Стоимость издания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: value, cost, worth, purchase, denomination, damage
сокращение: val
билет за полную стоимость - full fare ticket
полная стоимость - overall cost
снижать стоимость - depress price
стоимость доставки - delivery cost
продленная стоимость - continuing value
чрезмерная стоимость - prohibitive cost
общая стоимость имущества - total asset
стоимость рекламы - advertising rate
стоимость базового запаса - base inventory valuation
стоимость жизни - living costs
Синонимы к стоимость: стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, величина, премия, награда, приз, сумма
Антонимы к стоимость: прибыль, дебет, доходность, выгода, преимущество, выручка, доход
Значение стоимость: Определённое количество общественно необходимого труда, затраченного на производство товара и овеществлённого, воплощённого в этом товаре.
имя существительное: edition, publication, issue, impression
сокращение: ed., pub.
новое неизмененное издание - reprint
выпускать новое издание - reprint
исправленное издание - revised edition
справочное издание - reference edition
дешевое издание народных сказок - cheap edition of folk tales
издательство, осуществившее первое издание произведения - original publisher
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
одобренное издание - approved edition
подарочное издание - coffee table book
издание для служебного пользования - classified publication
Синонимы к издание: опубликование, издание, отдача распоряжения, освобождение от, прощение, снятие, выдача, выпуск, расход, отпуск
Значение издание: Изданное произведение печати.
В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания. |
If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version. |
Делегатам предоставляется 25-процентная скидка на издания Организации Объединенных Наций и 10-процентная скидка на все другие товары стоимостью свыше 3 долл. США. Кроме того, заказы можно размещать на веб-сайте по адресу. |
Delegates are entitled to 25 per cent discount on United Nations publications and 10 per cent discount on all other items over $3. |
По состоянию на 26 января 2011 года четыре издания, каждое из которых ограничивалось тысячью экземпляров стоимостью 24,99 доллара США, были распроданы, собрав 90 000 долларов для продовольственного банка. |
As of January 26, 2011, four editions, each limited to a thousand copies costing $24.99US each, sold out, raising $90,000 for the food bank. |
Издания Variorum такого рода были специальностью голландских издателей XVII века, в том числе и дома Эльзевира. |
Variorum editions of this kind were a speciality of Dutch publishers of the 17th century, including the house of Elzevir. |
Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить. |
That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside. |
Just look at the cost of child poverty in the US, for example. |
|
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
Эти определения предполагается опубликовать в рамках предстоящего третьего издания Глоссария по статистике транспорта. |
These definitions are intended for publication in the forthcoming third edition of the Glossary for Transport Statistics. |
Один делегат отметил важное значение издания типовой учебной программы МСУО, пересмотренной в 2003 году, в качестве отдельной публикации в виде брошюры. |
A delegate highlighted the importance of publishing the ISAR Model Curriculum revised in 2003 as a separate publication in booklet form. |
Стоимость доставки с торговых площадок не включенных в список можно получить по запросу. |
We can provide you with the costs of delivery from the commercial areas not indicated below on request. |
Эти стандартные издержки не отражают реальной стоимости или величины активов. |
These standard costs were not indicative of the actual cost or value of the assets. |
Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь. |
This valuation is done on a loss element by loss element basis. |
До сих пор во всех странах горнодобывающие компании пытаются получить эти ресурсы бесплатно либо по минимальной стоимости. |
Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free - or for as little as possible. |
The value of the dollar began to drop. |
|
Если проводки журнала амортизации являются производными от модели стоимости, амортизационная премия не будет создаваться автоматически. |
When book depreciation transactions are derived from a value model, bonus depreciation will not be generated automatically. |
Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов. |
Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far. |
It's built into the price of the room. |
|
Ничто так не снижает стоимость недвижимости, как куча трупов. |
Nothing like a pile of bodies to bring down property values. |
Мистер Кэри отвел его в свой кабинет, показал полку, на которой стояли иллюстрированные издания, и выбрал ему книжку о Риме. |
Mr. Carey took him into his study, showed him the shelf in which he kept illustrated works, and chose for him one that dealt with Rome. |
He made five times more money than it was worth. |
|
Стоимость проданной каменоломни покрыла долги каменолома, умершего два года назад. |
The sale of the quarry had paid off the owner's debts; he had been dead about two years. |
Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты. |
Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection. |
Некоторые печатные издания помечены как Странник, менестрель, Арчуэй или Саймон и Шустер только для мальчиков. |
Some printings are badged as Wanderer, Minstrel, Archway, or Simon & Schuster Just for Boys. |
Эта одноминутная сцена также будет включена в последующие DVD и Blu-ray издания Королевских космических сил. |
This one-minute scene would also be included on subsequent DVD and Blu-ray editions of Royal Space Force. |
Хотя я и смущен вашими усилиями по созданию concesus, я чувствую, что мои издания были востребованы. |
Though I am humbled by your efforts at concesus building, I feel my editions were called for. |
Приказы не были необоснованными по фактам, учитывая соображения безопасности и стоимости переселения. |
The orders were not Wednesbury unreasonable on the facts, given the considerations of security and cost of resettlement. |
Например, без медицинской страховки некоторые могут отказаться от медицинского лечения из-за его стоимости и просто иметь дело с некачественным здоровьем. |
For example, without medical insurance, some may forgo medical treatment due to its costs and simply deal with substandard health. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
Официальные правительственные издания, названия департаментов и офисов, а также печать Гавайев используют традиционную орфографию без символов для Глот-тальных остановок или длины гласных. |
Official government publications, department and office titles, and the Seal of Hawaii use the traditional spelling with no symbols for glottal stops or vowel length. |
В 24-м издании науки и здоровья, вплоть до 33-го издания, Эдди признавал гармонию между философией Веданты и Христианской наукой. |
In the 24th edition of Science and Health, up to the 33rd edition, Eddy admitted the harmony between Vedanta philosophy and Christian Science. |
В 1735 году Бах приступил к подготовке своего первого издания органной музыки, которое было напечатано как третий клавир-Übung в 1739 году. |
In 1735 Bach started to prepare his first publication of organ music, which was printed as the third Clavier-Übung in 1739. |
После того, как прошел слух, что Amazon разрабатывает смартфон, чистая стоимость Безоса выросла до $30,5 млрд в 2014 году. |
After a rumor broke out that Amazon was developing a smartphone, Bezos' net worth rose to $30.5 billion in 2014. |
Как студийная запись, так и версии Sun City были позже показаны на бонус-диске 20-летнего юбилейного издания The Joshua Tree. |
Both the studio recording and the Sun City versions were later featured on the bonus disc of the 20th anniversary edition of The Joshua Tree. |
Алфавитные Тома немецкого издания были изданы в 1744-1749 годах, а дополнительный том-в 1750 году. |
The alphabetical volumes of the German edition were published in 1744-1749, and a supplementary volume in 1750. |
Потери США из-за мастита, отсутствия прибавки в весе и снижения стоимости туши оцениваются в $32 млн. |
US losses due to mastitis, lack of the weight gain and diminished carcass value are valued at $32 million. |
Уитмен сам оплатил издание первого издания листьев травы и напечатал его в местной типографии во время перерывов между коммерческими работами. |
Whitman paid for the publication of the first edition of Leaves of Grass himself and had it printed at a local print shop during their breaks from commercial jobs. |
Дополнительную информацию для нового издания предоставил Гарет Ханрахан. |
Additional writing for the new edition was provided by Gareth Hanrahan. |
в 1991 году для второго издания Advanced Dungeons & Dragons rules. |
in 1991 for the second edition Advanced Dungeons & Dragons rules. |
