Алкоголизмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он и его братья имеют законную опеку над своей матерью, которая уже давно борется с алкоголизмом. |
He and his siblings have legal custody of their mother, who has long struggled with alcoholism. |
Он настаивает, что ама имеет последнее слово по всему, что связано с алкоголизмом, и удалил ссылки, потому что авторы не являются MDs. |
He insists the AMA has the final word on everything alcoholism related and has removed references because the authors are not MDs. |
Egomania has also been linked with alcoholism. |
|
В мае 2014 года Джаг публично признался, что страдает алкоголизмом. |
In May 2014, Jug publicly admitted suffering from alcoholism. |
Его старший брат Генри был нездоров, отчасти из-за проблем с алкоголизмом, и он умер 1 августа 1831 года. |
His elder brother Henry had been in ill health, in part due to problems with alcoholism, and he died on August 1, 1831. |
Изображения с таким цветом можно увидеть в реабилитационных центрах, особенно для больных наркоманией и алкоголизмом. |
Images with this color can be seen in rehabilitation centers, especially those for drug addiction and alcoholism. |
Отец был буйным шизофреником, что усугублялось хроническим алкоголизмом. |
The father was a violent schizophrenic, aggravated by chronic alcoholism. |
Линд боролся с алкоголизмом и имел многочисленные стычки с законом, в том числе частые аресты за публичное опьянение. |
Lynde struggled with alcoholism and had numerous run-ins with the law, including frequent arrests for public intoxication. |
Почему не упоминается об употреблении Бушем кокаина, а также о борьбе с алкоголизмом? |
Why is mention of Bush's use of cocaine, as well as struggles with alcoholism, not mentioned? |
Несимпатичные историки, такие как Кевин Старр, предполагают, что он был плохим менеджером, отвлеченным другими проблемами и ослабленным своим алкоголизмом. |
Unsympathetic historians such as Kevin Starr suggest that he was a bad manager, distracted by other concerns and impaired by his alcoholism. |
Подростки, у которых не было членов семьи с алкоголизмом в анамнезе, не проявляли такого же снижения активности. |
The main problem is that the meaning of the last sentence is unclear. |
They can be caused by alcoholism. |
|
Роман, написанный в то время, когда Кинг страдал алкоголизмом, содержит автобиографический элемент. |
The novel, written while King was suffering from alcoholism, contains an autobiographical element. |
Элла-крайне дисфункциональная личность, не способная справиться с алкоголизмом своего мужа. |
Ella is a highly dysfunctional individual with no capacity to cope with her husband's alcoholism. |
Большая часть отставки Клафа была потрачена на борьбу с алкоголизмом, плохим здоровьем и обвинениями в коррупции. |
Much of Clough's retirement was spent concentrating on his fight against alcoholism, ill-health and corruption allegations. |
В конце 1800-х годов Корсаков изучал длительно болеющих алкоголизмом пациентов и стал замечать снижение их функции памяти. |
In the late 1800s Korsakoff was studying long-term alcoholic patients and began to notice a decline in their memory function. |
Подростки, у которых не было членов семьи с алкоголизмом в анамнезе, не проявляли такого же снижения активности. |
Adolescents that have had no family members with a history of alcoholism did not exhibit the same decrease of activity. |
Это происходит не потому, что алкоголь лучше вызывает ассоциации, а потому, что человек с алкоголизмом большую часть своей жизни живет под воздействием алкоголя. |
This is not because alcohol better produces associations, but because the person with alcoholism lives a larger portion of their life under the influence of alcohol. |
Я консультант по борьбе с наркоманией и алкоголизмом. |
I'm a drug and alcohol abuse counselor. |
Хэй Петри боролся с алкоголизмом, но был очень любим зрителями и игроками. |
Hay Petrie struggled with alcoholism, but was much loved by audiences and players. |
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. |
Chronic alcoholism is one cause of short-term memory loss. |
В камере воняло мочой, блевотиной и специфическим кислым потом, характерным для алкоголиков. |
The cell reeked of urine and vomit and that sour-vodka smell when a drunk sweats. |
Которые разработаны для того чтобы выяснить, отличаются ли алкоголики своими познавательными функциями и функциями связанными с эмоциями. |
Which are designed to test whether the binge drinkers are different in their cognitive and emotional function. |
Окольными путями Урия хип постепенно завоевывает полное господство над стареющим и алкоголиком Уикфилдом, к великому огорчению Агнес. |
