Судебно археология - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известный археолог и историк Р. Нагасвами также заявил, что в Керале существует несколько записей о жертвоприношениях, сделанных божеству из нескольких частей Кералы. |
Noted archaeologist and historian R. Nagaswamy has also stated that several records exist in Kerala, of offerings made to the Deity, from several parts of Kerala. |
Археологические находки убедительно свидетельствуют о том, что первый укрепленный город на территории нынешнего Днепра был построен, вероятно, в середине 16 века. |
Archeological findings strongly suggest that the first fortified town in what is now Dnipro was probably built in the mid-16th century. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Наша цель — демократизировать процесс археологических открытий и позволить принять участие любому человеку. |
Our goal is to democratize the process of archaeological discovery, and allow anyone to participate. |
Что отличает археолога от расхитителя гробниц, кроме образования и самомнения? |
What's to differentiate the archaeologist from the grave robber, bar education and hubris? |
Как они узнали, что они были вегетарианцами по археологическим раскопкам? |
How can they find out that they're vegetarian from an archaeological dig? |
В нескольких шагах от археологических раскопок античного Геркуланума, расположен Мильо д'Оро Парк отель. |
The Miglio d'Oro Park Hotel is just a stone's throw from the archaeological memories of the ancient Herculaneum. |
Эти выводы стали частью результатов исследований, проводимых группой ученых в окрестностях хутора Сельялэнд, который располагается на главном острове и который, как выяснили археологи, является местом самых первых поселений в Исландии, датируемых примерно 800 годом нашей эры. |
These contributed to research focused on Seljaland, which is nearby on the mainland and now appears to be Iceland’s earliest dated settlement, at around AD 800. |
Шёл 1948-й год, когда французский... мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей. |
It was in 1948 that the French-Mexican archeologist Alberto Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions. |
It is the dream of her life to dig. |
|
В простых археологических понятиях это очень, очень старая история. |
In simple archaeological terms, it's a really, really old story. |
Археологическое кладбище Норатус расположено в деревне Норатус, всего в 4 километрах к востоку от Гавара. |
The Noratus cemetery archaeological site is located in the Noratus village just 4 kilometers east of Gavar. |
In archaeology, a button can be a significant artifact. |
|
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Стены голые, но так было не всегда. В ходе археологических исследований на полу было обнаружено около 170 килограммов тессеры. |
The walls are bare, but were not always so. During archaeological investigations, some 170 kilograms of tessera were found on the floor. |
Археологически ряд эмпирических признаков использовался в качестве индикаторов современного человеческого поведения. |
Archaeologically, a number of empirical traits have been used as indicators of modern human behavior. |
Археологические исследования в Дварке, как на берегу, так и на шельфе Аравийского моря, были проведены археологической службой Индии. |
Archaeological investigations at Dwarka, both on shore and offshore in the Arabian Sea, have been performed by the Archaeological Survey of India. |
Кроме того, некоторые из царей, перечисленных в Пуранах, не подтверждаются археологическими и нумизматическими свидетельствами. |
In addition, some of the kings listed in the Puranas are not attested via archaeological and numismatic evidence. |
Некоторые археологи считают, что керамические ноу-хау нашли свой путь по морю в Мезоамерику, вторую Великую колыбель цивилизации на Американском континенте. |
Some archaeologists believe that ceramics know-how found its way by sea to Mesoamerica, the second great cradle of civilization in the Americas. |
Из археологических находок известно, что обручальное кольцо было украшено христианскими эмблемами. |
It is known from archeological finds that the betrothal/wedding ring was adorned with Christian emblems. |
В 20 веке египетское правительство и археологи в равной степени признавали важность культурного уважения и целостности при раскопках. |
In the 20th century, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. |
