Строить и расширять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строить на основе - build on a foundation
строить баррикаду - set up barricade
строить что - build that
строить жизнеспособные народы - build resilient nations
строить на всех - build on all
я буду строить - i are going to build
строить по традиции - build on tradition
строить песочные замки - build sandcastles
строить что-то вверх - build something up
строить климат - build climate
Синонимы к строить: строить, конструировать, сооружать, возводить, создавать, делать, возвести, построить, выстраивать, воздвигать
Значение строить: Создавать какое-н. сооружение, машину и т. п..
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
это одно и то же - It is the same
аппаратура подготовки и пуска - control device for pre-launch and launching
копать и изучать - dig and delve
буханки и рыбы - loaves and fishes
дрибы и седины - dribs and drabs
погружение без изменения крена и дифферента - bodily sinkage
министерство внутренних дел и административной реконструкции - Ministry of Interior and Administrative Reconstruction
верхний и нижний - top and bottom
спрей для чистки экрана и оптических поверхностей - screen and optics cleaning spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
глагол: expand, amplify, extend, widen, broaden, dilate, enlarge, spread, splay, deepen
расширяемый фильтр - extend filter
расширяемый корпус - expandable body
расширять свой кругозор - expand your horizons
также расширять - also expand
активно расширять - actively expand
быстро расширяющийся сектор - rapidly expanding sector
расширять ассортимент товаров - broaden range of products
расширять знаки - expanded character
расширять диапазон вольтметра - to extend the range of a voltmeter
расширяется для заполнения - expands to fill
Синонимы к расширять: увеличивать, поднимать, повышать, распространять, дополнять, обогащать, прибавлять, открывать
А что, если бы предприниматели могли в странах с высоким уровнем риска строить цепочки поставок для бизнеса, соответсвующие этическим стандартам, и расширять возможности женщин? |
What if an entrepreneur could go into a high-risk country and start an ethical business supply chain that empowers female workers? |
Это он решил, что столицу нужно строить на северном берегу реки Потомак. |
It was he who decided that the capital should be built on the north bank of the Potomac River. |
Шимпанзе могут строить основные простые предложения, но они не завязывают беседы. |
Chimps have the ability to construct very basic sentences, but they don't initiate conversations. |
Придется строить совершенно другие взаимоотношения между Великобританией и Россией. |
There's going to have to be a very different relationship between Britain and Russia. |
Пахать, собирать урожай, заготавливать, строить, ковать, рыбачить. |
Tilling, harvesting, coopering, building, smithing, fishing. |
В 2011 году занимавший на тот момент пост главы Министерства природных ресурсов и экологии Юрий Трутнев заявил, что в России с экономической точки зрения выгоднее сооружать полигоны для мусора, чем строить мусоросжигательные заводы или утилизировать мусор другими способами. |
In Russia, Yuri Trutnev, then-environment minister, said in 2011 that creating dumps was more economically efficient than trying to incinerate or recycle trash. |
Но палестинское государство не возникнет ни сегодня, ни через десять лет, если Израиль будет продолжать строить поселения на территориях, которые должны стать его частью. |
But a Palestinian state will not appear now or in ten years if Israel continues build settlements in areas slated to be part of it. |
Для американской политики важно не только понимать эти различия, но и строить свои отношения и действия на основе существующей региональной реальности. |
For U.S. policy, it is important not just to understand the differences, but to predicate relationships and actions on this regional reality. |
Турция, в отличие от России, на протяжении нескольких лет помогала оппозиции расширять подконтрольные ей территории вплоть до побережья, стремясь укрепить оппозиционные силы в борьбе с режимом. |
Turkey, in contrast, worked for years to expand opposition held territory out to the coast, as part of its broader effort to empower the opposition to challenge the regime. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Любая общая вселенная может расширяться, но особенности структуры паракосма «Звездных войн» позволяют делать это вдоль оси Х, снимая напряжение с любого момента повествования. |
Every shared universe can expand, but the Star Wars paracosm’s particular structure can do it along the x-axis, taking the heat off of any single narrative moment. |
Но люди, что завидовали мощной энергии того места, начали там строить все, без разбора, пока Алтарь не был погребен под землей. |
But people who coveted the powerful chi of this place began building there indiscriminately, until the very altar was buried underground. |
