объясняет, что это совершенно нормальное выражение взглядов Хары на смерть, утверждая, что каждый член церкви должен делать то же самое в возрасте семидесяти двух лет. |
Cult elder Siv explains that this is a perfectly normal expression of Hårga's views on death, stating that every member must do the same at the age of seventy-two. |
Например, большинство общин коренных народов считают, что доступ к определенной информации, присущей данной группе, должен определяться отношениями. |
For instance, most indigenous communities consider that access to certain information proper to the group should be determined by relationships. |
Расовый состав деревни составлял 95,7% белых, 0,7% афроамериканцев, 1,6% коренных американцев и 2,0% представителей двух или более рас. |
The racial makeup of the village was 95.7% White, 0.7% African American, 1.6% Native American, and 2.0% from two or more races. |
Филадельфия - один из старейших муниципалитетов в Соединенных Штатах. |
Philadelphia is one of the oldest municipalities in the United States. |
Если они преодолевают еще один барьер, то становятся лидерами, а после того, как они внесли свой вклад в общину на некоторое время, они становятся старейшинами. |
If they break through another barrier they become leaders, and once they have contributed to the community for some time they become elders. |
Скважины 6 и 7 были пробурены более глубоко и извлечены из участков земли со значительно меньшим количеством трещиноватых коренных пород, чем скважина 5. |
Wells 6 and 7 were drilled more deeply and drew from areas of land with significantly less fractured bedrock than well 5. |
Старейший в мире монографический музыкальный конкурс, международный конкурс пианистов имени Шопена, основанный в 1927 году, проводится каждые пять лет в Варшаве. |
The world's oldest monographic music competition, the International Chopin Piano Competition, founded in 1927, is held every five years in Warsaw. |
В Африке несколько популистских лидеров отличились тем, что говорили на языках коренных народов, а не на французском или английском. |
In Africa, several populist leaders have distinguished themselves by speaking in indigenous languages rather than either French or English. |
Когда пришли испанцы, в Южной Флориде было около 20 000 коренных американцев. |
When the Spanish arrived, there were perhaps about 20,000 Native Americans in south Florida. |
Это единственный уцелевший Mark I и старейший в мире боевой танк. |
This is the only surviving Mark I and the world's oldest surviving combat tank. |
Обезлесение на Гаити свирепствует; сегодня на Гаити осталось менее 4 процентов лесов, и во многих местах почва выветрилась вплоть до коренных пород. |
Deforestation is rampant in Haiti; today less than 4 percent of Haiti's forests remain, and in many places the soil has eroded right down to the bedrock. |
Плетение и мазня-один из старейших методов строительства. |
Wattle and daub is one of the oldest building techniques. |
Коммерсантъ и Ведомости -одни из ведущих и старейших русскоязычных деловых газет страны. |
Kommersant and Vedomosti are among the country's leading and oldest Russian-language business newspapers. |
Центр наследия коренных народов Аляски отмечает богатое наследие 11 культурных групп Аляски. |
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups. |
Большая часть парка закрыта для всех, кроме разрешенных ученых и коренных групп амазонских индейцев, в основном племени Мачигуэнга. |
Much of the park is off-limits to all but permitted scientists and the indigenous groups of Amazonian Indians, mostly of the Machiguenga tribe. |
Когда эхо стихает, старейшины бьют в гонг и весело продолжают свой путь. |
When the echoes recede, the elders sound a gong and merrily continue their journey. |
Кроме того, без этой помощи старейшине, возможно, придется постоянно переезжать в другое учреждение. |
Also, without this help the elder might have to move permanently to an outside facility. |
Остров также издавна использовался для выпаса Стад коренных сардинских овец. |
The island has also long been used for grazing flocks of indigenous Sardinian sheep. |
Консерватория открылась в 1875 году и является одним из старейших профессиональных музыкальных учебных заведений Нидерландов. |
The conservatory opened in 1875 and is one of the eldest professional musical education institutes of the Netherlands. |
Основанная в 1857 году, она является одной из старейших школ такого рода в Германии. |
Founded in 1857, it is one of the oldest schools of its kind in Germany. |
Джордж Маколи, умерший в 1685 году, является одним из старейших разборчивых голов камней в мире. |
George McAuley who died in 1685 is one of oldest legible heads stones in existence. |
Тупак Катари возглавил восстание коренных жителей, которые осадили Ла-Пас в марте 1781 года, во время которого погибло 20 000 человек. |
Túpac Katari led the indigenous rebellion that laid siege to La Paz in March 1781, during which 20,000 people died. |
В 1990-е годы Дэн вынудил многих консервативных старейшин, таких как Чэнь Юнь, уйти на пенсию, позволив провести радикальные реформы. |
In the 1990s, Deng forced many of the conservative elders such as Chen Yun into retirement, allowing radical reforms to be carried out. |
Я могу просто добавить краткую ссылку на волков и рассмотреть вопрос об исключении коренных американцев из других стран. |
I may simply add a brief reference to wolves and deal with the question of the exclusion of Native Americans elsewhere. |
Диаконы служат под надзором старейшин и часто назначаются руководить конкретными служениями. |
Deacons serve under the supervision of the elders, and are often assigned to direct specific ministries. |
Иногда узорное искусство в одежде коренных народов Средней и Южной Америки демонстрирует ужас Вакуи. |
Sometimes the patterned art in clothing of indigenous peoples of Middle and South America exhibits horror vacui. |
Шведский закон о свободе печати 1766 года является старейшим в мире. |
Sweden's Freedom of the Press Act of 1766 is the oldest in the world. |
Несмотря на то, что это одно из старейших известных синтетических соединений, состав Прусской лазури оставался неопределенным в течение многих лет. |
Despite being one of the oldest known synthetic compounds, the composition of Prussian blue remained uncertain for many years. |
Приход европейских поселенцев стал причиной гибели большинства коренных американцев в XVI веке. |
The arrival of European settlers caused the death of most Native Americans in the 16th century. |
He is also one of the oldest inhabitants. |
|
Трастон написал несколько книг о коренных народах Юга, особенно Теннесси. |
Gates P. Thruston wrote several books about the indigenous peoples of the South, especially Tennessee. |
Основанный в 1949 году, он является старейшим университетом Малайзии и одним из старейших в регионе. |
Established in 1949, it is the oldest university in Malaysia, and one of the oldest in the region. |
Вполне возможно, что судебный комитет, состоящий из церковных старейшин, вынесет решение о том, что человек должен быть лишен общения. |
It is possible that a judicial committee - made up of Church elders - will rule that the individual should be disfellowshipped. |
Поскольку резервации коренных народов являются самоуправляемыми, Джек дает им те же советы, что и для небольшой суверенной страны. |
An autodidact, his considerable knowledge of the world was due mainly to his extensive personal reading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «старейшины коренных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «старейшины коренных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: старейшины, коренных . Также, к фразе «старейшины коренных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
