Промежутков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В одном из межтуннельных промежутков действовала шприцем медицинская сестра -осторожно втыкала длинную тонкую иглу в студенистое содержимое очередной бутыли. |
In a gap between two tunnels, a nurse was delicately probing with a long fine syringe into the gelatinous contents of a passing bottle. |
Глобальная температурная запись показывает колебания температуры атмосферы и океанов в течение различных промежутков времени. |
The global temperature record shows the fluctuations of the temperature of the atmosphere and the oceans through various spans of time. |
Можно назначать отчетам области в виде определенных правил или политик и временных промежутков. |
You can scope the reports to specific rules or policies and different time periods. |
The root circle coincides with the bottoms of the tooth spaces. |
|
Затирка также использовалась для заполнения волосяных промежутков между колоннами, которые были рифлеными, чтобы увеличить прочность соединений. |
Grout was also used to fill the hairline spaces between columns, which were grooved to increase the strength of the joints. |
Лопасти каждого из этих ножей находятся напротив промежутков между лопастями противолежащего ножа. |
The blades of each knife are placed in front of the spaces between the blades of the opposite knife. |
Они предположили, что вместо промежутков между зонами электронов, где они не могут находиться, существует особый энергетический уровень, в котором возможны разные и весьма неожиданные вещи. |
Instead of having a gap between bands in which electrons can’t flow, they have a special energy level between their bands where certain unexpected things are possible. |
До 1518 года структура транзитов составляла 8, 113,5 и 121,5 лет, а восемь межтранзитных промежутков до транзита 546 года н. э. были разделены 121,5 годами. |
Prior to 1518, the pattern of transits was 8, 113.5 and 121.5 years, and the eight inter-transit gaps before the AD 546 transit were 121.5 years apart. |
Культурный шок имеет много различных эффектов, временных промежутков и степеней тяжести. |
Culture shock has many different effects, time spans, and degrees of severity. |
Например, магнитные диски могут создавать новые поврежденные секторы после записи данных, а ленты требуют промежутков между записями. |
For example, magnetic disks may develop new bad sectors after data has been written, and tapes require inter-record gaps. |
За исключением коротких промежутков во время передвижных выставок, пинки с тех пор там и висит. |
Except for brief intervals during travelling exhibitions, Pinkie has hung there since that time. |
Однако проекты эволюционного развития, которые они начали, по своей природе потребовали бы очень больших промежутков времени для завершения, намного больше, чем жизни их создателей. |
However, the evolutionary development projects they began would by their nature require very long timespans to complete, far longer than the lifetimes of their creators. |
Трейдеры должны быть осторожными, если планируют торговать инверсными и маржинальными ETF в течение коротких промежутков времени. |
Traders should be cautious if they plan to trade inverse and leveraged ETFs for short periods of time. |
Этот процесс искровых промежутков, соединяющих конденсаторы последовательно для создания высокого напряжения, называется монтажом. |
This process of the spark gaps connecting the capacitors in series to create the high voltage is called erection. |
К 1931 году Аланом Херрисом Уилсоном была создана зонная теория проводимости и разработана концепция зонных промежутков. |
By 1931, the band theory of conduction had been established by Alan Herries Wilson and the concept of band gaps had been developed. |
Однако тестирование Y-хромосом и митохондриальной ДНК является более надежным в течение больших промежутков времени. |
However, testing of Y chromosomes and Mitochondrial DNA is more reliable over large spans of time. |
Время производства, товарное время состоит из бесконечного числа одинаковых промежутков. |
The time of production, the commodity-time, is an infinite accumulation of equivalent intervals. |
Цветы использовались для заполнения любых промежутков между ними. |
Flowers were used to fill any spaces in between. |
Большинство языков различают разметку для строк или блоков и для более коротких промежутков текста, но некоторые поддерживают только встроенную разметку. |
Most languages distinguish between markup for lines or blocks and for shorter spans of texts, but some only support inline markup. |
Кроме того, эта техника может быть использована только для небольших промежутков. |
Additionally this technique can only be used for small gaps. |
