Стремления женщин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть стремление - should be striving
выполнять стремления - fulfill aspirations
личные стремления - personal aspirations
стремление к миру и безопасности - the pursuit of peace and security
навязчивое стремление лгать - obsessive urge to lie
растущие стремления - rising aspirations
стремление к более - desire for more
стремление скупать земельные участки - land-hunger
стремление к любви - desire for love
Стремление учиться - quest to learn
Синонимы к стремления: амбиции, желания, побуждения, пожелания
прыжки на дорожке среди женщин - woman's tumbling
мужчин и женщин - men and women
вовлекать женщин - involve women
доходы от женщин - gains by women
в области улучшения положения женщин - in the advancement of women
в отношении женщин и - against women and on
для всех беременных женщин - for all pregnant women
защита беременных женщин - the protection of pregnant women
обеих женщин - of both women
научить женщин шить - teach women to sew
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
Стремление привлечь женщин к нетрадиционным профессиям находит поддержку в неправительственных организациях, которые работают над проблемами развития возможностей для женщин. |
The trend for women to enter non-traditional jobs has been welcomed by non-governmental organizations working for women's development. |
Идея заключалась в том, чтобы сыграть на амбивалентности женской фигуры и стремлении как мужчин, так и женщин к этим библейским и социальным стереотипам. |
The idea was to play on the ambivalence of the woman figure and the desire of both men and women towards those biblical and social stereotypes. |
Следует приветствовать существующее на политическом уровне и в обществе стремление изменить тексты и практику, остающиеся дискриминационными в отношении женщин. |
There is a commendable determination, both in political circles and in society at large, to modify texts and practices which continue to discriminate against women. |
Это что высшая точка стремления женщин? Получить работу в преступной корпорации которая отравляет окружающую среду и оставляет своих клиентов без гроша в кармане? |
This is the noblest thing that women can think of, to take a job in a criminal corporation that's poisoning the environment and robbing customers out of their money? |
Этот стереотип изображал светлокожих женщин одержимыми стремлением к успеху, их конечной целью был брак с белым мужчиной из среднего класса. |
This stereotype portrayed light-skinned women as obsessed with getting ahead, their ultimate goal being marriage to a White, middle-class man. |
К августу 1917 года в военном ведомстве все более усиливалось стремление прекратить организацию женщин для боевых целей. |
By August 1917, there was a growing inclination in the military establishment to discontinue the organization of women for combat purposes. |
Видя несостоятельность обещаний капитализма, работы флоры Тристан повлекли бы за собой глубокое стремление к социальному прогрессу – совмещению борьбы женщин с социализмом. |
Seeing the failure of the promises of capitalism, Flora Tristan works would entail a deep desire for social progress – combining the women struggle with socialism. |
Глазурь была защитником женщин в науке и важности понимания Венеры в нашем стремлении лучше понять Землю. |
Glaze has been an advocate for women in science and for the importance of understanding Venus in our quest to better understand Earth. |
Стремление освободить женщин от традиционных материнских обязанностей было идеологической основой системы детского общества. |
The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system. |
В Иране стремление женщин к равным правам с мужчинами восходит к 19-му и началу 20-го веков. |
In Iran, women's pursuit of equal rights to men date back to the 19th and early 20th centuries. |
Однако у Гарри есть скрытый мотив, основанный на его стремлении защитить Лили и своего ребенка. |
Harry is shown to have an ulterior motive, however, based on his compulsion to protect Lily and his child. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
Подозреваемый беседует с неизвестным белым мужчиной в сопровождении трёх женщин. |
Suspect is engaged with an unidentified white male, who's accompanied by three females. |
Но я очень хорошо помню, что нахожусь в обществе знатного гражданина и двух женщин. |
I'm very aware of being in the presence of a noble of this city-and of two women. |
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
По состоянию на ноябрь 2013 года НКПЧ состоял из 13 членов, в том числе 10 мужчин и трех женщин. |
As at November 2013, there were a total of 13 NHRC members, 10 of whom are men and three of whom are women. |
Меры антиалкогольной политики могут способствовать этим преобразованиям в интересах женщин и девочек. |
