Страдающие люди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страдающий - suffering
страдающий от газов - flatulent
Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами - Discrimination against people with mental disorders
банки страдают - banks suffer
люди, страдающие от голода - people suffering from hunger
лица, страдающие аутизмом - persons with autism
страдают от повреждений - suffer from damages
страдают от расизма - suffer from racism
страдают от рук - suffer at the hands of
страдают унижений - suffer indignities
люди есть - people have
порочные люди - the wicked
люди-людоед - people-eater
белые люди - white people
бредовые люди - delusional people
были созданы люди - humans were created
горячие люди - hot people
в то время как люди - while people
играть люди - play people
лесные люди - forest people
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
Люди, страдающие от медиального повреждения височной доли, с трудом вспоминают зрительные стимулы. |
Individuals who suffer from medial temporal lobe damage have a difficult time recalling visual stimuli. |
В первой половине XX века шизофрения считалась наследственным пороком, и страдающие ею люди во многих странах подвергались евгенике. |
In the first half of the 20th century schizophrenia was considered to be a hereditary defect, and sufferers were subject to eugenics in many countries. |
Большинство людей засыпают в течение 5-8 минут, а также демонстрируют быстрый сон быстрее, чем люди, не страдающие нарколепсией. |
Most individuals will fall asleep within 5 to 8 minutes, as well as display REM sleep faster than non-narcoleptic people. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
А то люди, страдающие бессонницей, будут долбить в двери, чтобы получить свое снотворное. |
The insomniacs will be hammering on the door wanting their sleeping pills. |
И вскоре меня заметили люди, страдающие эпилепсией, и их семьи, и даже те, у кого не было этой ужасной болезни. |
And before long, I began to be seen and heard by people who had epilepsy and their families, and even those who did not have the diagnosis. |
Это опасно, например, потому что люди, страдающие анорексией, могут принять эту чепуху за оправдание своего нездорового веса. |
It's dangerous for example, because people suffering from anorexia might take this nonsense as justification for their unhealthy weight. |
Люди, страдающие этой болезнью, анемичны они становятся неспособными выносить солнечный свет... |
The people who suffer from this disease are anemic. They become intolerant to sunlight. |
Вместо этого страдающие были изгнаны из своей общины из-за незнания о болезни, поскольку люди боялись, что она заразна. |
Instead, the afflicted were ostracised from their community due to ignorance about the disease, as people were afraid that it was contagious. |
В результате люди, страдающие расстройством привязанности, могут обратиться к собственности, например к животным, чтобы удовлетворить свою потребность в любовных отношениях. |
As a result, those suffering from attachment disorder may turn to possessions, such as animals, to fill their need for a loving relationship. |
В некоторых крайних случаях страдающие люди испытывают настолько сильную внутреннюю пытку, что теряют способность сидеть спокойно. |
In some extreme cases, afflicted individuals experience so much internal torture that they lose their ability to sit still. |
Люди, страдающие посттравматическим стрессовым расстройством, часто испытывают трудности с запоминанием фактов, встреч и автобиографических подробностей. |
Individuals suffering from post traumatic stress disorder often have difficulty remembering facts, appointments and autobiographical details. |
Однако многие люди, не страдающие диагностируемым психическим заболеванием, могут иногда слышать и голоса. |
However, many people not suffering from diagnosable mental illness may sometimes hear voices as well. |
Синдром Марфана является доминирующей характеристикой, и страдающие им люди имеют 50% шанс передать его своим детям. |
Marfan's syndrome is a dominant characteristic, and sufferers have a 50% chance of passing it on to their children. |
Люди, страдающие зависимым расстройством личности, чрезмерно зависят от других людей, когда речь заходит о принятии решений. |
People who have dependent personality disorder are overdependent on other people when it comes to making decisions. |
Люди, страдающие метаболическим ацидозом или судорогами, нуждаются в лечении бикарбонатом натрия и противосудорожными средствами, такими как бензодиазепин соответственно. |
People presenting with metabolic acidosis or seizures require treatment with sodium bicarbonate and anticonvulsives such as a benzodiazepine respectively. |
