Студенистость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желеобразность
Агрегат является второй, колониальной формой Сальпа и также студенистый, прозрачный и дряблый. |
The aggregate is the second, colonial form of the salp and is also gelatinous, transparent and flabby. |
Затем в наши ямы студенистой медузой заползает удушливый и влажный зной, и в один из этих дней позднего лета, пробираясь на кухню за обедом. Кат внезапно падает навзничь. |
Then the heat sinks heavily into our shell-holes like a jelly fish, moist and oppressive, and on one of these late summer days, while bringing food, Kat falls. |
Простейшие из Вольвоканов представляют собой упорядоченные скопления клеток, каждая из которых похожа на родственную одноклеточную протистную Хламидомонаду и встроена в студенистую матрицу. |
The simplest of the Volvocaeans are ordered assemblies of cells, each similar to the related unicellar protist Chlamydomonas and embedded in a gelatinous matrix. |
Студенистые планктонные животные прозрачны на 50-90%. |
Gelatinous planktonic animals are between 50 and 90 percent transparent. |
Роговица была уже студенистой, а не остекленевшей, а лед таял и медленно вытекал из глаз. Казалось, они плачут. |
They lost their glassy brilliance and the pupils turned to jelly. The ice in them melted and ran slowly out of the eyes-as if they were weeping. |
Самки корневой нематоды откладывают яйца в студенистую матрицу, вырабатываемую шестью ректальными железами и выделяемую до и во время откладки яиц. |
Root-knot nematode females lay eggs into a gelatinous matrix produced by six rectal glands and secreted before and during egg laying. |
Его поведение также можно описать как вязкопластичное или студенистое. |
Its behaviour can also be described as being viscoplastic or gelatinous. |
Взрослые самки откладывают яйца в защитную студенистую матрицу, расположенную вблизи или сразу за поверхностью корня. |
Adult females deposit eggs into a protective gelatinous matrix, near or just outside the root surface. |
Стекловидное тело-это прозрачная, бесцветная, студенистая масса, которая заполняет пространство между хрусталиком глаза и сетчаткой, выстилающей заднюю часть глаза. |
The vitreous is the transparent, colourless, gelatinous mass that fills the space between the lens of the eye and the retina lining the back of the eye. |
Передняя часть тела чудовища оказалась не столь студенистой, как все остальное, а следовательно, ее легче было поранить. |
The front of the creature's body was firm to the touch, and therefore vulnerable to the knife. |
Студенистые планктонные животные прозрачны на 50-90 процентов. |
Gelatinous planktonic animals are between 50 and 90 percent transparent. |
Он образует студенистое вещество, которое позволяет ему легко переноситься с одного ферментирующего субстрата на другой, подобно кефирным зернам, чайному грибу и тибикосу. |
It forms a gelatinous substance that allows it to be easily transferred from one fermenting substrate to the next, much like kefir grains, kombucha, and tibicos. |
Некоторые морские животные, такие как медузы, имеют студенистые тела, состоящие в основном из воды; их толстая мезоглея является бесклеточной и очень прозрачной. |
Some marine animals such as jellyfish have gelatinous bodies, composed mainly of water; their thick mesogloea is acellular and highly transparent. |
Как правило, большая часть массы лишайника состоит из переплетенных грибковых нитей, хотя в волокнистых и студенистых лишайниках это не так. |
Generally, most of a lichen's bulk is made of interwoven fungal filaments, although in filamentous and gelatinous lichens this is not the case. |
Они содержат общий агент, смешанный с загустителями, чтобы обеспечить студенистые, липкие агенты. |
These comprise a common agent mixed with thickeners to provide gelatinous, sticky agents. |
Отчетливый, студенистый гликокаликс называется капсулой, тогда как неправильный, диффузный слой называется слоем слизи. |
A distinct, gelatinous glycocalyx is called a capsule, whereas an irregular, diffuse layer is called a slime layer. |
Таким образом, студенистый слой разделен на множество неправильных продольных камер. |
The gelatinous layer is therefore divided up into many irregular longitudinal chambers. |
Перидий имеет белую или желтоватую окраску на внешней поверхности и студенистый слой внутри. |
The peridium is white to buff-colored on the external surface, and has a gelatinous layer inside. |
HROs студенистые при комнатной температуре, но при высоких температурах, обнаруженных при литье под давлением, они образуют тонкую пленку. |
HROs are gelatinous at room temperature, but at the high temperatures found in die casting, they form a thin film. |
Текстура мяса может быть несколько студенистой из-за количества коллагена в молодом поросенке. |
The texture of the meat can be somewhat gelatinous due to the amount of collagen in a young pig. |
Перидий имеет белую или желтоватую окраску на внешней поверхности и студенистый слой внутри. |
Water vapor contains latent heat of vaporization. |
Nostocaceae-это семейство цианобактерий, которые образуют колонии нитевидной формы, заключенные в слизь или студенистую оболочку. |
The Nostocaceae are a family of cyanobacteria that forms filament-shaped colonies enclosed in mucus or a gelatinous sheath. |
Нитевидные, биссоидные, лепрозные, студенистые и другие лишайники не имеют коры головного мозга, которая называется экортикатом. |
