Стартовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
До этого три предварительных отборочных раунда плей-офф уничтожили оставшиеся команды, причем команды стартовали в разных раундах. |
Prior to this, three preliminary knockout qualifying rounds whittled down the remaining teams, with teams starting in different rounds. |
Позже в тот же день вертолеты снова стартовали и обнаружили выжившего. |
Later in the day, the helicopters launched again and located the survivor. |
Реакторы стартовали, когда они пытались высадиться. |
This reaction started when they tried to land. |
Они успешно стартовали с вершины и пара-скользили вниз к Намче Базар всего за 42 минуты, без необходимости спускаться с горы. |
They successfully launched off the summit and para-glided down to Namche Bazaar in just 42 minutes, without having to climb down the mountain. |
Они стартовали в Гринвиче в Соединенном Королевстве в сентябре 1979 года и отправились на юг, достигнув Южного полюса 15 декабря 1980 года. |
They began in Greenwich in the United Kingdom in September 1979 and travelled south, arriving at the South Pole on 15 December 1980. |
Сто девяносто два удивленных коричнево-серебряных жука стартовали по широкой неравномерной траектории через всю лабораторию. |
One-hundred-ninety-two astonished brown-and-silver butter bugs were launched in a vast chittering madly fluttering trajectory out over the lab. |
И именно здесь 10 тысяч лет назад стартовали два великих открытия, сельское хозяйство и градостроительство, примерно на одной территории и в одно и то же время |
And it was here, about 10,000 years ago, that two extraordinary inventions, agriculture and urbanism, happened roughly in the same place and at the same time. |
Несмотря на то, что они были фаворитами и сильно стартовали, Барселона закончила сезон 2006-07 без трофеев. |
Despite being the favourites and starting strongly, Barcelona finished the 2006–07 season without trophies. |
48 велосипедистов не стартовали, поэтому первый этап стартовал со 114 велосипедистами. |
48 cyclists did not start, so the first stage started with 114 cyclists. |
Цены стартовали с $ 998 в 2017 году и выросли до $13 412,44 на 1 января 2018 года, достигнув своего рекордного максимума $19 783,06 на 17 декабря 2017 года. |
Prices started at $998 in 2017 and rose to $13,412.44 on 1 January 2018, after reaching its all-time high of $19,783.06 on 17 December 2017. |
Well, he just seemed to be aboard when we lifted off. |
|
Мы стартовали в чартах с 20 места, и мы опускаемся ниже |
We came on the charts at 20, and we're falling. |
Комментатор такой: И они стартовали! |
The commentator would go And they're off! |
В 2013 году цены стартовали с $ 13,30, поднявшись до $770 к 1 января 2014 года. |
In 2013, prices started at $13.30 rising to $770 by 1 January 2014. |
На гонке 1965 года, стартовали шесть машин, ни одна не финишировала и итальянцы вновь унизили Форд. |
At the 1965 race, six cars started, none finished, and the Italians humiliated Ford once again. |
Нет, но ни один из парней, которые участвовали, в любом случае получили условно или стартовали команды. |
No, I didn't, but any of the guys that participated in any way got suspended or kicked off the team. |
Команда № 1 не участвовала в квалификации, и по умолчанию они стартовали последними в сетке LMP1. |
The #1 did not partake in qualifying, and by default, they started last in the LMP1 grid. |
Келли и Корниенко стартовали 27 марта 2015 года на корабле Союз ТМА-16М вместе с Геннадием Падалкой. |
Kelly and Kornienko launched on 27 March 2015 on Soyuz TMA-16M along with Gennady Padalka. |
Это был 94. Друзья уже стартовали в 94, так вы подрабатывали в клипах у Сигера. |
That was '94. Friends had already started in '94, so you were moonlighting in Seger videos. |
Canadian Pacific DC-6Bs стартовал из Ванкувера в Амстердам в 1955 году, затем Pan Am и TWA стартовали с западного побережья в Париж/Лондон в 1957 году. |
Canadian Pacific DC-6Bs started Vancouver–Amsterdam in 1955, then Pan Am and TWA started West Coast to Paris/London in 1957. |
Невероятно хорошо продуманная стартовая позиция тэндзику, несомненно, подразумевает, что некоторые игровые испытания должны были продолжаться, чтобы избежать мгновенных побед. |
The incredibly well-designed starting position of tenjiku surely implies that some playtesting must have gone on to avoid instant wins. |
HI-SEAS V стартовал 19 января 2017 года и должен был работать в течение восьми месяцев. |
HI-SEAS V began on 19 January 2017 and was scheduled to run for eight months. |
Их третий японский тур, Love and Hope, стартовал в мае в поддержку альбома. |
Their third Japanese tour, Love and Hope, kicked off in May in support of the album. |
Tickets pre-order started on June 5, 2015. |
|
13 июля в Ньюмаркете стартовал третий фаворит июльского Кубка за шесть ферлонгов. |
On 13 July Lethal Force started 9/2 third favourite for the July Cup over six furlongs at Newmarket. |
who made plans and had dreams of running every marathon in this country starting in New York |
|
Он стартовал 30 декабря 2019 года в Тайбэе, Тайвань, на Taipei Arena. |
It started on December 30, 2019, in Taipei, Taiwan at Taipei Arena. |
Стартовая страница программы предоставляет краткую сводку о конфигурации Вашего компьютера. |
The starting page provides your computer configuration summary. |