Alcohol policy measures can help bring that change for women and girls. |
признает также право женщин, готовящихся стать матерями, на такое же обслуживание и защиту при аналогичных обстоятельствах;. |
Also recognizes the right of expectant mothers to the same care and protection, under similar circumstances;. |
Вследствие радиации погибло огромное количество мужчин, женщин и детей, а тысячи безнадежно больны. |
Because of radiation perished great The quantity of men, of women and children, And 1000s beyond hope ill. |
Сотрудники полицейского участка для женщин поместили ее в муниципальный приют. |
The women's police station organized her transfer to the municipal shelter. |
В совещании сети женщин-руководителей примут участие видные женщины-руководители из деловых и научных кругов, правительственных и неправительственных организаций из 21 страны АТЭС. |
The Women Leaders' Network meeting will involve prominent women leaders from business, academia, government and non-government agencies from the 21 APEC Economies. |
Наши политические взгляды, наша алчность и наше неуемное стремление к тому, чтобы господствовать над другими, принесли человечеству огромные страдания. |
Our political philosophies, our greed and our insatiable appetite to dominate others have created untold misery for humanity. |
Кроме того, в пересмотренном Положении о трудовых нормах для женщин, которое вступило в силу в январе 2013, расширен перечень веществ за счет включения в него этилбензола. |
Furthermore, the revised Regulations on Labour Standards for Women, which were put into effect in January 2013, expanded the coverage to include ethyl benzene. |
Наиболее общим первым шагом, предпринятым государствами в целях предотвращения актов насилия в отношении женщин, является принятие законодательства. |
The most common first step to prevent acts of violence against women, which many States have adopted, is the enactment of legislation. |
Однако он вовсе не ставит себя в центр повествования: в его прозе царит прежде всего объективность и стремление к ясности, несмотря на всеобщее смятение. |
He is disinclined, though, ever to put himself at the center of sympathies, or of events. Above all, his prose conveys a groundedness, a commitment to clarity amid reigning confusion. |
Около 20% мужчин и женщин, независимо от того, жили ли они со своим будущим супругом до брака или нет, развелись в первые семь лет после свадьбы. |
For both men and women, regardless of cohabitation, about 20 percent were divorced in the seven years following marriage. |
Осознание того, что это «стремление» не является чем-то, что автоматически в нас появляется, позволяет нам лучше понять его истоки внутри нас. |
Realizing that the “longing” is not something that will automatically descend upon us allows us to better explore its origins within us. |
Прогрессивная реалистичная политика должна развивать перспективу “жизни, свободы и стремления к счастью” чтимые американской традицией. |
A progressive realist policy must advance the promise of “life, liberty, and the pursuit of happiness” enshrined in American tradition. |
Программы, недоступные для женщин, являются стереотипными мужскими профессиями, например в области химии, электроники и механики. |
The programmes denied to women were in stereotypically male occupations, such as chemistry, electronics and mechanics. |
Но такой идеализм упускает из виду важные движущие силы космических исследований, к которым относится националистическое соперничество, стремление возвысить свою страну и кое-что еще: деньги. |
But such idealism overlooks the endeavor's roots in the fertile soil of nationalist competition, the still-present remnants of that country-centricity, and something else: money. |
В результате этого конфликта Украина сплотилась еще больше и окрепла в своем стремлении стать полноправным членом западного сообщества демократических стран. |
From this conflict, Ukraine has emerged more unified and more determined to become a full member of the Western community of democracies. |
Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами. |
This refers to women who latch onto rich men. |
Дело в том, что Россия наказывает Грузию, Украину и Молдавию за их стремление жить в свободном и демократическом обществе — совсем не похожем на путинскую модель. |
The truth is that Georgia, Ukraine, and Moldova are being punished by Russia for their desire to live in a free and democratic society — one very different from the Putin model. |
Заказ пиццы и уход домой, две з трех вещей которые хочется от женщин. |
Ordering a pizza and going home- two of the three things you want in a woman. |
В нашем роду красивых женщин никогда не бывало, но у Фезерстоунов всегда водились деньги, и у Уолов тоже. |
There never was any beauty in the women of our family; but the Featherstones have always had some money, and the Waules too. |