Программа подготовила учебный план для базового уровня, но не для промежуточного или ускоренного уровня. |
The Programme had prepared a syllabus for the basic level but not for the intermediate or advanced level. |
⟩, без промежуточного пространства перед знаком числа ⠼. |
⟩, without an intervening space before the number sign ⠼. |
Это позволяет им нагреваться в течение коротких промежутков времени, чтобы избавиться от мороза, не нагревая содержимое морозильной камеры. |
This allows them to be heated for short periods of time to dispose of frost, without heating the contents of the freezer. |
Программы тактической ударной авиации должны были служить промежуточными решениями до появления следующего поколения самолетов. |
The tactical strike aircraft programs were meant to serve as interim solutions until the next generation of aircraft arrived. |
В качестве промежуточной меры на поле боя водонепроницаемая обертка полевой повязки может быть помещена поверх отверстия, с чистой внутренней стороной против раны, и заклеена на месте. |
As a battlefield interim measure, the waterproof wrapper of a field dressing can be placed over the hole, with the clean inside against the wound, and taped in place. |
Посевы крови могут повторяться через определенные промежутки времени, чтобы определить, присутствует ли стойкая, а не преходящая бактериемия. |
Blood cultures may be repeated at intervals to determine if persistent — rather than transient — bacteremia is present. |
Для человека это абсолютно незначительный промежуток времени. |
To a human being, it's a imperceptible amount of time. |
На быстрый промежуток времени, бум электронной торговли в мире интернет завоевывая каждый мышления Интернет-маркетинга. |
At a quick span of time, ecommerce boomed in the world of the internet conquering every mindset of online marketers. |
In the meantime I suppose you will make the poor child drunk! |
|
К сожалению, телефон был отключен в течение большого промежутка времени. |
Unfortunately, the phone was switched off for a large chunk of time. |
What had happened in the interval? |
|
Потому что он не задевает мухоловку в нескольких местах в течение некоторого промежутка времени. |
Hasn't it got to hit two of them within a certain time frame? |
После промежуточных выборов в Палату представителей в 2018 году демократы выиграли 46 из 53 мест в Палате представителей конгресса в Калифорнии, оставив республиканцам семь. |
Following the 2018 midterm House elections, Democrats won 46 out of 53 congressional house seats in California, leaving Republicans with seven. |
Каникулы в середине года длятся две недели, с конца мая до середины июня, в промежутке между двумя учебными семестрами. |
Please discuss additional types that need to be accounted for on the template's talk page. |
Какой промежуток времени правильный? |
What is the right amount of time? |
Другая двойная спираль может быть найдена, прослеживая промежутки, или канавки, между прядями. |
Another double helix may be found tracing the spaces, or grooves, between the strands. |
In between, you wrote how to beat us? |
|
Нет, нет, нет, потому что Рону Вуду 67, а его новое жене 36, и это большой промежуток в возврасте. |
No, no, no, because Ron Wood is 67 and his new wife is 36, and that's the same age gap. |
В то же время Группа ЕВЛЕКС по делам Верховного суда также разбирала промежуточные апелляции со всего Косово, касающиеся других незакрытых дел. |
In the meantime, the EULEX Supreme Court team also dealt with interim appeals from other pending cases throughout Kosovo. |
Апелляционный суд Аризоны, далее разделенный на два отдела, является промежуточным судом в штате. |
The Arizona Court of Appeals, further divided into two divisions, is the intermediate court in the state. |
Вкратце, множество крошечных столбиков, разделённых нанометровыми промежутками, расположены таким образом, что система делит жидкость на потоки, при этом более крупные, связанные с раком, наночастицы отделяются в результате перенаправления их в сторону от более мелких, более здоровых, которые, в отличие от крупных частиц, огибают столбики и двигаются зигзагообразно в направлении потока жидкости. |
In a nutshell, a set of tiny pillars separated by nanoscopic gaps are arranged in such a way that the system divides the fluid into streamlines, with the larger cancer-related nanoparticles being separated through a process of redirection from the smaller, healthier ones, which can in contrast move around the pillars in a zigzag-type motion in the direction of fluid flow. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
Сообщенные значения твердости Виккерса и Кнупа были промежуточными между алмазом и c-BN, что делало новую фазу вторым по твердости известным материалом. |
