Исправленное издание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- исправленное издание сущ
- revised edition(пересмотренное издание)
-
имя существительное | |||
redaction | редакция, редактирование, пересмотренное издание, исправленное издание, новое издание |
исправить ошибку - get a fix on
попытаться исправить - try to mend
Синонимы к исправить: отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать
Антонимы к исправить: сломать, испортить, повредить, поломать, навредить, согрешить, ухудшить, оплошать
имя существительное: edition, publication, issue, impression
сокращение: ed., pub.
периодическое издание - periodical
издание с ограниченным тиражом - limited edition
печатное издание с ограниченным тиражом - limited edition print
издание в мягкой обложке - paperback edition
широкоэкранное издание - widescreen edition
расширенное и дополненное издание - enlarged edition
авторский гонорар за издание одного экземпляра книги - royalty per book
подарочное издание - coffee table book
издание для служебного пользования - classified publication
предыдущее издание - earlier edition
Синонимы к издание: опубликование, издание, отдача распоряжения, освобождение от, прощение, снятие, выдача, выпуск, расход, отпуск
Значение издание: Изданное произведение печати.
Осиандр опубликовал исправленное издание Библии Вульгаты с примечаниями в 1522 году и гармонию Евангелий в 1537 году. |
Osiander published a corrected edition of the Vulgate Bible, with notes, in 1522 and a Harmony of the Gospels in 1537. |
Ходят слухи,что ученый-мифолог Антониус Куайн однажды опубликовал исправленное издание откровений Глааки в одном томе. |
Rumor has it that Mythos Scholar, Antonius Quine, once published a corrected edition of the Revelations of Gla'aki bound in a single volume. |
В результате к сверхъестественной религии был добавлен третий том, а в 1879 году вышло исправленное издание. |
As a result a third volume was added to Supernatural Religion, and a revised edition was published in 1879. |
Миланское издание путеолана 1476 года и исправления Н также оказались ценными. |
Puteolanus' 1476 Milan edition and h's corrections have also proved valuable. |
Третье издание датировано 1597 годом, а недавно исправленное четвертое 1624 года посвящено издателем Бернардом Алсопом Крезакру Мору. |
The third edition is dated 1597, and the 'newly corrected' fourth of 1624 is dedicated by the publisher, Bernard Alsop, to Cresacre More. |
Английское издание было основано на этой исправленной копии, в то время как иллюстрированное американское издание было основано на оригинальной рукописи. |
The English edition was based on this corrected copy, while the illustrated American edition was based on the original manuscript. |
Исправленное издание с использованием двух листов ошибок Эшмола и дополнительной седьмой главы произведения Томаса Чарнока было опубликовано в 2011 году. |
A corrected edition using Ashmole's two errata sheets and the additional chapter seven of a piece by Thomas Charnock was published in 2011. |
Это новое издание включает в себя некоторые исправления и улучшения в цветовых пластинках, и было полностью воссоздано в электронном формате. |
This new edition includes some corrections and improvements to the color plates, and was completely recreated in electronic format. |
В 1866 году он выпустил исправленное издание для христианской миссионерской организации-британского и иностранного Библейского Общества. |
In 1866 he produced a revised edition for a Christian missionary organization, the British and Foreign Bible Society. |
Кто-то серьезно испортил цветовую диаграмму кольца Настроения снова, так что на этот раз я сделал некоторые исправления с несколькими незначительными правками. |
For example, if you wanted to sell a lot of toilet brushes you might significantly bias articles towards toilet-brush related content. |
Преступникам-шпионам требуется минимум 15 циклов для исправления. |
The crime of espionage requires a minimum of 15 cycles of correction. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Готовится новое издание брошюры «Основные сведения об Организации Объединенных Наций», которое будет отдано в печать до конца 2007 года. |
A new edition of Basic Facts About the United Nations is being prepared and will be submitted for printing before the end of 2007. |
Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами. |
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples. |
