Аллергией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Жертва: её профессор психологии, с смертельной аллергией на крабов, о которой она знала. |
The victim... her psych Professor, who is deathly allergic to crab, which she knew about. |
Люди с аллергией на латекс могут испытывать реакцию на бананы. |
Individuals with a latex allergy may experience a reaction to bananas. |
Укусы азиатского гигантского шершня могут вызвать анафилактический шок у аллергиков, но все же могут быть смертельными для людей, не страдающих аллергией, при условии, что доза достаточна. |
Asian giant hornet stings can cause anaphylactic shock in allergic people but can still be lethal to people who are not allergic, provided the dose is sufficient. |
Некоторые дети, страдающие аллергией на белок коровьего молока, также проявляют перекрестную чувствительность к продуктам на основе сои. |
Some children who are allergic to cow's milk protein also show a cross-sensitivity to soy-based products. |
Исследование показало, что 63% людей, страдающих аллергией на кошек, имеют антитела против Fel d 4. |
A study found that 63% of people allergic to cats have antibodies against Fel d 4. |
Наконец, мужчину с аллергией на укусы насекомых жук кусает прямо в тюремной камере. |
Finally, a man known to have a severe allergy to insect bites was bitten by a beetle while in a police cell. |
Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину. |
I'm a divorced, retired florist with a terrible gluten allergy. |
Для тех, у кого сильная аллергия, реакция может напоминать реакцию человека с тяжелой пищевой аллергией, и такие реакции требуют неотложной медицинской помощи. |
For those severely allergic, a reaction may resemble that of someone with a severe food allergy, and such reactions require emergency medical care. |
Они чаще встречаются у людей, страдающих аллергией, муковисцидозом, чувствительностью к аспирину или некоторыми инфекциями. |
They occur more commonly among people who have allergies, cystic fibrosis, aspirin sensitivity, or certain infections. |
В исследовании 2002 года была изучена взаимосвязь между аллергией и уровнем иммуноглобулинов в слюне у восьмидесяти человек. |
A 2002 study explored the relationship between allergies and salivary immunoglobulin levels in eighty subjects. |
Речь идёт об одной пожилой даме с хрупкими костями и аллергией на пух. |
It's an elderly woman suffering from brittle bone disease, the poor thing. |
Триметоприм / сульфаметоксазол не следует принимать никому с аллергией на сульфамид в анамнезе. |
Trimethoprim/sulfamethoxazole should not be taken by anyone with a history of sulfa allergy. |
Его не следует путать с лекарственной аллергией, которая является одной из форм лекарственной непереносимости, но требует иммуноопосредованного компонента. |
It is not to be confused with a drug allergy, which is a form of drug intolerance, but requires an immune-mediated component. |
Люди, страдающие астмой и аллергией, наиболее подвержены неблагоприятному воздействию высоких уровней озона. |
People who have asthma and allergy are most prone to the adverse effects of high levels of ozone. |
Мальтийский не линяет, и поэтому является хорошим выбором для людей с аллергией на собак. |
The Maltese does not shed, and is therefore a good choice for people with dog allergies. |
Аллергия возникает не из-за самого пота, а из-за вырабатываемого аллергией белка, выделяемого бактериями, находящимися на коже. |
The allergy is not due to the sweat itself but instead to an allergy-producing protein secreted by bacteria found on the skin. |
Говоря анекдотически, я знаю врачей, которые говорят, что они никогда не сталкивались с аллергией на орехи до относительно недавнего времени, и теперь они говорят, что один из 50 детей имеет ее. |
Speaking anecdotally I know of doctors who say they never encountered nut allergies until relatively recently, and now they're saying as many as 1 in 50 kids has one. |
Исследование 2013 года показало, что дисгидроз на руках усилился у тех, кто страдает аллергией на клещей домашней пыли, после вдыхания аллергена клещей домашней пыли. |
A 2013 study found that dyshydrosis on the hands increased among those allergic to house dust mites, following inhalation of house dust mite allergen. |
Кроме того, он очень устойчив ко многим химическим веществам и очень безопасен для людей, страдающих аллергией на латексный белок. |
Also it is very resistant to many chemicals and is very safe for people who are allergic to latex protein. |
Вегетарианские корма для собак производятся либо для того, чтобы успокоить этические проблемы владельца домашнего животного, либо для животных с экстремальной аллергией. |
Vegetarian dog foods are produced to either assuage a pet owner's ethical concerns or for animals with extreme allergies. |
Вагинит-воспаление влагалища, вызванное инфекцией, гормональными нарушениями и раздражением / аллергией. |
Vaginitis an inflammation of the vagina, such as caused by infection, hormone disturbance and irritation/allergy. |
Современная пищевая промышленность также улучшает качество жизни людей с аллергией, диабетом и других людей, которые не могут потреблять некоторые общие элементы пищи. |