By devious means, Uriah Heep gradually gains a complete ascendancy over the aging and alcoholic Wickfield, to Agnes's great sorrow. |
Группы поддержки алкоголиков основаны на принципах анонимности. |
These alcohol support groups are based on anonymity. |
Кто сказал вам, что я алкоголик? |
Who told you I'm an alcoholic? |
Когда судья Окифи попался пьяным за рулем, он пошел на встречу анонимных алкоголиков. |
When Judge O'Keefe got that DUI, he went to an AA meeting. |
Ну, так как я им являюсь, давайте я расскажу вам о признаках алкоголика. |
Well, as one, let me give you some warning signs. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Впоследствии он стал алкоголиком, и Пейтон была вынуждена выйти замуж за Сабатино. |
He subsequently becomes an alcoholic, and Peyton was forced to marry Sabatino. |
Анонимные алкоголики и 12 шагов. |
Alcoholics Anonymous and The 12 Steps. |
Нет доказательств жестокого обращения или отсутствия заботы дома, ни алкоголизма или наркомании. |
There's no evidence of abuse or neglect in the home, no alcoholism or drug use. |
Алкоголики прекрасные лжецы, агент Росси. |
Addicts are good at lying, Agent Rossi. |
Ты алкоголик в казино. |
You're an alcoholic at a casino. |
Таким образом планируешь жизнь, когда у тебя два взрослых подростка, ответственная работа, отнимающая все свободное время, и муж, который бросил тебя ради алкоголички. |
That's the way you organise yourself when you have two strapping teenagers, a demanding, time-consuming, full-time job, and a husband who dumps you for an alcoholic. |
Potentially, it's alcoholism. |
|
Новые гонщики, представленные здесь, включали фон Датча, алкоголика, счастливого клоуна, Степного Волка, Рика резуса и Гарри Кэрри. |
New racers introduced here included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus and Harry Carrie. |
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
Её мать и бабушка – алкоголички. |
Her mother and grandmother are alcoholics. |
All right next group, drug addicts and alcoholics. |
|
Итак, зная, что вы страдали алкоголизмом, вы решили принимать лекарство, вызывающее зависимость. |
So, knowing you had a history of addiction, you chose to start taking a habit-forming drug. |
It bottled to the piano Better a lash than a nut case. |
|
Алкоголики или вы можите сказать бросающие вызов этанолу называйте как хотите. |
Alcoholics, or you can say ethanol-challenged, whatever you want to call it. |
Эндрюс рассказал о своем алкоголизме и двухлетней зависимости от героина в середине 90-х. |
Andrews has spoken about his alcoholism and his two-year addiction to heroin in the mid-'90s. |
Alcoholic: A person with a drinking problem. |
|
Сесил также утверждает, что истинный ценитель вина никогда бы не попробовал вино в состоянии алкогольного опьянения, и описывает Фортунато как простого алкоголика. |
Cecil also states that a true wine connoisseur would never sample wine while intoxicated and describes Fortunato as merely an alcoholic. |
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
Не выпить выпить, Я знаю что вы знакомы с Питером по АА (анонимные алкоголики), есть кофе, или могу предложить соды. |
Not a drink drink, I know you know Peter from AA, but there's coffee made, or I can offer you a soda. |
You think I'm a dipsomaniac! |
|
VSA Title 15 § 1029 алкоголизм, ограничения, исключения. |
VSA Title 15 § 1029 Alcoholism, limitations, exceptions. |
Ну, Марти, жалкий алкоголик |
Suck on that, Marty, you miserable drunk. |
Я могу сидеть здесь и выпивать с подругой, если хочу, потому что я не алкоголичка. |
I can sit here and have a drink with a friend if I want to, because I'm not an alcoholic. |
Сестра Мария Магдалина узнала, что сестра Паула алкоголичка и воровка, и была отравлена, чтобы заставить её замолчать. |
Sister Mary Magdalene discovered Sister Paul's alcoholism and theft and was poisoned to keep her quiet. |
Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях. |
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions. |
После того, как я поселилась в общежитии для бывших алкоголиков и наркоманов, |
After I settled at the halfway house. |
Что соответствует алкоголизму или наркомании. |
Consistent with advanced alcoholism or substance abuse. |
Все равно, как алкоголик, который плачет. то есть, пьет в одиночку. |
It's the same as an alcoholic who cries, I mean drinks, being alone. |
Я психолог-консультант, он был алкоголиком. |
I'm a counsellor, he was an alcoholic. |
- больной алкоголизмом - alcoholics
- заболевание алкоголизмом - alcoholism disorder
- бороться с алкоголизмом - fight against alcoholism
- борьба с алкоголизмом - antialcoholism
- кампания по борьбе с алкоголизмом - campaign to curb alcoholism
- группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом - drug and alcohol abuse prevention and control team