Особенно уязвимы дети и пожилые люди, страдающие сердечными заболеваниями или эпилептическими расстройствами, а также употребляющие алкоголь или кокаин. |
Children and older persons who have heart disease or seizure disorders or those who use alcohol or cocaine are especially vulnerable. |
Некоторые люди, страдающие амнезией, демонстрируют ненормальную потерю памяти, спутанность сознания и трудности с запоминанием других людей или мест. |
Some people who suffer from amnesia show abnormal amounts of memory loss, confusion, and difficulty recalling other people or places. |
Люди, страдающие ожирением во взрослом возрасте, а не в подростковом возрасте, имеют не больше адипоцитов, чем раньше. |
Individuals who become obese as adults, rather than as adolescents, have no more adipocytes than they had before. |
Люди, страдающие псориазом, часто испытывают предубеждение из-за распространенного неверного убеждения, что псориаз заразен. |
People with psoriasis often feel prejudiced against due to the commonly held incorrect belief that psoriasis is contagious. |
Люди, страдающие этой дошей, советуются астрологами / составителями гороскопов, чтобы выполнить эту церемонию для их собственного благополучия. |
Persons who are afflicted with this dosha are advised by astrologers/horoscope writers to perform this ceremony for their own wellbeing. |
Люди, страдающие от более тяжелых ожогов, могут указывать на дискомфорт или жаловаться на ощущение давления, а не боли. |
Individuals suffering from more severe burns may indicate discomfort or complain of feeling pressure rather than pain. |
По словам Генри Кристала, люди, страдающие алекситимией, мыслят оперативным образом и могут казаться сверхадаптированными к реальности. |
According to Henry Krystal, individuals suffering from alexithymia think in an operative way and may appear to be superadjusted to reality. |
Многие люди, страдающие экземой рук, также испытывают воспаление кожи на ногах. |
Numerous people affected by hand eczema also experience skin inflammation on their feet. |
Исследователи обнаружили, что люди, страдающие расстройствами пищевого поведения, как правило, уделяют больше внимания стимулам, связанным с пищей. |
Researchers have found that people who have eating disorders tend to pay more attention to stimuli related to food. |
Оно не ухудшает зрение, однако люди, страдающие косоглазием, подвергаются дискриминации. |
'It doesn't impair eyesight, 'and yet people with boss-eye are routinely discriminated against. |
Люди, страдающие от бездомности, и этнические меньшинства особенно уязвимы для ареста как бродяги. |
People experiencing homelessness and ethnic minorities were especially vulnerable to arrest as a vagrant. |
Но они протестуют против того, что шизофрения-это болезнь, и что люди, страдающие ею, больны. |
But they protest the notion that schizophrenia is a disease, and that people who suffer from it are sick. |
Люди, страдающие этим расстройством, не имеют физиологической реакции и способны лгать или не испытывать страха. |
People who suffer from this disorder lack a physiological response and are capable of lying or not experiencing fear. |
Однако люди, страдающие хроническим недосыпанием, продолжают оценивать себя значительно менее ослабленными, чем участники, страдающие полным недосыпанием. |
Chronically sleep-deprived people, however, continue to rate themselves considerably less impaired than totally sleep-deprived participants. |
Несмотря на свою инвалидность, люди, страдающие СМА, сообщают о высокой степени удовлетворенности жизнью. |
Despite their disability, SMA-affected people report high degree of satisfaction from life. |
Люди, страдающие бредовым расстройством продолжают жить и производить впечатление абсолютно нормальных. |
People suffering from delusional disorder continue to function and present as perfectly normal. |
Некоторые люди, страдающие светобоязнью, могут лучше работать в ночное время или легче адаптироваться на рабочем месте в ночное время. |
Some people with photophobia may be better able to work at night, or be more easily accommodated in the work place at night. |
Люди, страдающие витилиго, которые стигматизированы из-за своего состояния, могут испытывать депрессию и подобные расстройства настроения. |
Those affected by vitiligo who are stigmatized for their condition may experience depression and similar mood disorders. |
Люди, страдающие алкоголизмом или болезнью Хантингтона, также могут быть стерилизованы. |
Individuals suffering from alcoholism or Huntington's Disease could also be sterilized. |
Люди, страдающие Кос, могут испытывать самые разнообразные галлюцинации. |
People suffering from CBS may experience a wide variety of hallucinations. |