Modern food processing also improves the quality of life for people with allergies, diabetics, and other people who cannot consume some common food elements. |
Ида Гринберг и ее кот присоединяются к ним, но Том, страдающий аллергией на кошек, начинает изо всех сил дышать. |
Ida Greenberg and her cat join them but Tom, allergic to cats, starts struggling to breathe. |
Зато хорошая новость: с аллергией у тебя лет десять проблем нет будет. |
But the good news is your allergies are squared away for, like, a decade. |
Они чаще всего связаны с аллергией и анафилаксией. |
They are most often associated with allergy and anaphylaxis. |
В болгарском исследовании 2008 года были обнаружены более высокие концентрации DEHP в пыли в домах детей с астмой и аллергией, по сравнению со здоровыми детскими домами. |
In a 2008 Bulgarian study, higher dust concentrations of DEHP were found in homes of children with asthma and allergies, compared with healthy children's homes. |
Несмотря на общее название водная аллергия, это состояние не может быть истинной аллергией на воду, особенно учитывая, что организм в значительной степени состоит из воды. |
Despite the common name water allergy, this condition cannot be a true allergy to water, especially given that the body is largely composed of water. |
Не рекомендуется людям с аллергией на пенициллин в анамнезе. |
It is not recommended in people with a history of a penicillin allergy. |
Тем не менее, некоторые пациенты с аллергией на пшеницу могут переносить ячмень или рожь. |
Nevertheless, some wheat allergy patients can tolerate barley or rye. |
Пищевую непереносимость и лактазную недостаточность также можно спутать с пищевой аллергией. |
Food intolerance and lactase deficiency may also be confused with food allergies. |
Использование эмульгаторов яичного происхождения не рекомендуется людям с аллергией на яйца из-за риска возникновения реакций. |
Use of egg-derived emulsifiers is not recommended for people with an egg allergy due to the risk of reaction. |
Я просто не люблю, когда вы так много говорите о моей аллергие. |
I just don't like you talking so much about my allergies. |
Аллергия на арахис может быть тяжелой, но дети с аллергией на арахис иногда перерастают ее. |
Peanut allergies may be severe, but children with peanut allergies sometimes outgrow them. |
Allergy... actor... attacked. |
|
Оме часто возникает после АОМ и может быть связано с вирусными инфекциями верхних дыхательных путей, раздражителями, такими как дым, или аллергией. |
OME frequently occurs following AOM and may be related to viral upper respiratory infections, irritants such as smoke, or allergies. |
Этот сплав не содержит никеля и может быть использован у пациентов, страдающих аллергией на никель. |
This alloy does not involve nickel and can be used in patients who have allergy to nickel. |
Синусит может быть вызван инфекцией, аллергией, загрязнением воздуха или структурными проблемами в носу. |
Sinusitis can be caused by infection, allergies, air pollution, or structural problems in the nose. |
Итак, смерть, связанная с аллергией на орехи Себастьяна Грейса, была более чем удобной изобретательность заговора? |
So the peanut-allergy-related death of sebastian grace was more than just a convenient plot contrivance? |
Ох, и он не единственный твой клиент с аллергией правдивости. |
Oh, and he is not your only client with a truthfulness allergy. |
Люди с аллергией на бальзам Перу могут испытывать вспышку экземы рук, если они используют или потребляют продукты, которые используют его в качестве ингредиента. |
People allergic to Balsam of Peru may experience a flare-up of hand eczema if they use or consume products that use it as an ingredient. |
Препарат не следует применять детям в возрасте до двух лет, людям с заболеваниями почек или людям, страдающим аллергией на аспирин. |
The drug should not be used in children under two, people with kidney disease, or people who are allergic to aspirin. |
Несмотря на пищевую ценность яиц, существуют некоторые потенциальные проблемы со здоровьем, связанные с содержанием холестерина, заражением сальмонеллами и аллергией на яичные белки. |
Despite the nutritional value of eggs, there are some potential health issues arising from cholesterol content, salmonella contamination, and allergy to egg proteins. |
Это может быть аллергией на что-то. |
It could be an allergic reaction to something. |
Я не врач, но меня бы очень удивило, если бы аллергия на кедровый орех была распространена у людей, страдающих аллергией на фундук или что-то еще. |
I'm not a doctor, but it would really surprise me if pine nut allergies were common in people allergic to hazelnuts or whatever. |
В вашей школе есть человек... страдающий аллергией на арахис. |
Someone at your school has a life-threatening peanut allergy. |
- наследственная аллергия - hereditary allergy
- березы аллергия - birch allergy
- аллергия и восприимчивость - allergy and susceptibility
- аллергия на лекарства - medicine allergy
- кишечная аллергия - gastrointestinal allergy
- есть аллергия - have an allergy
- может быть аллергия - may be allergic to
- неспецифическая аллергия - nonspecific allergy
- пенициллиновая аллергия - penicillin allergy
- педиатрическая аллергия - pediatric allergy