Совет отметил издание буклета, в котором содержится сводная информация о создании единой сети координационных центров. |
The Board took note of the booklet consolidating information on focal points-networking. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Я по горло в исправлениях |
I'm up to my neck in corrections. |
Если это коллекционное издание Спрингстина, то у меня есть свое. |
The springsteen boxed set. I already got it. |
Speaking of which, where's the latest edition? |
|
Так какова твоя позиция по войне в Ираке и каков твой план, в исправлении разрушающегося рынка недвижимости? |
So, what's your stance on the war in Iraq and your plan to correct the collapsing housing market? |
Это исправление было сделано несколько месяцев назад, но какой-то чрезмерно увлеченный редактор с тех пор вернул его обратно в неточную испанскую пропаганду. |
That correction was made months ago, but some overly-enthusiastic editor has since reverted it back to the inaccurate Spanish propaganda. |
Пока это не исправлено, я обычно стараюсь избегать их использования во время редактирования. |
Until this is fixed, I generally try to avoid using them during editing. |
] Пуна издание, освещающее местные, а также национальные новости. |
] a Pune edition covering local as well as national news. |
Он вернулся на Мартинику в 1965 году и основал Институт martiniquais d'études, а также acoma, издание по социальным наукам. |
He returned to Martinique in 1965 and founded the Institut martiniquais d'études, as well as Acoma, a social sciences publication. |
В 2006 году было выпущено специальное рождественское издание, за которым последовало роскошное издание. |
A Christmas Special Edition was released in 2006, followed by a Deluxe Edition. |
На этот раз, однако, редактору не потребовалось почти никаких исправлений или удалений – она продолжала печататься, как и в том же месяце. |
This time, however, little to no corrections or deletions were required by the editor – it went on to be printed as it was on the same month. |
In 2015, the magazine launched a Berlin edition. |
|
С помощью своего друга Вальтера Скотта Ирвингу удалось убедить Джона Мюррея взять на себя британское издание книги набросков. |
With help from his friend Walter Scott, Irving was able to convince John Murray to take over British publication of the Sketch Book. |
Ежегодное издание debrett's People of Today содержит биографические данные примерно 20 000 известных людей из всего спектра британского общества. |
Debrett's People of Today, an annual publication, contains biographical details of approximately 20,000 notable people from the entire spectrum of British society. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
Чаще всего это было исправлено с помощью нескольких реактивных двигателей. |
Most commonly this has been corrected by using multiple jets. |
Во втором издании Том 3 не был сброшен, а был переиздан фотографически с той же нумерацией страниц; исправления все еще вносились. |
In the second edition, Volume 3 was not reset, being photographically reprinted with the same page numbering; corrections were still made. |
Это делает лучшее текстовое издание по существу документальным изданием. |
This makes a Best-text edition essentially a documentary edition. |
В 2007 году сокращенное издание ренты было предоставлено для производства пяти непрофессиональным актерским группам в Соединенных Штатах. |
In 2007, an abridged edition of Rent was made available to five non-professional acting groups in the United States for production. |
К Рождеству 2012 года было выпущено золотое лимитированное издание, содержащее съедобные золотистые крапинки. |
For Christmas 2012 a gold limited edition was begun, containing edible gold-coloured flecks. |
Как правило, полупроводниковая память может использовать прямое исправление ошибок, включая избыточные данные в каждое слово для создания кода исправления ошибок. |
Typically, a semiconductor memory design might use forward error correction, incorporating redundant data into each word to create an error correcting code. |
Каждый из них содержал незначительные изменения или исправления, сделанные различными комментаторами. |
Each had minor changes or corrections by various commentators. |
Второе издание 1756 года было напечатано для У. Инниса и Дж. Ричардсона в Патер-Ностер-Роу, Лондон. |
The second edition of 1756 was printed for W. Innys and J. Richardson, in Pater-Noster Row, London. |
Наконец, были незначительные исправления орфографии и изменение формулировок, чтобы устранить избыточность. |
