Стражам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Игра начинается с того, что главный герой сет присоединяется к спутникам королевы, личным стражам Королевы Атлантиды. |
The game begins with Seth, the protagonist, joining the Queen's Companions, the personal guardians of the Queen of Atlantis. |
Впереди лежал мост через южный рукав Кавери, и полковник еще издали прокричал стражам расчистить путь. |
A narrow bridge led across the South Cauvery just outside the gate and Gudin shouted at its guards to clear the roadway. |
Он велит живым стражам порядка сказать Голему, чтобы тот оставил его в покое после того, как он вернет алмазы. |
He tells the living enforcers to tell Golem to leave him alone after he returns the diamonds. |
Это позволяет стражам и Корпусу Зеленых Фонарей начать наступление на Вегу. |
This allows the Guardians and the Green Lantern Corps to begin an assault on Vega. |
Негромкий звук привлек мое внимание к стражам, заполнившим помещение массой обнаженной кожи и шелковых волос. |
A small sound brought my gaze to the guards still kneeling on the floor in a host of bare skin and silken hair. |
Все эти постройки и связанные с ними работы укрывала тень исполинских перечных деревьев - в душе отец Ральф предпочитал их бледным эвкалиптам, стражам Большого дома. |
Privately Father Ralph preferred the giant pepper trees which shaded all these outbuildings and their attendant activities to the ghost gums of the main house. |
Никакая охрана не могла сравниться с этими смертельно опасными камнями, истинными стражами моря, никогда не отдыхавшими, денно и нощно несущими вахту. |
The reefs were more deadly than any trap man could devise. They were the guardians of the sea, and they never relaxed, never slept. |
Он снова появляется в приквеле комикса перед стражами, с его собственным мини-сериалом. |
He reappears in the Before Watchmen comic book prequel, with his own miniseries. |
Они являются как бы стражами добродетели, без которых она всегда в опасности. |
They are indeed, as it were, a guard to Virtue, without which she can never be safe. |
После нескольких слов Дея Торис повернулась и покинула комнату, сопровождаемая четырьмя стражами. |
Dejah Thoris, after a few words, turned and left the apartment, still followed by her guards. |
Шокер был вынужден сражаться бок о бок с героями, называемыми Стражами Галактики, когда инопланетные двойники обеих сторон атаковали. |
Shocker was forced to fight alongside the heroes called the Guardians of the Galaxy when alien doubles of both sides attacked. |
Если нам нужна их помощь, лучше не запугивать их королевскими стражами. |
If we want their help, best not to have them intimidated by a group of king's guards. |
Они получили якорь после того, как наткнулись на ритуал, проводимый зачарованными серыми стражами по указанию корифея, а затем вступили в контакт с шаром. |
They obtained the Anchor after stumbling onto a ritual being carried out by enthralled Grey Wardens at Corypheus' direction and then coming into contact with the orb. |
Черная Пантера была позже замечена вместе с Красным Халком и надсмотрщиком в Чикаго, шпионящим за некоторыми Альтронскими стражами. |
Black Panther was later seen with Red Hulk and Taskmaster in Chicago spying on some Ultron Sentinels. |
Она также продолжает утверждать, что Томми Уизо на самом деле инопланетный преступник, разыскиваемый Стражами Галактики. |
She also goes on to state that Tommy Wiseau is actually an alien criminal wanted by the Guardians of the Galaxy. |
The player is told to uncover the connection between the portals and the Sentinels. |
|
Игра в основном вращается вокруг города Хейвен, антиутопии, управляемой бароном праксисом и его кримзонскими стражами правопорядка. |
The game largely revolves around Haven City, a dystopia ruled by Baron Praxis and his Krimzon Guard law enforcers. |
Зачем цепляться за неуверенность и страх, словно они были стражами ее любви? |
Wherefore this craving for incertitude, this clinging to fear, as if incertitude and fear had been the safeguards of her love. |
Если король Франциск узнает что священная реликвия его обожаемого отца была осквернена простыми стражами. |
If King Francis learns that the sacred relic of his most beloved father was manhandled by common guards. |
После поражения Альтрона и фаланги Богомол поселяется на станции Ноу-хер вместе с остальными Стражами Галактики. |
After the defeat of Ultron and the Phalanx, Mantis takes up residence on the Knowhere station with the rest of the Guardians of the Galaxy. |
Они отправляются в родной лагерь клана Дага на озере Хикори, где обнаруживают ожидаемое предубеждение против смешения поколений между фермерами и стражами озера. |
They travel to Dag's clan's home camp at Hickory Lake, where they find the expected prejudices against miscegenation between Farmers and Lakewalkers. |
На арене один игрок управляет звеном, в то время как другой игрок, находясь в обороне, управляет тремя призрачными стражами. |
In an arena, one player controls Link, while the other player, on defense, controls three Phantom Guardians. |
Завязалась тяжелая перестрелка между бандитами, рейнджерами и местными стражами порядка. |
A heavy gunfight ensued between the outlaws and the Rangers and local lawmen. |
По словам Блэра, компрометирующее Роба Форда видео было обнаружено во время антинаркотического рейда, проведенного стражами порядка летом 2013 года. |
According to Blair, the compromising video of Rob Ford was discovered during an anti-narcotics raid conducted by law enforcement officers in the summer of 2013. |
Американцы не хотят быть стражами мировой безопасности или архитекторами мировой торговли. |
So the Americans don't want to be the global sheriff for security or the architect of global trade. |
Вирья также может означать мужество и физическую силу и культивировалась буддийскими стражами, включая шаолиньских монахов. |
Vīrya can also signify courage and physical strength and was cultivated by Buddhist guardians including the Shaolin monks. |
Цари считали их надежными стражами Кавказских гор и северной границы царства. |
Kings regarded them as reliable guardians of the Caucasus Mountains and the northern border of the kingdom. |
Они также могут быть атакованы стражами, самовоспроизводящимися роботами, которые патрулируют планеты и принимают меры против тех, кто забирает ресурсы планеты. |
They also may be attacked by Sentinels, a self-replicating robot force that patrols the planets and takes action against those that take the planet's resources. |
Команда была быстро разгромлена Стражами Галактики. |
The team were quickly defeated by the Guardians of the Galaxy. |
После этого они стали стражами коллектора! |
After that, they were sewer guards! |
Алия жестко разговаривала со стражами, стоявшими перед ней в фойе Храма. |
Alia found herself speaking harshly to the guards she confronted in the Temple foyer. |
Сопротивление, оказываемое стражами судов, угасло, как только пали самые стойкие из них. |
The resistance offered by the boat guards declined as the strongest succumbed. |
Страна, народ, дружба, любовь были ревностными его стражами. |
The land, the people, the friendship, the love, were like the jealous guardians of his body. |