Filamentous, byssoid, leprose, gelatinous, and other lichens do not have a cortex, which is called being ecorticate. |
Бентический гребенчатый Студень представляет собой студенистый организм шириной 5-8 см и длиной 10-20 см. |
The benthic comb jelly is a gelatinous organism 5–8 cm wide and 10–20 cm long. |
Таким образом, студенистый слой разделен на множество неправильных продольных камер. |
After saturation, the rising air follows the moist adiabatic lapse rate. |
Некоторые наблюдатели установили связь между star jelly и фильмом Paramount The Blob, в котором студенистая слизь монстра падает из космоса. |
Some observers have made a connection between star jelly and the Paramount movie The Blob, in which a gelatinous monster slime falls from space. |
Студенистый осадок или силикагель сначала промывают, а затем обезвоживают для получения бесцветного микропористого кремнезема. |
The gelatinous precipitate or silica gel, is first washed and then dehydrated to produce colorless microporous silica. |
Они откладывают свои яйца в студенистую массу, которая обычно выступает из желтой корневой ткани. |
They deposit their eggs in a gelatinous mass, which usually protrudes from galled root tissue. |
Знак Максвелла-Лайонса, щитовая язва, булыжные сосочки, студенистое утолщение в лимбе и точки Хорнера-Трантаса являются специфическими признаками весеннего типа. |
Maxwell-Lyons sign, shield ulcer, cobblestones papillae, gelatinous thickening at the limbus, and Horner-Trantas dots are specific features of vernal type. |
Когда мы открыли панель, мы обнаружили, что интерфейсный модуль был преобразован в студенистую субстанцию, идентифицировать которую мы не смогли. |
When we opened the panel, we discovered the interface had been transformed into a gelatinous material that we haven't been able to identify. |
Яйца выделяют студенистую слизь, которая заставляет людей взрываться, когда они вступают в физический контакт с веществом. |
The eggs release a gelatinous goo that causes people to explode when they come into physical contact with the substance. |
Клей традиционно изготавливают путем кипячения копыт, костей или кожи животных, а затем смешивания твердого студенистого остатка с водой. |
Glue is traditionally made by the boiling of hoofs, bones, or skin of animals and then mixing the hard gelatinous residue with water. |
Гидроксид алюминия используется в качестве студенистого флокулянта для отфильтровывания твердых частиц при очистке воды. |
Aluminium hydroxide is used as a gelatinous flocculant to filter out particulate matter in water treatment. |
Водный раствор силиката натрия подкисляют для получения студенистого осадка, который промывают, а затем обезвоживают для получения бесцветного силикагеля. |
An aqueous solution of sodium silicate is acidified to produce a gelatinous precipitate that is washed, then dehydrated to produce colorless silica gel. |
Яйца заключены в жесткую оболочку и студенистый слой, который разрушается, когда появляется вонючка. |
The eggs are enclosed in a tough covering and a gelatinous layer that breaks down as the stinkhorn emerges. |
Эти гифы, наряду с прилипшими минеральными частицами почвы, внедряются в студенистую матрицу. |
These hyphae, along with adhering mineral soil particles, are embedded in a gelatinous matrix. |
В горах невежества путешественники сражаются с такими демонами, как ужасный тривиум и студенистый гигант. |
In the Mountains of Ignorance, the journeyers contend with demons like the Terrible Trivium and the Gelatinous Giant. |
На верхушке стебля находится коническая шапочка с косточками, покрытая отвратительно пахнущей студенистой зеленой споровой массой. |
Atop the stalk is a pitted, conical cap that has a foul-smelling, gelatinous, green spore mass spread over it. |
Яйцо амфибии обычно окружено прозрачным студенистым покровом, выделяемым яйцеводами и содержащим мукопротеины и мукополисахариды. |
The egg of an amphibian is typically surrounded by a transparent gelatinous covering secreted by the oviducts and containing mucoproteins and mucopolysaccharides. |
В репродуктивном отношении они имеют два различных пола, с внутренним оплодотворением яйцеклеток, которые затем откладываются в студенистые нити. |
Reproductively, they have two distinct sexes, with the internal fertilization of eggs that are then laid in gelatinous strings. |
Тебе правда понравились студенистые шарики карпа, или ты просто антисемит? |
Do you truly enjoy jellied balls of carp Or are you merely being anti-semitic? |
Как огромная мягкая медуза, заползает оно в нашу воронку, лениво заполняя ее своим студенистым телом. |
Like a big, soft jellyfish it floats into our shell-hole and lolls there obscenely. |
В одном из межтуннельных промежутков действовала шприцем медицинская сестра -осторожно втыкала длинную тонкую иглу в студенистое содержимое очередной бутыли. |
In a gap between two tunnels, a nurse was delicately probing with a long fine syringe into the gelatinous contents of a passing bottle. |
Кроме того, корректировки на сопротивление студенистой природы мозга. |
Also, adjust for the resistance of the gelatinous nature of the brain. |
- студенистый осадок - gelatinous precipitate
- студенистое вещество - gelatinous substance
- студенистая структура - jelly-like structure
- студенистый кремнезём - gelatinous silicic acid
- студенистый магнезит - gelatinous magnesite
- студенистое тело - gelatinous body