Господин Сува планирует строить второе поместье на деньги со взяток от зажиточных крестьян. |
Suwa-sama is planning to build a second house using bribes from the wealthy farmers |
Ракету будут строить вдвое дольше, сделают лишнюю сотню опытных конструкций, чтобы застраховаться от новых неудач. |
They'll take twice as long and make a hundred extra experimental models to insure themselves against another failure. |
Но когда человек молод, он должен видеть мир, набираться новых впечатлений, идей, расширять свои кругозор... |
'But when one is young one must see things, gather experience, ideas; enlarge the mind.' |
Just you start that inner core or refuge. |
|
Я вынужден был строить именно таким образом, ибо ни дерева, ни какого-либо орудия не было на всем острове, и лесов поставить я не мог. |
In this fashion I was compelled to build, for gear and timber there was none in all the island for the construction of scaffolding. |
Теперь она наконец сможет наслаждаться жизнью... Женщина направилась к маленькому пригородному поезду, продолжая строить планы... |
She was really going to enjoy herself at last... She went out to the small branch line train busily making plans... |
Церквы строить - это я люблю! - говорил он и предлагал мне: - Айда со мной! |
Building churches is work that I love! he said. And he suggested to me: Come with me! |
Я не говорю, что люди не должны строить отношения, я только хочу сказать, что нам не нужно чьего-то разрешения, |
I'm not saying people shouldn't forge relationships, all I'm saying is that we don't need someone to sanction it, |
В какой-то момент в жизни мы решаем, как физически строить каждую букву. |
We choose at some point in our lives how to physically construct each letter. |
Вы можете строить на этом участке, и ожыдать обычных санкций и проверок. |
You are free to build on that lot, pending the usual approvals and inspections. |
Так что приходится строить цифровые хранилища. |
So we have to do digital preservations. |
Так что заканчивай школу, добивайся повышения на работе, учись чинить машины, строить дома - делать что-то полезное. |
Now you get your book-learning, so you can, work your way up at the AP and learn how to fix cars, or build houses, get you a trade. |
We've got to plan, one way or another. |
|
It was based on a man's right to the pursuit of happiness. |
|
Это опасно, если строить так. |
It's dangerous to build it up like that. |
Ты должен учится строить взаимоотношения с кроликом. |
You're supposed to be bonding with your bunny. |
Теперь, когда то, о чем он мечтал, могло случиться со дня на день, он стал строить планы на будущее. |
He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. |
Я бы сказал, целая куча кремниевых пистолетов 18 века... слишком много моделей, чтобы строить предположения. |
I'd say a whole lot of 18th century flintlocks- too many brands to even speculate. |
Поэтому Саркойя ограничилась лишь злобным взглядом и ушла строить против нас козни. |
So Sarkoja merely gave us an ugly look and departed to hatch up deviltries against us. |
Он сам выбирал, что строить. |
He chose what he wished to build. |
С завтрашнего дня, мы будем строить оборонительные стены вдоль береговой линии вместе с отрядом 795. |
From tomorrow, you will build defense walls on the shore with unit 795 |
We started making plans, started dreaming again. |
|
Перед тем, как начнем строить амбар Сэмюэля Фишера, давайте помолимся. |
Before we commence with Samuel Fisher's barn raising, let us pray. |
Выше этой температуры происходит усадка из-за потери воды; однако агрегат продолжает расширяться, что вызывает внутренние напряжения. |
Above that temperature, shrinkage occurs due to water loss; however, the aggregate continues expanding, which causes internal stresses. |
К 1911 году США начали строить супер-дредноуты такими темпами, чтобы в конечном итоге стать конкурентоспособными с Великобританией. |
By 1911, the U.S. had begun building the super-dreadnoughts at a pace to eventually become competitive with Britain. |
Два года ушло на то, чтобы закончить диссертацию, а еще два-на то, чтобы научиться строить модульные синтезаторы. |
Two years were devoted to finishing his dissertation, while another two were spent learning how to build modular synthesizers. |
Поскольку ДНК-полимеразы могут только расширять нить ДНК в направлении от 5' до 3', для копирования антипараллельных нитей двойной спирали используются различные механизмы. |
As DNA polymerases can only extend a DNA strand in a 5′ to 3′ direction, different mechanisms are used to copy the antiparallel strands of the double helix. |
Гимн Филе, который первоначально называет ее повелительницей неба, продолжает расширять ее власть, так что в своей кульминации ее власть охватывает небо, землю и Дуат. |
The Philae hymn that initially calls her ruler of the sky goes on to expand her authority, so at its climax her dominion encompasses the sky, earth, and Duat. |
