Сыгранный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполненный, сымпровизированный, отыгранный, наигранный, представленный, отбарабаненный, переигранный, подыгранный, проигранный, согласованный, слаженный
Последовал театрально трагический, тщательно сыгранный вздох. |
A tragic sigh followed, clearly feigned. |
Информация верна по состоянию на матч, сыгранный 1 января 2020 года. |
Information correct as of match played 1 January 2020. |
Странным был самый известный персонаж, сыгранный Джеймсом Граутом, который умер в 2012 году. |
Strange was the most well-known character played by James Grout, who died in 2012. |
В фильме ужасов 1986 года Муха показан деформированный и чудовищный гибрид человека и животного, сыгранный актером Джеффом Голдблюмом. |
The 1986 horror film The Fly features a deformed and monstrous human-animal hybrid, played by actor Jeff Goldblum. |
Это включало в себя Благотворительный Кубок Дамфриса, сыгранный в течение трех выходных в мае. |
This included the Dumfries Charity Cup played over three weekends in May. |
Сначала это кажется ошибкой, компромиссом, поблажка реальности, хорошо сыгранный плохой шаг. |
It only feels like a misstep at first, a compromise, a concession to reality, a bad move well-played. |
The Times описала его рассказ о сольной работе Рота в 2007 году как волшебно сыгранный. |
The Times described his account of Roth's solo work in 2007 as “magically played”. |
Следовательно, второстепенный персонаж, сыгранный Крисом Купером,который был предметом документального фильма в фильме, был удален из финальной части. |
Consequently, a supporting character played by Chris Cooper that was the subject of a documentary within the film was removed from the final cut. |
Ричард Харрингтон, писавший для Washington Post, раскритиковал фильм как плохо сыгранный и казалось бы, снятый с разнокачественными кадрами. |
Writing for The Washington Post, Richard Harrington criticized the film as “badly acted” and “seemingly shot with varied-quality stock footage. |
Домашний зритель с самым высоким счетом выиграл бы небольшой приз и право на выход в еженедельный плей-офф, сыгранный так же, как и раньше. |
The home viewer with the highest score would win a small prize and the right to enter a weekly playoff, played the same as before. |
В 1987 году персонаж Ральф грязный, Театральный агент, сыгранный Найджелом планером в телесериале BBC Filthy, Rich & Catflap, регулярно использовал Polari. |
In 1987 character Ralph Filthy, a theatrical agent played by Nigel Planer in the BBC TV series Filthy, Rich & Catflap regularly used Polari. |
Статистика точна по состоянию на матч, сыгранный 28 октября 2009 года. |
Statistics accurate as of match played 28 October 2009. |
Джонатан Пай-вымышленный британский репортер новостей, созданный и сыгранный британским актером и комиком Томом Уокером. |
Jonathan Pie is a fictitious British news reporter, created and played by British actor and comedian Tom Walker. |
Статистика точна по состоянию на матч сыгранный 1 июля 2016 года. |
Statistics accurate as of match played 1 July 2016. |
Статистика точна по состоянию на матч, сыгранный 31 декабря 2019 года. |
Statistics accurate as of match played 31 December 2019. |
А на первом месте сыгранный Бенедиктом Камбербэтчем самое богатое вымышленное существо в мире, человек или... |
And number one, played by Benedict Cumberbatch, the richest fictional creature in the world, human or... |
It's a distant quartet here, my goodness me. |
|
Вы как сыгранный симфонический оркестр. |
It's like watching a symphony orchestra come together. |
Финал, фальшиво сыгранный на разбитом пианино на окраине забытого города-призрака. |
A sad finale played off-key on a broken-down saloon piano in the outskirts of a forgotten ghost town. |
CenturyLink Field принимал Кубок MLS 2009 года, сыгранный между Real Salt Lake и Los Angeles Galaxy перед 46 011 зрителями. |
CenturyLink Field hosted the 2009 MLS Cup, played between Real Salt Lake and the Los Angeles Galaxy in front of 46,011 spectators. |
Команда выкупила оставшиеся годы контракта Брайана Троттье, отправив его с командным рекордом сыгранных игр. |
The team bought out the remaining years of Bryan Trottier's contract, sending him off with a team record of games played. |
Эти даты были единственными концертами, сыгранными в 2008 году, поскольку группа сосредоточила свою энергию исключительно на записи нового альбома. |
These dates were the only gigs played in 2008 as the band focused their energies exclusively on recording the new record. |
Были также другие матчи, сыгранные между английскими и отдельными командами штата по крикету в течение тура. |
There were also other matches played between the English and the individual State cricket teams over the tour. |
Ковбои уничтожили Иглз 41-22 в одной из трех забастовочных игр, сыгранных в сезоне 1987 года. |
The Cowboys destroyed the Eagles 41–22 in one of the three strike games played in the 1987 season. |
Оба финала Кубка Стэнли, сыгранные между двумя командами, были решены в семи матчах. |
Both of the Stanley Cup Finals played between the two teams were decided in seven games. |
Затем общий счет делится на количество игр, сыгранных в верхнем полете за эти три сезона, и вычисляется среднее значение. |
The total tally is then divided by the number of games played in the top flight over those three seasons and an average is calculated. |
Он часто путешествует к югу от границы в Мексику, и многочисленные эпизоды богаты испанской культурой, с различными ролями, сыгранными мексиканскими или мексиканско-американскими актерами. |
He often journeys south of the border into Mexico, and numerous episodes are rich in Hispanic culture, with various roles played by Mexican or Mexican-American actors. |