The reported Vickers and Knoop hardnesses were intermediate between diamond and c-BN, making the new phase the second hardest known material. |
Генрих VII ежегодно прикасался к семи или восьми инфицированным людям, и были промежутки, длившиеся несколько лет, в течение которых он вообще не совершал ритуала. |
Henry VII touched seven or eight infected people annually, and there were intervals lasting several years during which he did not perform the ritual at all. |
Однако у других приборов отсутствовали какие-либо промежуточные поверхности, которые можно было бы изобразить таким образом, и поэтому требовалось внешнее корректирующее устройство. |
However, the other instruments lacked any intermediate surfaces that could be figured in this way, and so required an external correction device. |
Если вы хотите сжать его - необходимо сообщить равное движение всем частицам вещества, так, чтобы в равной степени уменьшить разделяющие их промежутки. |
If you want to compress it, a uniform impulse must be communicated to all the particles of the substance, so as to diminish the interval that separates them in an equal degree. |
В МБИИБЕ Телль-эль-Аджюль имел самое большое количество египетского импорта второго промежуточного периода. |
In the MBIIB, Tell el-Ajjul had the largest number of Egyptian Second Intermediate Period imports. |
И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами. |
Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers. |
Стойки проката автомобилей расположены на промежуточном уровне, расположенном между залами вылета и прилета пассажиров. |
Car rental counters are located in an intermediate level situated between the departing and arriving passenger halls. |
Амени Кемау был египетским фараоном 13-й династии во второй промежуточный период. |
Ameny Qemau was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period. |
Жидкокристаллические состояния имеют свойства промежуточные между подвижными жидкостями и упорядоченными твердыми телами. |
Liquid crystal states have properties intermediate between mobile liquids and ordered solids. |
В форме Промежуточная накладная нажмите кнопку Создать и введите на новой строке сумму чтобы создать новую строку, и введите в строку сумму промежуточной накладной или вычета. |
In the On-account form, click New, and then enter the on-account amount or deduction on the new line. |
В промежутке между второй и третьей атаками генерал Патнэм продолжал пытаться направить войска в бой. |
During the interval between the second and third assaults, General Putnam continued trying to direct troops toward the action. |
Поскольку вся дорожка записывается сразу, межсекторные промежутки могут быть устранены, экономя место. |
Because the entire track is written at once, intersector gaps can be eliminated, saving space. |
В то время как другие промежуточные скоростные аллюры могут встречаться естественным образом у некоторых лошадей, эти четыре основных аллюра встречаются в природе почти у всех пород лошадей. |
While other intermediate speed gaits may occur naturally to some horses, these four basic gaits occur in nature across almost all horse breeds. |
Это также называется скретч-анализом, потому что он выполняется путем нанесения царапины на монослой клетки и получения изображений через регулярные промежутки времени с помощью микроскопа time lapse. |
This is also called a scratch assay because it is done by making a scratch on a cell monolayer and capturing images at regular intervals by time lapse microscope. |
Эта тенденция достигла кульминации в 2014 году, когда республиканцы захватили все государственные учреждения в регионе на промежуточных выборах. |
This trend culminated in 2014 when the Republicans swept every statewide office in the region midterm elections. |
Что касается полового диморфизма у приматов, то человек относится к промежуточной группе с умеренными половыми различиями в размерах тела, но относительно большими семенниками. |
Regarding sexual dimorphism among primates, humans falls into an intermediate group with moderate sex differences in body size but relatively large testes. |
Мы готовы рассмотреть промежуточные меры глобального масштаба, направленные на уменьшение опасностей, связанных с применением ракет на всех уровнях. |
We are ready to consider global interim measures aimed at reducing missile-related threats at all levels. |
- груз с распределением без промежутков - nonspaced load
- груз с укладкой без промежутков - nonspaced load
- чистка нитью межзубных промежутков - flossing
- заполнение промежутков - in-betweening
- задание внутристрочных промежутков - interline spacing
- втяжение межрёберных промежутков - intercostal retraction
