Суфийских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мусульмане-сунниты гедиму Ханафи пытались дистанцироваться от суфийских повстанцев Джахрия. |
Gedimu Hanafi Sunni Muslims tried to distance themselves from the Jahriyya Sufi rebels. |
Отношение суфийских орденов к современным обществам обычно определяется их отношением к правительствам. |
The relationship of Sufi orders to modern societies is usually defined by their relationship to governments. |
Марабы были видными членами общества Волофа с момента прихода суфийских братств из Магриба в 15 веке. |
Marabouts have been prominent members of Wolof society since the arrival of Sufi brotherhoods from the Maghreb in the 15th century. |
Эта поэма до сих пор широко читается и поется среди суфийских групп по всему миру. |
This poem is still widely recited and sung amongst Sufi groups all over the world. |
Самые ранние подтвержденные свидетельства употребления кофе или знания о кофейном дереве относятся к XV веку, в суфийских монастырях Аравии. |
The earliest substantiated evidence of either coffee drinking or knowledge of the coffee tree is from the 15th century, in the Sufi monasteries of Arabia. |
Некоторые из них даже помогли династии Цин сокрушить суфийских мятежников. |
Some of them even helped the Qing dynasty crush the Sufi rebels. |
Кианфар был одним из важных мусульманских суфийских лидеров, участвовавших в межконфессиональном движении. |
Kianfar has been one of the important Muslim Sufi leaders to participate in the interfaith movement. |
Эта история также появляется в суфийских и Бахаистских преданиях 2-го тысячелетия. |
The story also appears in 2nd millennium Sufi and Bahá’í lore. |
Религиозная музыка остается неотъемлемой частью традиционных суфийских мусульманских и коптских христианских праздников, называемых мулидами. |
Religious music remains an essential part of traditional Sufi Muslim and Coptic Christian celebrations called mulids. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
Магия, возможно, также была частью некоторых суфийских практик, особенно в Индии. |
Magic may have also been a part of some Sufi practices, notably in India. |
Мастер суфийских людей оставался безучастным и даже не смотрел в его сторону. |
The Master of Su-men remained oblivious and never even looked his way. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша объявили голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми друзей. |
On 16 November 2018, two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight friends. |
Происхождение и основа этих терминов - Коран, и они были объяснены столетиями суфийских комментариев. |
The origin and basis of these terms is Qur'anic and they have been expounded upon by centuries of Sufic commentaries. |
Однако значительное меньшинство Хуэй являются членами суфийских групп. |
However a large minority of Hui are members of Sufi groups. |
Часто они сопротивляются прямому упоминанию или описанию, вследствие чего авторы различных суфийских трактатов прибегают к аллегорическому языку. |
Often these resist direct reference or description, with the consequence that the authors of various Sufi treatises took recourse to allegorical language. |
В суфийских писаниях широко используются образы и метафоры свободной пищи. |
There is extensive use of free food imagery and metaphor in Sufi writings. |
Его орденом была Джунаидия, которая соединялась с золотой цепью многих суфийских орденов. |
His order was Junaidia, which links to the golden chain of many Sufi orders. |
В какой-то момент кто-то заметил его почерк, что вызвало любопытство инструкторов местных суфийских орденов. |
At one point someone noticed his penmanship, which brought the curiosity of the instructors of the local Sufi orders. |
Это путь Имама Аль-Газали и большинства суфийских орденов. |
This is the way of Imam Al-Ghazali and of the majority of the Sufi orders. |
Первые суфийские миссионеры поселились в этом регионе еще в VIII веке. |
Early Sufi missionaries settled in the region as early as the 8th century. |
Эта схема впервые появилась у индусов в начале первого тысячелетия, а затем вновь появилась среди суфийских сект. |
The circuit first appeared among the Hindus in the early first millennium and later reappeared among the Sufi sects. |
Некоторые суфийские ордена участвуют в ритуальных церемониях зикра, или Сема. |
Some Sufi orders engage in ritualized dhikr ceremonies, or sema. |
Изменение отношения может быть отмечено реконструкцией в 2015 году суфийских мавзолеев на объекте Всемирного наследия Тимбукту в Мали после их разрушения в 2012 году. |
The change in attitude can be marked by the reconstruction in 2015 of the Sufi mausoleums at the Timbuktu World Heritage Site in Mali after their destruction in 2012. |
Другие исламские религиозные паломничества, особенно к гробницам шиитских имамов или суфийских святых, также популярны во всем исламском мире. |
Other Islamic devotional pilgrimages, particularly to the tombs of Shia Imams or Sufi saints, are also popular across the Islamic world. |
Некоторые суфийские ордена подчеркивают важность зикра и широко полагаются на него. |
Some Sufi orders stress and place extensive reliance upon dhikr. |
Muslim mulids are related to the Sufi zikr ritual. |
|
Традиционные суфийские ордена в течение первых пяти веков Ислама были основаны на суннитском исламе. |