This is just one match on hundreds Zidane has played. |
|
Такая информация, как сделанные покупки и сыгранные игры, была опубликована в ленте новостей пользователя. |
Information such as purchases made and games played were published in the user's news feed. |
Трехкратный второй отборочный участник конференции All Mountain West, он побил школьный рекорд TCU по играм, сыгранным и в битах, и является вторым в хитах, дублях и прогулках. |
A three-time second-team All Mountain West Conference selectee, he broke TCU's school record for games played and at bats and is second in hits, doubles and walks. |
Этот список включает команды в рамках текущей НБА, которые никогда не выигрывали чемпионат НБА-сортируются по количеству сезонов, сыгранных в НБА. |
This list includes teams within the current NBA that have never won an NBA championship—sorted by the number of seasons played in the NBA. |
Персонажи Коротышки Микса и Рэя Уилкинса, ранее сыгранные Шоном и Марлоном Уэйансами, не появляются и не упоминаются. |
The characters of Shorty Meeks and Ray Wilkins, previously played by Shawn and Marlon Wayans, do not appear, nor are they referenced. |
Два местных матча, сыгранных в Хэмпшире, являются самыми ранними известными матчами в графстве. |
Two local matches played in Hampshire are the earliest known to have been played in the county. |
С домашними играми, сыгранными на футбольном стадионе чемпионата в большом парке округа Ориндж, команда надеется вырасти в сообществе округа Ориндж и достичь дальнейшего успеха. |
With home games played at Championship Soccer Stadium in Orange County Great Park the team looks to grow in the Orange County community and reach continued success. |
Четыре песни, сыгранные во время мыса Канаверал монстрами, можно услышать из транзисторного радиоприемника персонажей. |
Four songs played during The Cape Canaveral Monsters can be heard coming from the characters' transistor radio. |
Одна из первых профессиональных ангажементов Уитмера с Whiskey Howl была в качестве одного из актов, сыгранных на возрождении рок-н-ролла в Торонто в сентябре 1969 года. |
One of Witmer's first professional engagements with Whiskey Howl was as one of the acts playing at the Toronto Rock and Roll Revival in September 1969. |
Посмотрите это представление, чтобы увидеть неуклюжее исполнение с небрежной грацией и, казалось бы, выходящий на обед персонаж, сыгранный с прекрасным комическим талантом. |
Watch this performance to see shambling executed with nonchalant grace and a seemingly out-to-lunch character played with fine comic flair. |
Последняя карта защитника должна побить последнюю карту атаки, в противном случае они должны забрать все карты, сыгранные во время этого раунда атак. |
The defender's final card must beat the last attack card, otherwise they must pick up all the cards played during that round of attacks. |
В 53 играх, сыгранных в том сезоне, он достиг вершины своей карьеры .269, набрал 37 трасс, украл 26 баз и попал в четыре хоум-рана в 169 у летучих мышей. |
In 53 total games played that season, his career high, he hit .269, scored 37 runs, stole 26 bases, and hit four home runs in 169 at bats. |
После получения травмы он сыграл только 37 из 50 игр, сыгранных в том сезоне, начиная с 30 из них, в среднем 11,1 ppg. |
After sustaining an injury, he played only 37 of the 50 games played that season, starting 30 of those games, averaging 11.1 ppg. |
I'd call that a hand well played. |
|
В своей карьере в высшей лиге Буфорд бил .264 с 93 Хоум-ранами, 418 RBI, 718 забитых ранов и 200 украденных баз в 1286 сыгранных играх. |
In his major league career, Buford batted .264 with 93 home runs, 418 RBIs, 718 runs scored and 200 stolen bases in 1286 games played. |
Увеличение количества сыгранных игр пошло на пользу Итиро, так как он накопил только 251 хит за первые 154 игры сезона. |
An increase in games played benefited Ichiro, as he accumulated only 251 hits through the first 154 games of the season. |
Вы бы не могли наложить друг на друга две только что сыгранные песни? |
Could you please superimpose the two songs you just played? |
В итоге фильм собрал всего 1,5 миллиона долларов, заняв 13-е место в прокате и став 6-м худшим дебютом в истории кино, сыгранным в более чем 2000 кинотеатрах. |
It ended up grossing just $1.5 million, finishing 13th at the box office and marking the 6th worst-ever debut for a film playing in over 2,000 theaters. |
Количество сыгранных раундов определяется количеством присутствующих игроков. |
The number of rounds played is determined by the number of players present. |
Количество кепок и голов, перечисленных для каждого игрока, не включает в себя никаких матчей, сыгранных после начала турнира. |
The numbers of caps and goals listed for each player do not include any matches played after the start of the tournament. |
При размещении камня следите за тем, чтобы длинные рукава были зачищены, чтобы не сбивать уже сыгранные камни. |
When placing the stone, take care that long sleeves are brushed up to avoid knocking stones already played. |
1 параллельный двойник, сыгранный Мэри Купер в эпизодах с 1206 по 1238 год. |
¹ Parallel counterpart played by Mary Cooper during episodes 1206 to 1238. |
Игры 2010 года в Ванкувере были первыми, сыгранными в городе НХЛ с момента включения игроков НХЛ. |
The 2010 games in Vancouver were the first played in an NHL city since the inclusion of NHL players. |
До сих пор было проведено 13 матчей немецкой команды, сыгранных на глазах не менее 100 000 зрителей. |
So far, there were 13 matches of the German team played in front of at least 100,000 spectators. |
Игры, сыгранные в один и тот же день, имели отдельные временные интервалы, так что игры не пересекались. |
Games played on the same day had separate time slots such that the games did not overlap. |