По мнению многих ученых, археологические раскопки на горе Геризим указывают на то, что самаритянский храм был построен там в первой половине V века до н. э. |
According to many scholars, archaeological excavations at Mount Gerizim indicate that a Samaritan temple was built there in the first half of the 5th century BCE. |
Было предпринято несколько попыток отождествить Салитиса с археологически подтвержденным правителем. |
Several attempts were made to identify Salitis with an archaeologically attested ruler. |
Археологическая группа Сара Сара была рекомендована к объявлению национальным культурным наследием в 2003 году. |
The archaeological group of Sara Sara was recommended to be declared a National Cultural Heritage in 2003. |
Археологические исследования показывают, что все три типа храмов строились примерно в одно и то же время в конце X века и использовались одновременно. |
Archaeological studies suggest all three types of temples were under construction at about the same time in the late 10th century, and in use simultaneously. |
Археологи раскопали несколько оригинальных кораблей, построенных в эпоху викингов. |
Several of the original longships built in the Viking Age have been excavated by archaeologists. |
Скульптура была обнаружена во время раскопок в конце 1930-х годов, проведенных выдающимся британским археологом сэром Максом Маллоуэном в Телль-Брэке, северо-восточная Сирия. |
The sculpture was discovered during excavations in the late 1930s carried out by the eminent British archaeologist Sir Max Mallowan at Tell Brak, north eastern Syria. |
Тело было очень хорошо сохранено торфом, и, несмотря на эти повреждения, оно все еще является важным археологическим открытием. |
The body had been very well preserved by the peat, and despite this damage it is still an important archaeological discovery. |
Однако археологические, этноисторические и этнографические исследования по этой конкретной теме позволяют провести дальнейший анализ и установить истинность фактической последовательности событий. |
However, archaeological, ethnohistoric, and ethnographic research on this specific topic allow for further analysis and truth of the actual sequence of events. |
Многие люди отождествляют археологию с восстановлением таких эстетических, религиозных, политических или экономических ценностей, а не с реконструкцией обществ прошлого. |
Many people identify archaeology with the recovery of such aesthetic, religious, political, or economic treasures rather than with the reconstruction of past societies. |
Связь между человеческим жертвоприношением и игрой в мяч появляется довольно поздно в археологических записях, не ранее классической эпохи. |
The association between human sacrifice and the ballgame appears rather late in the archaeological record, no earlier than the Classic era. |
В последующие годы Хейердал участвовал во многих других экспедициях и археологических проектах. |
In subsequent years, Heyerdahl was involved with many other expeditions and archaeological projects. |
Судя по археологическим находкам, торговля с Китаем началась во времена династии Тан, но стала более обширной во времена династии Сун. |
Based on archaeological findings, trade with China is believed to have begun in the Tang dynasty, but grew more extensive during the Song dynasty. |
Он археолог-любитель, но многие называют его не иначе как профессиональным археологом. |
He is an amateur archaeologist, but many do not refer to him as any other than that of a professional archaeologist. |
Археологические свидетельства, найденные на острове Гвинн, указывают на то, что остров был заселен еще десять тысяч лет назад. |
Archeological evidence found on Gwynn's Island indicates that the island was inhabited as early as ten thousand years ago. |
В сериале, пятом по счету в серии историческая ферма, снимаются археологи Питер Гинн и том Пинфолд, а также историк Рут Гудман. |
The series, the fifth in the historic farm series, stars archaeologists Peter Ginn and Tom Pinfold, and historian Ruth Goodman. |
Там она познакомилась с шаманом Максимо Моралесом, бывшим археологом, ставшим знахарем. |
There she met the shaman Maximo Morales, a former archeologist turned medicine man. |
Однако более поздняя гипотеза британского археолога Джеки Вуда гласит, что обувь Эци на самом деле была верхней частью снегоступов. |
However, a more recent hypothesis by British archaeologist Jacqui Wood says that Ötzi's shoes were actually the upper part of snowshoes. |
Археологи открыли раскопки на этом месте и обнаружили доказательства, подтверждающие утверждения мародеров. |