Traditional Sufi orders during the first five centuries of Islam were all based in Sunni Islam. |
Суфийский спиритуализм вдохновлял многих бенгальских мусульманских писателей. |
Sufi spiritualism inspired many Bengali Muslim writers. |
Эта запись подробно описывает многие параллели с суфийскими концепциями, найденными в трудах выдающихся каббалистов во время золотого века еврейской культуры в Испании. |
The entry details many parallels to Sufic concepts found in the writings of prominent Kabbalists during the Golden age of Jewish culture in Spain. |
В начале этого периода египтяне начали смешивать свою новую веру с местными верованиями и практиками, что привело к различным суфийским орденам, которые процветают и по сей день. |
Early in this period, Egyptians began to blend their new faith with indigenous beliefs and practices, leading to various Sufi orders that have flourished to this day. |
Авраам Бен Моисей бен Маймон, сын еврейского философа Маймонида, считал, что суфийские практики и доктрины продолжают традицию библейских пророков. |
Abraham ben Moses ben Maimon, the son of the Jewish philosopher Maimonides, believed that Sufi practices and doctrines continue the tradition of the Biblical prophets. |
Сенусси-религиозно-политический суфийский орден, основанный Мухаммедом ибн Али ас-Сенусси. |
Senussi is a religious-political Sufi order established by Muhammad ibn Ali as-Senussi. |
Еврейские суфии поддерживали свое собственное братство, руководимое религиозным лидером-как суфийский шейх. |
The Jewish Sufis maintained their own brotherhood, guided by a religious leader—like a Sufi sheikh. |
Революционеры послали Юй Юрэня в Чжанцзячуань на встречу с дунганским суфийским мастером Ма Юаньчжаном, чтобы убедить его не поддерживать Цин. |
The revolutionaries sent Yu Youren to Zhangjiachuan to meet Dungan Sufi master Ma Yuanzhang to persuade him not to support the Qing. |
Дарги часто ассоциируются с суфийскими столовыми и конференц-залами и общежитиями, называемыми ханками или хосписами. |
Dargahs are often associated with Sufi eating and meeting rooms and hostels, called khanqah or hospices. |
Суфийские миссионеры сыграли значительную роль в распространении веры, синкретизируя исламские идеи с существующими местными верованиями и религиозными представлениями. |
The Sufi missionaries played a significant role in spreading the faith by syncretising Islamic ideas with existing local beliefs and religious notions. |
Али Кианфар - суфийский мастер, писатель, учитель, философ и международный оратор. |
Ali Kianfar is a Sufi master, author, teacher, philosopher and international speaker. |
В 1380 году суфийские ордена перенесли Ислам отсюда на Минданао. |
In 1380, Sufi orders carried Islam from here on to Mindanao. |
Аль-Буни жил в Египте и учился у многих выдающихся суфийских мастеров своего времени. |
Al-Buni lived in Egypt and learned from many eminent Sufi masters of his time. |
В XII веке на конференции птиц иранский суфийский поэт Фарид уд-Дин Аттар писал о группе птиц-паломников в поисках Симурга. |
In the 12th century Conference of the Birds, Iranian Sufi poet Farid ud-Din Attar wrote of a band of pilgrim birds in search of the Simurgh. |
Далее, турки, должно быть, обнаружили поразительное сходство между суфийскими ритуалами и шаманскими практиками. |
Further, the Turks must have found striking similarities between the Sufi rituals and Shaman practises. |
Цзо предложил амнистию суннитам Гедиму и суфийским повстанцам Хуфийя, которые сдались в плен. |
Zuo offered amnesty to Gedimu Sunni and Khufiyya Sufi rebels who surrendered. |
Зеркальная каллиграфия, символизирующая суфийский орден Бекташи дервишей. |
Mirror calligraphy, symbolizing the Sufi Bektashi Order of the Dervish. |
Суфийские ордена обвинялись в распространении народных суеверий, сопротивлении современным интеллектуальным установкам и препятствии прогрессивным реформам. |
Sufi orders were accused of fostering popular superstitions, resisting modern intellectual attitudes, and standing in the way of progressive reforms. |
Однако современный господствующий Ислам не имел традиции аскетизма, но его суфийские группы – лелеяли аскетическую традицию на протяжении многих веков. |
However, contemporary mainstream Islam has not had a tradition of asceticism, but its Sufi groups – have cherished an ascetic tradition for many centuries. |
Суфийский мистицизм издавна очаровывал западный мир и особенно его востоковедов. |
Sufi mysticism has long exercised a fascination upon the Western world, and especially its Orientalist scholars. |
Однако, вопреки этим предсказаниям, суфизм и суфийские ордена продолжали играть важную роль в мусульманском мире, распространяясь также и на страны мусульманского меньшинства. |
However, defying these predictions, Sufism and Sufi orders have continued to play a major role in the Muslim world, also expanding into Muslim-minority countries. |
Согласно некрологу его потомка Идриса Шаха, Джан-Фишан-Хан был не только афганским военачальником, но и суфийским мудрецом. |
According to his descendant Idries Shah's obituary, as well as being an Afghan warlord, Jan-Fishan Khan was also a Sufi sage. |
Другие западные суфийские организации включают суфийский Фонд Америки и Международную ассоциацию суфизма. |
Other Western Sufi organisations include the Sufi Foundation of America and the International Association of Sufism. |
