Съеденной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В статье говорится, что был сфотографирован один экземпляр съеденной змеи. |
The article states that One instance of a snake being eaten has been photographed. |
В его груди зияла рваная рана, куски частично съеденной плоти и кишки окаймляли кровавую дыру. |
There was a gaping, ragged wound in his chest, chunks of partly eaten tissue and gut strewn around the bloody hole. |
Обычаи для первой еды, съеденной после поста Йом-Кипур, отличаются. |
Customs for the first food eaten after the Yom Kippur fast differ. |
Не макайте наполовину съеденной креветкой в соус! |
Don't dip your half-eaten shrimp back into the cocktail sauce. |
После его побега он встречает Райдер, которая была привязана, чтобы быть съеденной крабами; они проигнорировали ее, и ей удалось убежать. |
After his escape he encounters Rider, who has been pegged out to be eaten by crabs; they had ignored her and she managed to escape. |
Количество пищи, съеденной после приема пищи, резко уменьшается, а содержание витаминов соответственно снижается. |
The amount of food eaten after GBP is severely reduced, and vitamin content is correspondingly lowered. |
Количество съеденной позвоночными добычи варьируется в зависимости от отряда. |
The amount of vertebrate prey eaten varies by troop. |
Исторически сложилось так, что предпочтение отдавалось пище, которая могла длиться несколько дней и быть съеденной без подогрева. |
Historically, food that could last for several days and be eaten without heating was preferred. |
Это напоминает мне о еде съеденной вне дома и как она сказала. |
It reminds me of us eating out and her saying. |
Ты знаешь, это досадно, все те усилия, чтобы стать трезвой лишь для того, чтобы быть разорванной на части и быть съеденной заживо. |
You know, it's a shame, all that work she's doing to get sober, only to be torn apart and eaten alive. |
Однако при одинаковом количестве съеденной пищи одно тело производит дошу в количестве, отличном от другого тела. |
For the same quantity of food eaten, one body, however, produces dosha in an amount different from another body. |
Перед экспедицией им пришлось ограничить количество съеденной пищи. |
Before the expedition, they had to limit the food that they ate. |
Приманка уплыла по течению, не удостоившись чести быть съеденной. |
The bait carried away on the current, having drawn no interest whatsoever. |
Он понял, что жизнь овцы заключается в том, чтобы стоять на лугу несколько месяцев, а затем быть съеденной. |
He's realized the sheep's life consists Of standing around for a few months And then being eaten. |
Кишечник животного содержит большое количество кишечной флоры, которая необходима для пищеварения, а также подвержена влиянию съеденной пищи. |
Animal intestines contain a large population of gut flora which are essential to digestion, and are also affected by the food eaten. |
Но не думай, что твой дух скорбит о мимолетности, съеденной тенью. |
Yet think not that thy spirit grieves On evanescence eaten by a shade. |
Это означает, что из всей съеденной пищи значительное количество энергии остается для разлагателей экосистем. |
This means that of all food eaten, a significant amount of energy remains for the decomposers of ecosystems. |
Во время своих ролевых игр Иона когда-нибудь высказывала желание быть съеденной пумой? |
During Iona's cat role-playing, did, uh, she ever express a desire to get eaten by a mountain lion? |
Если бы каждый гражданин съел более 8 кг бекона, то количество съеденного не могло бы быть 320 000 000 кг. |
If every citizen ate more than 8kg of bacon, the amount eaten cannot have been 320,000,000kg. |
Потребление нитритов в первую очередь определяется количеством съеденного переработанного мяса и концентрацией нитратов в этом мясе. |
Nitrite consumption is primarily determined by the amount of processed meats eaten, and the concentration of nitrates in these meats. |
Несмотря на все выпитое и съеденное, старик был по-прежнему смертельно бледен. Он говорил о своих сыновьях, убитых в Крыму. |
The old fellow, who was ghastly pale in spite of the wine and the food, was talking of his sons who had died in the Crimea. |
Зерно, также съеденное во время обоих приемов пищи, представляло собой хорошо обработанные пшеничные отруби эйнкорна, вполне возможно, употребляемые в виде хлеба. |
The grain also eaten with both meals was a highly processed einkorn wheat bran, quite possibly eaten in the form of bread. |
I knew there were a lot of leftovers. |
|
Положить яд отцу в кофе или во что-то другое, съеденное отцом на завтрак, он не мог. |
He couldn't have put poison in his father's coffee or in anything that he ate for breakfast. |
Есть вероятность, что причиной болезни явилось нечто, съеденное им за завтраком. |
It seems possible that Mr Fortescue's illness resulted from something he ate at breakfast. |
I need to be knocked motionless by meat and gravy. |
|
Его казнь будет подобна движению человека,.. ...выбрасывающего ненужную кожуру съеденного плода. |
His killing will only be a gesture of a man throwing away the useless peel of a fruit slowly enjoyed to the pit. |
Телевизионная версия фильма отсекает некоторые из наиболее ужасных сцен, таких как крупный план съеденного саранчой трупа медсестры. |
The TV broadcast version of the film excises some of the more grisly scenes, such as a close-up of the nurse's locust-eaten corpse. |
Эти действия приводят к чрезмерному общему количеству потребляемых калорий, даже если количество съеденного за один раз может быть небольшим. |
These actions result in an excessive overall number of calories consumed, even if the quantities eaten at any one time may be small. |
Понимаете, мы были в Лондоне на званом вечере одной особы и я потерял пломбу из-за съеденного яйца - от стальной курицы без сомнения. |
We've been in London for this soiree thrown by the missus and I lost a filling in a devilled egg - undoubtedly from a battery hen. |
Когда тебе 78, уходит всего 2 дня на то, чтобы добраться от насморка до съеденного кошкой трупа. |
When you're 78, it takes about 2 days to go from sniffles to being eaten by your cat. |