В XIX веке считалось, что люди, страдающие психическими заболеваниями, отчуждены от своей собственной истинной природы. |
In the 19th century, persons suffering from mental illness were thought to be alienated from their own true natures. |
И наоборот, больные люди, страдающие сердечно-сосудистыми проблемами, такими как Мис, имеют повышенный уровень ЦИК в крови. |
Conversely, diseased individuals who suffer from cardiovascular problems, such as MIs, have elevated CEC levels found within the blood. |
Когда наступил июнь и лед все еще не ослабил своей хватки на корабле, оставшиеся в живых люди, страдающие цингой, вышли в море на двух маленьких лодках. |
When June arrived, and the ice had still not loosened its grip on the ship, scurvy-ridden survivors took two small boats out into the sea. |
Люди, страдающие холециститом, чаще всего имеют симптомы желчной колики до развития холецистита. |
People who suffer from cholecystitis most commonly have symptoms of biliary colic before developing cholecystitis. |
Несмотря на это, люди, страдающие паническим расстройством, значительно реже совершали голосовые звонки. |
Despite this, those suffering from panic disorder were significantly less likely to place voice calls. |
Ее клиенты-в основном люди с ограниченными возможностями или страдающие от травматического стресса. |
Her clients are mostly people with disabilities or who suffer from traumatic stress. |
Люди, страдающие белой горячкой, могут быть возбуждены и сбиты с толку, особенно на поздних стадиях этого заболевания. |
Individuals suffering from delirium tremens may be agitated and confused, especially in the later stages of this disease. |
Это говорит о том, что люди, страдающие от бредовой ревности и принимающие участие в насилии, могут быть движимы исключительно психотическими явлениями. |
This suggests that individuals that suffer from delusional jealousy that partake in violence may be solely driven by psychotic phenomena. |
Люди, страдающие астмой и аллергией, наиболее подвержены неблагоприятному воздействию высоких уровней озона. |
People who have asthma and allergy are most prone to the adverse effects of high levels of ozone. |
Но эта жалость совершенно излишня, потому что люди с ограниченными возможностями не являются какими-то страдающими и всеми заброшенными личностями, которых мы должны жалеть. |
But that pity is simply wasted, because handicapped people are not abandoned and suffering beings, who need to be pitied. |
Они называют себя медиумами или ясновидцами, но на самом деле это стервятники, жертвами которых становятся страдающие люди, жаждущие воссоединения с ушедшими близкими. |
They call themselves mediums or clairvoyants, but truly, they are vultures who prey on the misery of those in pain, longing to be reunited with those they have lost. |
Кроме того, люди, страдающие депрессией, испытывают трудности в создании проспективных образов, указывающих на позитивное будущее. |
In addition, people suffering from depression have difficulty in evoking prospective imagery indicative of a positive future. |
Общепризнано, что люди, страдающие параноидальным бредом, будут склонны действовать, основываясь на своих убеждениях. |
It has generally been agreed upon that individuals with paranoid delusions will have the tendency to take action based on their beliefs. |
Склонные к бреду люди, страдающие шизофренией, могут ошибочно делать поспешные выводы. |
Delusion-prone individuals suffering from schizophrenia can falsely jump to conclusions. |
Люди, достигшие апогея успеха в 30 лет, и с тех пор катящиеся по наклонной. |
They peaked professionally at age 30, and it's all been downhill since. |
And those elites might not even be human elites. |
|
Я бы точно не смог, потому что люди, с которыми я работал все эти годы, были не просто какими-то людьми. |
I certainly can't, because the people I made commitments to all those years weren't abstract populations. |
People of different countries celebrate Christmas in various ways. |
|
Позже люди узнали, как делать бумагу быстрее, дешевле и лучшего качества. |
Later people began to learn how to make paper more quickly and cheaply and of better quality. |
Люди считают, что ты лжёшь, поскольку ты создаёшь вокруг лжи суету. |
People think you lied because you're making a fuss about a lie. |
If the men are ill, then you should go with them, corpsman. |
|
Well, people murder family members every day. |
|
The humans slaughter each other in droves while you idly fret. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страдающие люди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страдающие люди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страдающие, люди . Также, к фразе «страдающие люди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
