Стефанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1904 и 1905 годах Стефанссон проводил археологические исследования в Исландии. |
In 1904 and 1905, Stefansson did archaeological research in Iceland. |
Стефанссон, однако, предпочитал термин Медный инуит. |
Stefansson, though, preferred the term Copper Inuit. |
Поскольку Россия поддержала Болгарию по Сан-Стефанскому договору, король Милан полагался на Австро-Венгрию как на своего союзника. |
Since Russia gave its support to Bulgaria at the Treaty of San Stefano, King Milan relied on Austria-Hungary as his ally. |
Стефанссон планировал создать разведывательную компанию, которая будет ориентирована на людей, заинтересованных в путешествии по Арктическому острову. |
Stefansson had designs for forming an exploration company that would be geared towards individuals interested in touring the Arctic island. |
Стефанссон изначально хотел получить Остров Врангеля от канадского правительства. |
Stefansson originally wanted to claim Wrangel Island for the Canadian government. |
Стефанссон сравнивает это с голоданием кроликов, которое он объясняет так же, как и в приведенном выше наблюдении. |
Stefansson likens this to rabbit starvation, which he explains somewhat as in the above quoted observation. |
Исландия, родная страна Стефанссона, с населением в 270 000 человек в то время, подходит под это описание лучше, чем любая другая. |
Iceland, Stefansson's native country, with 270,000 people at the time, fit this description better than any other. |
Личные бумаги Стефанссона и коллекция арктических артефактов хранятся и доступны для широкой публики в библиотеке Дартмутского колледжа. |
Stefansson's personal papers and collection of Arctic artifacts are maintained and available to the public at the Dartmouth College Library. |
Стефанссон продолжил свои исследования, покинув остров Гершель 23 августа 1915 года. |
Stefansson continued his explorations leaving from Herschel Island on August 23, 1915. |
В 1940 году он познакомился со своей будущей женой Эвелин Шварц Бэрд в ресторане Romany Marie; вскоре Стефанссон и Бэрд поженились. |
In 1940, he met his future wife Evelyn Schwartz Baird at Romany Marie's; Stefansson and Baird married soon after. |
Стефанссон также является фигурой, представляющей значительный интерес в диетических кругах, особенно тех, кто интересуется очень низкоуглеводными диетами. |
Stefansson is also a figure of considerable interest in dietary circles, especially those with an interest in very low-carbohydrate diets. |
Живя в Нью-Йорке, Стефанссон был одним из постоянных посетителей кафе Romany Marie'S Greenwich Village. |
While living in New York City, Stefansson was one of the regulars at Romany Marie's Greenwich Village cafés. |
Стефанссон вызвал гнев общественности и семей за то, что они послали таких плохо экипированных молодых людей к Врангелю. |
Stefansson drew the ire of the public and the families for having sent such ill-equipped young men to Wrangel. |
По просьбе исследователей Стефанссон был вынужден есть только постное мясо. |
At the researchers' request, Stefansson was asked to eat lean meat only. |
Стефанссон, урожденный Уильям Стивенсон, родился в Арнесе, Манитоба, Канада, в 1879 году. |
Stefansson, born William Stephenson, was born at Arnes, Manitoba, Canada, in 1879. |
Стефанссон оставался известным исследователем до конца своей жизни. |
Stefansson remained a well-known explorer for the rest of his life. |
Во время учебы в колледже, в 1899 году, он сменил свое имя на Вильхьялмур Стефанссон. |
During his college years, in 1899, he changed his name to Vilhjalmur Stefansson. |
Стефанссон продолжал исследования до 1918 года. |
Stefansson continued exploring until 1918. |
Гингивит Стефанссона исчез к концу эксперимента, хотя на его зубах наблюдалось увеличение отложения зубного камня. |
Stefansson's gingivitis disappeared by the end of the experiment although there was an increase in the deposit of tartar on his teeth. |
Стефанссон вступил в клуб исследователей в 1908 году, через четыре года после его основания. |
Stefansson joined the Explorers Club in 1908, four years after its founding. |
Стефанссон был убежден, что они существуют и могут быть идентифицированы, но только в промышленных масштабах. |
Stefansson was convinced that these existed and could be identified, but only by working at industrial scale. |
Стефанссон объяснил это тем, что он и еще пять членов экспедиции отправились на охоту, чтобы обеспечить экипаж свежим мясом. |
Stefansson's explanation was that he and five other expedition members left to go hunting to provide fresh meat for the crew. |
Стефанссон покинул главный корабль, Карлук, когда он застрял во льдах в августе-сентябре 1913 года. |
Stefansson left the main ship, the Karluk, when it became stuck in the ice in August/September 1913. |
Берлинский конгресс не позволил России навязать Османской империи суровый Сан-Стефанский договор. |
The Congress of Berlin blocked Russia from imposing the harsh Treaty of San Stefano on the Ottoman Empire. |
Публичный ужин, на котором присутствовали делегаты и их гости, был организован Вильхьялмуром и его супругой Эвелин Стефанссон. |
A public dinner, attended by the delegates and their guests, was hosted by Vilhjalmur and spouse Evelyn Stefansson. |