Астронавты должны были дождаться подходящего времени взлета, которое вывело бы их на орбиту, близкую к КСМ, а затем стартовать. |
The astronauts would wait until the appropriate liftoff time that would put them into an orbit close to the CSM, then launch. |
Жажда стартовала во Всемирный день воды с двумя образовательными семинарами по 1000 студентов каждый. |
Thirst launched on World Water Day with two education workshops of 1000 students each. |
Нам нужно только ускориться, чтобы стартовать, разве нет? |
We just need the boost to get started, no ? |
17 сентября 1950 года с палубы Филиппинского моря стартовала пара Пантер Grumman F9F-2. |
On 17 September 1950 a pair of Grumman F9F-2 Panthers launched from the deck of Philippine Sea. |
Математическая проблема здесь в том, что прежде чем Ахиллес обгонит черепаху, он должен достичь точки, с которой стартовала черепаха. 100 метров. |
Now the mathematical problem is that before Achilles can pass the tortoise, he has to reach the point where the tortoise started after a hundred meters. |
Сен-Сир стартовал из Оберкирха 2 июля. |
Saint-Cyr started from Oberkirch on 2 July. |
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
Он стартовал в понедельник, а приземлился в пятницу. |
He took off on Monday, and he landed on Friday. |
Он был активирован 12 сентября и стартовал в левом поле. |
He was activated on September 12 and started in left field. |
Впервые участвуя в гонках за пределами Франции, он стартовал с коэффициентом 100/30. |
Racing outside France for the first time, he started at the odds of 100/30. |
Кроу вместе с кантри-группой Gloriana присоединился к Rascal Flatts в их туре Rewind, который стартовал 16 мая 2014 года. |
Crow, along with country band Gloriana, joined Rascal Flatts on their Rewind Tour, which kicked off May 16, 2014. |
Турнир Sinquefield Cup стартовал в Сент-Луисе в 2013 году. |
The Sinquefield Cup Tournament started at St. Louis in 2013. |
The rocket took off with a mighty blast of carbon dioxide... dragging a vacuum cleaner cord. |
|
ФК Барселона успешно стартовал в региональных и национальных кубках, соревнуясь в Кампионат-де-Каталония и Копа-Дель-Рей. |
FC Barcelona had a successful start in regional and national cups, competing in the Campionat de Catalunya and the Copa del Rey. |
История до сих пор стартовая линия четыре года сильный установить свои цели реальные друзья, как это хит огни бродят мусор лодки. |
The Story So Far The Starting Line Four Year Strong Set Your Goals Real Friends As It Is Hit the Lights Roam Trash Boat. |
Предварительный заказ билетов стартовал 29 октября 2015 года. |
Tickets pre-order started on October 29, 2015. |
Двенадцатая серия официально стартовала 9 сентября 2011 года. |
The twelfth series officially launched on 9 September 2011. |
Он стартовал в Китайской Народной Республике в августе 2009 года. |
It launched in the People's Republic of China in August 2009. |
Конкурс стартовал 1 января 2018 года и завершился 31 мая 2018 года. |
The competition started in Jan 1 2018 and ended in May 31 2018. |
19 октября официально стартовала избирательная кампания 90-дневного периода. |
October 19 Official start of the Elections campaign 90-day period. |
Эта группа также не смогла стартовать, и Гринвуд оказался в гораздо более успешном иностранце. |
This band also failed to launch and Greenwood ended up in the much more successful Foreigner. |
Седьмой раунд Астанинского процесса по сирийскому миру стартовал в Астане при поддержке как России, так и Ирана. |
The seventh round of the Astana Process on Syrian peace started in Astana with support of both Russia and Iran. |
Ники Лауда, который чуть не погиб в огненной катастрофе во время немецкого GP 1976 года, стартовал 15-м и занял 4-е место в своем McLaren. |
Niki Lauda, who had almost lost his life in a fiery crash during the 1976 German GP, started 15th and finished 4th in his McLaren. |
Группа выступала на фестивалях в Азии в качестве разминки к официальному туру, стартовавшему в Колумбии 11 сентября 2011 года. |
The band played festivals in Asia as a warm-up to the official tour kick off in Colombia on September 11, 2011. |
Под управлением Т. Гудиссона он стартовал как фаворит 5/2 секунды и легко выиграл у жеребенка Комуса, который занял второе место, и еще четырех человек. |
Ridden by T. Goodisson, he started as the 5/2 second favourite and won easily from the colt by Comus, who finished second, and four others. |
В сентябре 2016 года стартовал финальный раунд квалификации ЧМ-2018. |
In Sept 2016, the 2018 World Cup qualifying final round was kicked off. |
HI-SEAS II с экипажем из шести человек стартовал 28 марта 2014 года и продержался 120 дней, до 25 июля 2014 года. |
HI-SEAS II with a crew of six people began 28 March 2014 and lasted 120 days, until 25 July 2014. |
Официальный проект Acorn RISC Machine стартовал в октябре 1983 года. |
The official Acorn RISC Machine project started in October 1983. |
8 мая он играл за Сити Ориджин против кантри Ориджин, где стартовал в локе с победы 44-30 в Тамворте. |
On 8 May, he played for City Origin against Country Origin, where he started at lock in the 44-30 win in Tamworth. |
- GOT стартовал - got kicked off
- будет стартовал - will be kicked off
- были стартовало - have been kicked off
- официально стартовал - officially kicked off
- я получил стартовал - i got kicked off
- Проект стартовал - project has started
- обувь стартовал - shoes kicked off