Считается, что изобретение хлеба и пива ответственно за способность человечества развивать технологии и строить цивилизацию. |
The invention of bread and beer has been argued to be responsible for humanity's ability to develop technology and build civilization. |
Международная торговля быстро расширялась, когда для железных дорог и пароходов стали строить паровые машины на угле. |
International trade expanded rapidly when coal-fed steam engines were built for the railways and steamships. |
Большое дерево будет иметь несколько своих гнезд, которые другие птицы, такие как Африканский карликовый Сокол, как известно, используют вместо того, чтобы строить свои собственные. |
A large tree will have several of their nests, which other birds, such as the African pygmy-falcon, are known to use instead of building their own. |
Это нагревает газовый слой и заставляет его расширяться, тем самым еще больше уменьшая площадь поверхности, где электролит и анод находятся в контакте друг с другом. |
This heats up the gas layer and causes it to expand, thus further reducing the surface area where electrolyte and anode are in contact with each other. |
Неясно, какая часть первоначальной структуры все еще была там, когда Эдуард I начал строить свой каменный замок. |
It is not clear how much of the original structure was still there when Edward I started building his stone castle. |
Она не позволяла раскольникам строить часовни и подавляла религиозное инакомыслие после начала Французской революции. |
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution. |
В то время как Пике начал строить лидерство, прост и Тамбей обогнали Де Анжелиса, только для того, чтобы двигатель проста вышел из строя на четвертом круге. |
While Piquet set about building a lead, Prost and Tambay overtook de Angelis, only for Prost's engine to fail on the fourth lap. |
Втискивая уникальное измерение жестокости и броскости в свою музыку, группа продолжает расширять границы с каждым последующим релизом. |
Squeezing a unique dimension of brutality and catchiness into their music the band keeps pushing boundaries further out with each consecutive release. |
Вскоре он начал строить новые мельницы на этом и других участках и в конце концов нанял 1000 рабочих в Кромфорде. |
He was soon building further mills on this site and others and eventually employed 1,000 workers at Cromford. |
Первоначально опекуны Хаудена отказались строить новый работный дом, но использовали существующие приходские работные дома в Хаудене, холме и пещере. |
Initially, the Howden Guardians declined to build a new workhouse but made use of the existing parish workhouses in Howden, Holme and Cave. |
Правительство могло бы увеличить производственные расходы на такие вещи, как инфраструктура, или центральный банк мог бы начать расширять денежную массу. |
The government could increase productive spending on things like infrastructure or the central bank could start expanding the money supply. |
Немецкие колониальные территории продолжали расширяться на Украине уже в начале Первой мировой войны. |
German colonial areas continued to expand in Ukraine as late as the beginning of World War I. |
Хотя немецкие колонии продолжали расширяться, они были вызваны естественным ростом и иммиграцией немцев из Польши. |
Although the German colonies continued to expand, they were driven by natural growth and by the immigration of Germans from Poland. |
Лига продолжала расширяться до 22 клубов, и до тех пор не было никакого вылета в японскую Футбольную Лигу. |
The league continued to expand to 22 clubs, and until then there was no relegation to the Japan Football League. |
Горячая поверхность нагревает воздух над ней, заставляя его расширяться и понижать плотность и результирующее поверхностное давление воздуха. |
A hot surface warms the air above it causing it to expand and lower the density and the resulting surface air pressure. |
После непродолжительной фракционной борьбы МФО решила строить себя как самостоятельную организацию. |
After a short factional struggle, the MFI decided to build itself as independent organization. |
В конце 1920-х годов он действовал в качестве агента Коминтерна, помогая строить коммунистические движения в Юго-Восточной Азии. |
Through the late 1920s, he acted as a Comintern agent to help build Communist movements in Southeast Asia. |
Тем не менее, консенсус может измениться, или вы можете не соглашаться, или расширяться, или что-то еще. |
However, consensus can change, or feel free to disagree or expand or whatever. |
После этого всплеска мотивации Китай начал экономически расширяться. |
After this surge of motivation, China started economically expanding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строить и расширять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строить и расширять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строить, и, расширять . Также, к фразе «строить и расширять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