Finally, there was a minor spelling corrections and a rewording to remove redundancy. |
Ограниченное издание, полноразмерная репродукция оригинальной Odyssey, доступна во всех трех классических цветовых схемах ARP. |
A limited edition, full-size reproduction of the original Odyssey, available in all three classic ARP colour schemes. |
В издание Ла плюм планировалось включить его гравюры на дереве, но он не разрешил печатать их на гладкой бумаге, как того хотели издатели. |
The La Plume edition was planned to include his woodcuts, but he withheld permission to print them on smooth paper as the publishers wished. |
Спасибо Вам за исправление вашего ошибочного редактирования и дублирования контента. |
Thank you for correcting your mistaken edit and content duplication. |
Статуя была временно исправлена в марте 2019 года, а также была установлена постоянная рециркуляционная система. |
The statue received a temporary fix in March 2019, with a permanent recirculating system set to be installed. |
Для исправления ошибки производится возвратный платеж. |
A chargeback is made to correct the error. |
Может ли кто-нибудь, пожалуйста, подтвердить это, прежде чем думать об исправлении этого? |
Can someone please confirm before thinking of correcting this? |
Таким образом, лучшая сторона позиции-правое крыло-не могла быть использована для исправления недостатков левого крыла. |
Thus, the best side of the position, the right wing, could be of no avail to redeem the defects of the left. |
Кажется, это было исправлено с тех пор, как я был здесь в последний раз. |
It seems to have been corrected since last I visited. |
Если некоторые переменные отсутствуют, то методы, используемые для исправления смещения, могут быть неточными. |
If certain variables are missing the methods used to correct the bias could be inaccurate. |
Не могли бы вы закрыть комментарии выше, если вы считаете, что все исправлено, пожалуйста? |
Can you close the comments above, if you think the things are corrected, please? |
В зависимости от того, как именно интерпретируются данные, либо одна треть, либо половина неточностей были исправлены в течение 48 часов. |
Depending on how exactly the data are interpreted, either one third or one half of the inaccuracies were corrected within 48 hours. |
Я исправил ссылки на страницу и добавил в нее записи, отражающие эти исправления. |
I fixed links to the page, and added entries to it reflecting those fixes. |
Может быть, это более старые выводы, которые с тех пор были исправлены? |
Perhaps these are older conclusions that have since been corrected? |
Если да, то как бы я обозначил эти вещи или пошел на их исправление в будущем? |
If so, how would I lable these things or go about getting them fixed in the future? |
Многие исправления, которые я предлагаю в технических статьях, действительно улучшают их для всех. |
A lot of the fixes I suggest to technical articles improve them for everyone, really. |
Я надеялся, что кто-то из этого проекта может быть заинтересован в его исправлении, чтобы он сохранил свой статус GA. |
Despite the success of Colossus, the Heath Robinson approach was still valuable for solving certain problems. |
В отсутствие каких-либо запасных частей он просто повторил это временное исправление, потянув и пометив выключатель. |
In the absence of any spares he simply repeated this temporary fix by pulling and tagging the circuit breaker. |
Кин утверждает, что этот препарат может однажды помочь сделать хирургические исправления без каких-либо реальных хирургических вмешательств. |
Kean states that this drug can one day help make surgical fixes without any actual surgical interventions. |
Я возвращал практически все последние правки, потратив несколько дней на их просмотр и исправление. |
I've been reverting virtually all of the recent edits after spending several days reviewing and repairing them. |
Если статья об игре или видеоигре не соответствует стандартам в этих областях, то она должна быть исправлена или удалена. |
If an article about a game or video game doesn't meet standards in those areas then it should be ammended or deleted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исправленное издание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исправленное издание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исправленное, издание . Также, к фразе «исправленное издание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.