Купаж этого специального издания имел более легкий вкус, сделанный с использованием 100% - ных пивных дрожжей. |
This special edition's blend had a lighter taste made using 100% Lager yeast. |
Впоследствии он выкупил своих партнеров, сначала купив 50% акций издания, прежде чем стать единственным владельцем и издателем. |
He subsequently bought out his partners, first purchasing a 50% stake in the publication before becoming sole owner and publisher. |
В своем обзоре 6-го издания Popular Science Review отметила, что автор теперь назван Бруком и отметил, что теперь он сделал книгу своей собственной. |
In their review of the 6th edition, Popular Science Review noted that the author was now named as Brooke and observed that he had now made the book his own. |
Он также был адаптирован в качестве кампании для 5-го издания Dungeons & Dragons с публикацией справочника Guildmasters ' Guide to Ravnica в 2018 году. |
It was also adapted as a campaign setting for the 5th edition of Dungeons & Dragons with the publication of the sourcebook Guildmasters' Guide to Ravnica in 2018. |
Исключение составляют научные или критические издания произведений, находящихся в свободном доступе. |
An exception is for scientific or critical editions of works in the public domain. |
Некоторые издания, возможно, были написаны Сэмюэлем Дерриком, наемным работником с улицы граб, родившимся в 1724 году в Дублине и переехавшим в Лондон, чтобы стать актером. |
Some editions may have been written by Samuel Derrick, a Grub Street hack born in 1724 in Dublin, who had moved to London to become an actor. |
Уитмен послал копию первого издания листьев травы Эмерсону, который вдохновил его на создание. |
Whitman sent a copy of the first edition of Leaves of Grass to Emerson, who had inspired its creation. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants. |
Банкнота в 500 евро достигла своего пика в конце марта 2009 года и составила 36,9% от стоимости всех банкнот в евро. |
The €500 banknote peaked at the end of March 2009 at 36.9% of the value of all Euro banknotes. |
Эти фиссилы будут иметь правильные характеристики, чтобы служить почти одинаково хорошо, при относительно низкой стоимости. |
These fissiles would have the right characteristics to serve nearly equally as well, at a relatively low cost. |
ВВП, скорректированный таким образом на изменение денежной стоимости, называется реальным, или постоянным, ВВП. |
The GDP adjusted for changes in money value in this way is called the real, or constant, GDP. |
В следующей таблице представлены 20 наиболее важных сельскохозяйственных продуктов в Индии в разбивке по экономической стоимости в 2009 году. |
The following table presents the 20 most important agricultural products in India, by economic value, in 2009. |
Затем она была представлена в научные издания и рассмотрена редакторами, привратниками и другими учеными. |
Next, it was submitted to scientific publications and reviewed by editors and gatekeepers and other scientists. |
Монголы захватили венгерскую королевскую печать и использовали ее для издания поддельных указов, которые делали многих венгров уязвимыми для эксплуатации. |
The Mongols seized the Hungarian royal seal and used it to issue bogus decrees that kept many Hungarians vulnerable to exploitation. |
В августе 2013 года Nintendo объявила о снижении стоимости Nintendo 2DS, версии 3DS без 3D-дисплея. |
In August 2013, Nintendo announced the cost-reduced Nintendo 2DS, a version of the 3DS without the 3D display. |
Этот человек ссылается на своих друзей, он является частью MSI, и он не слушает, каждый пользователь терпел его издания. |
This man is refering his friends, he is part of the MSI, and he does not listen, every user tolerated his editions. |
Однако даже в тех случаях, когда имеется подробная информация, оценка стоимости того или иного актива по-прежнему зависит от используемых критериев оценки. |
Even where detailed information is available, however, assessments of what an asset is worth still depend on the valuation criteria used. |
Экземпляры первого издания часто разыскиваются коллекционерами как редкие книги и могут стоить около 18 000 долларов США. |
Copies of the first edition are often sought by collectors as rare books, and may fetch up to around $18,000 USD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стоимость издания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стоимость издания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стоимость, издания . Также, к фразе «стоимость издания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.