И не только потому, что я организую встречу международного союза по вопросам образования девушек и женщин. |
Not least because I am hosting a Worldwide Partnership on Girls' and Women's Education. |
Пока он себя не видел, он казался себе лихим, боевым, на прохожих смотрел снисходительно, и на женщин как равный. |
Until then he had been able to imagine himself a bold, soldierly figure who could look condescendingly down on the passers-by and ogle a woman as an equal. |
Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин. |
So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage, He began killing other women. |
Мы здесь, чтобы помочь Господу в стремлении избавить Англию от этих ужасных дел. |
We are but here to serve the Lord in his quest to rid England of these damnable practices. |
Я помню, как сталкер менял жертву, но ни разу не видела, чтобы один человек преследовал двух женщин одновременно. |
I've seen transference in stalking before, but I've never encountered one man who was stalking two women at the same time. |
В присутствии женщин, особенно женщин красивых, Сольберг мгновенно воспламенялся, становился необычайно учтив, внимателен, угодлив и сумел этим понравиться Эйлин. |
She liked him because he was a superlatively gracious, flattering, emotional man where women-pretty women-were concerned. |
Леер первый в нашем классе познал женщин и рассказывал нам об этом волнующие подробности. |
Leer was the first of our class to have intercourse, and he gave stirring details of it. |
Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби. |
He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi. |
Полковник Омар аль-Салех год от года ущемляет права женщин всё сильнее. |
Under Colonel Al-Saleh, the oppression of women has been growing year after year. |
Эта песня для всех собравшихся здесь... сильных женщин . |
This next one's for all the, uh, powerful women out there. |
Соблазнитель женщин и уничтожитель тварей, причем ни одну женщину еще не нашли. |
A fornicator of women and a shagger of wee beasties when there's no women to be found. |
Стремление расширить горизонты современной медицины - высшая цель... и нельзя дать ей умереть. |
To further the reach of medicine is one that should be cherished... and never allowed to die. |
Жадность, стремление к материальным благам - корень всего зла. |
Greed, materialism, the root of all evil. |
У его обитателей стремление одно -как-нибудь прожить, не испытывая чувства голода. |
Its inhabitants have only one desire-to get by without going hungry. |
Мой хороший друг убил себя несколько лет назад, и это самоубийство преследует меня и по сей день, поэтому я испытываю симпатию к вам и вашему стремлению к справедливости. |
Good friend of mine killed himself a few years back, and that suicide haunts me to this very day, so I feel sympathy for you and your quest for justice. |
Но на человеческие стремления можно взглянуть и с другой позиции. |
But there is another perspective by which to measure human endeavors. |
В теории общественного выбора, так же как и в экономике, поиск ренты означает стремление увеличить свою долю существующего богатства без создания нового богатства. |
In public choice theory as well as in economics, rent-seeking means seeking to increase one's share of existing wealth without creating new wealth. |
В теории стремление к ренте отличается от стремления к прибыли, когда субъекты стремятся извлечь выгоду, участвуя во взаимовыгодных сделках. |
Rent-seeking is distinguished in theory from profit-seeking, in which entities seek to extract value by engaging in mutually beneficial transactions. |
В то время как тщеславие включает в себя стремление возвеличить внешность, БДД переживается как стремление просто нормализовать внешность. |
Whereas vanity involves a quest to aggrandize the appearance, BDD is experienced as a quest to merely normalize the appearance. |
В то время как в западных культурах, будучи так сильно подверженными влиянию своих сверстников, это дает им меньше стремления быть конкурентоспособными по отношению к ним. |
While in Western cultures, being so highly impacted by their peers, it gives them less of a drive to be competitive towards them. |
Но никто без стремления к пониманию мистики не прибегает к Джнан йог. |
But no one without quest for understanding mystics take recourse to Jnan Yog. |
Стратегия формирования Варшавского договора была продиктована стремлением Советского Союза доминировать в Центральной и Восточной Европе. |
The strategy behind the formation of the Warsaw Pact was driven by the desire of the Soviet Union to dominate Central and Eastern Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремления женщин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремления женщин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремления, женщин . Также, к фразе «стремления женщин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