Archaeologists opened a dig at the site and uncovered evidence that supports the looters' claims. |
Два археологических объекта, упомянутых в разделе происхождение, хорошо документированы. |
Two archaeological sites referred to in the Origins section are well documented. |
Кайзер также пригласил в свое убежище интеллектуалов, таких как немецкий археолог Вильгельм Дерпфельд. |
The Kaiser also invited intellectuals like the German archaeologist Wilhelm Dörpfeld to his retreat. |
Археологические свидетельства указывают на упаковку, указывающую место изготовления, датируемое примерно 4000 годами назад. |
Archaeological evidence points to packaging specifying the place of manufacture dating back to some 4,000 years ago. |
Археологи обнаружили в руинах древние тексты, связывающие город с древними городами Кносс и остров Родос. |
Archaeologists discovered ancient texts within the ruins linking the town with the ancient cities of Knossos and the island of Rhodes. |
Филадельфия, Университет Пенсильвании, Музей археологии и антропологии. |
Philadelphia, University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology. |
Имеются археологические свидетельства о нескольких этапах строительства в жизни катакомб. |
There is archaeological evidence for several phases of construction in the life of the catacomb. |
Первые археологические описания Тагара были сделаны Сергеем Теплоуховым. |
The first archaeological descriptions of the Tagar were made by Sergei Teploukhov. |
Эту идею он перенял у археолога Аненербе Герберта Янкуна. |
This was an idea that he had adopted from Ahnenerbe archaeologist Herbert Jankuhn. |
Пещера Леоноры никогда не была полностью исследована археологами. |
Leonora's Cave has never been archaeologically examined completely. |
В течение этого периода времени, примерно относящегося к архаическому периоду, были выявлены многочисленные археологические культуры. |
Within this time frame, roughly pertaining to the Archaic Period, numerous archaeological cultures have been identified. |
Пожалуйста, добавьте государственный археологический парк Кристал-Ривер в раздел археологических памятников этого шаблона. |
Please add Crystal River Archaeological State Park to the Archaeological Sites section of this template. |
Раскопки были начаты в Беренике в 1994 году группой археологов из Университета штата Делавэр во главе с проф. |
Excavations were launched at Berenike in 1994 by a team of archaeologists from the University of Delaware led by Prof. |
Существуют археологические свидетельства использования трепанации примерно в 6500 году до нашей эры. |
There is archaeological evidence for the use of trepanation in around 6500 BC. |
Археологические раскопки XX века выявили и подтвердили информацию об этих традициях. |
Twentieth-century archeological excavations revealed and confirmed information about these traditions. |
Самые ранние археологические свидетельства газовых войн относятся к периоду Римско-персидских войн. |
The earliest archaeological evidence of gas warfare is during the Roman–Persian wars. |
Археологи также обеспокоены тем, что увеличение влажности, вызванное озером, ускорит постепенное разрушение Пасаргады. |
Archaeologists are also concerned that an increase in humidity caused by the lake will speed Pasargadae's gradual destruction. |
и был непосредственно датирован примерно 7 700 г. н. э. Следовательно, это самое раннее непосредственно датированное просо в археологических записях. |
and was directly dated to around 7,700 BP. Consequently, this is the earliest directly dated millet in the archaeological record. |
Нет никаких доказательств, подтверждающих это, нет никаких современных исторических свидетельств и нет никаких археологических свидетельств. |
There is zero evidence whatsoever to support this, there is no contemporary historical evidence and there is no archaeological evidence. |
В 1878 году Папа Лев XIII поощрял изучение истории и археологии. |
In 1878, Pope Leo XIII had encouraged the study of history and archaeology. |
Археологические раскопки показывают, что Вьетнам был заселен еще в эпоху палеолита. |
Archaeological excavations indicate that Vietnam was inhabited as early as the Paleolithic age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «судебно археология».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «судебно археология» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: судебно, археология . Также, к фразе «судебно археология» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
