С членами государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обращаться с петицией - petition
оборудование с инструментами - instrumentation
атаковать цель с воздуха - clobber
снять с фронта - take off from the front
черный с блестящим отливом - raven
часы с репетиром - clock with repeater
с божьей помощью - God willing
поймать с поличным - catch in the act
вернуться с развевающимися знаменами - come off with flying colors
соединить с - connect with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
был похищен членами - was abducted by members
были членами комиссии - were members of the commission
Доля с членами - share with members
в консультации с государствами-членами - in consultation with member states
государств, не являющихся членами - non-member states
государства не являющихся членами ЕС - non-eu states
Государства-члены не являющихся членами ЕС - non-eu member states
членами армии - by members of the army
сделанные государствами-членами - made by member states
установленные членами - established members
арабские государства и израиль - arab states and israel
единомышленника государств - like-minded states
вмешательство третьих государств - intervention of third states
независимости государств - independence of the states
надлежащая практика государств - good practices for states
от азиатских государств - from asian states for
требует от государств-членов - demands of member states
полученные от государств на - received from states on
распространен среди всех государств - circulated to all states
Организация американских государств (ОАГ) - the organisation of american states (oas)
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Хотя Путин пошел на интервенцию в Грузии и на Украине, он по всей видимости не хочет начинать более масштабную войну с вторжением в какие-то восточноевропейские государства, являющиеся на сегодня членами НАТО. |
Although he has intervened in Georgia and Ukraine, he doesn’t seem willing to start a wider war by attacking any Eastern European states that are already members of NATO. |
Мы также стремимся к систематической «обратной связи» по действиям, предпринятым государствами-членами против миротворцев, репатриированных за серьезные случаи несоответствующего поведения. |
We also seek systematic feedback on action taken by Member States against peacekeepers repatriated for serious misconduct. |
28 европейских государств являются членами политико-экономического Европейского Союза, 26-свободной от границ Шенгенской зоны и 19-валютного союза еврозоны. |
28 European states are members of the politico-economic European Union, 26 of the border-free Schengen Area and 19 of the monetary union Eurozone. |
Все 193 члена Организации Объединенных Наций являются членами Генеральной Ассамблеи, за исключением Святого Престола и Палестины в качестве государств-наблюдателей. |
All 193 members of the United Nations are members of the General Assembly, with the addition of Holy See and Palestine as observer states. |
После этого периода они также поддерживали республиканцев на местных и государственных постах, и большинство белых стали членами Республиканской партии. |
After this period, they supported Republicans for local and state offices as well, and most whites became Republican Party members. |
Не все государства являются членами, и государства реагируют на эти данные по-разному. |
Not all states are members, and states respond to the data differently. |
Агентство способствовало также разработке и осуществлению региональных соглашений между его членами и с государствами, ведущими экспедиционный промысел. |
The Agency has also helped in the negotiation and implementation of regional agreements among its members and with distant-water nations. |
Сейчас необходимо активизировать консультации на основе полезных предложений, внесенных государствами-членами и сопредседателями Группы. |
We must now step up consultations, drawing on the useful proposals submitted by Member States and the Co-Chairmen of the Group. |
Помимо этого, мы призываем КТК совершенствовать каналы взаимодействия с государствами-членами. |
Moreover, we encourage the CTC to strengthen its communication strategy with Member States. |
Оба эти определения, по-видимому, похожи на популярное определение 21-го века, которое приравнивает государственные школы к тем, кто является членами HMC. |
Both these definitions seem to be similar to the popular 21st century definition that equates public schools to those who are members of the HMC. |
2. нет необходимости говорить, что Германия является государством-членом этих международных организаций, поскольку их единственными членами являются государства. |
2, There is no need to say that Germany is a member-state of those international organisations, as their only members ARE states. |
Категории датчиков могут быть добавлены и возможности улучшены по соглашению между государствами-членами. |
Sensor categories may be added and capabilities improved by agreement among member states. |
Норвегия также присоединилась к Шенгенскому соглашению и ряду других межправительственных соглашений между государствами-членами ЕС. |
Norway has also acceded to the Schengen Agreement and several other intergovernmental agreements among the EU member states. |
Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 42/11 Комиссии с использованием пред-ставленных государствами - членами вопросников. |
The present report has been prepared in response to Commission resolution 42/11, drawing on the questionnaires submitted by Member States. |
В докладе Генерального секретаря содержится последняя информация о суммах, подлежащих согласованию с государствами-членами, и суммах, подлежащих сертификации или зачислению на счет кредиторской задолженности. |
The report of the Secretary-General provided the latest information on amounts awaiting the concurrence of Member States and the amounts under certification or in accounts payable. |
Однако я вижу довод в пользу двустороннего признания со стороны государств, не являющихся членами ООН, при определенных обстоятельствах. |
However, I can see the argument for having bilateral recognition from non-UN members, under certain circumstances. |
В 2002 году единая европейская валюта евро была принята 12 государствами-членами. |
In 2002, Euro, a single European currency, was adopted by 12 member states. |
Будет ли Организация Объединенных Наций по-прежнему находиться в тисках противоречий, существующих между государствами-членами? |
Should we continue to keep the United Nations locked in the vice of contradictions that exists between Member States? |
Первоначальный проект был поддержан несколькими государствами-членами Европейского Союза и Соединенными Штатами и рассматривался как конкурент проекту строительства газопровода Южный поток. |
The original project was backed by several European Union member states and by the United States, and was seen as a rival to the South Stream pipeline project. |
Еврозона родилась с ее первыми 11 государствами-членами 1 января 1999 года. |
The eurozone was born with its first 11 Member States on 1 January 1999. |
Женщины должным образом представлены на всех уровнях, при этом одним из двух глав государства и двумя членами кабинета являются женщины. |
Women were well represented at all levels and one of the two Heads of State and two cabinet ministers were women. |
Для резервирования помещений для проведения двусторонних встреч между государствами-членами в ходе сессии следует направлять заявки по электронной почте по адресу. |
To reserve rooms for bilateral meetings between Member States during the session, please send your request via e-mail to. |
Проект финансируется и управляется семью государствами-членами-Европейским Союзом, Индией, Японией, Китаем, Россией, Южной Кореей и Соединенными Штатами. |
The project is funded and run by seven member entities—the European Union, India, Japan, China, Russia, South Korea and the United States. |
Руководство АКФТУ не избирается свободно его членами, и оно не является независимым от государства или работодателей. |
The leadership of the ACFTU is not freely elected by its members, and it is not independent from the state or employers. |
Однако занятие любой государственной должности было ограничено членами официальной Реформатской церкви. |
However, the holding of any public office was restricted to members of the official Reformed Church. |
Подобные противоречия должны урегулироваться самими государствами-членами, в том числе путем безотлагательной подачи Комитету первоначальных конфиденциальных докладов о несоблюдении режима санкций. |
Such conflicts should be reconciled by Member States, including by sending initial confidential reports of non-compliance to the Committee without delay. |
Платежи в комиссию производятся государствами-членами ежемесячно. |
Payments are made monthly by Member States to the commission. |
Глава делегации Франции рекомендовал одобрить данный документ и быть готовым к принятию всех возможных мер для обеспечения дополнительного финансирования государствами-членами. |
The Head of Delegation of France recommended approving the document and committing to making all efforts possible to secure additional financing by member States. |
Она предложила перечень европейских важнейших инфраструктур, основанный на материалах, представленных ее государствами-членами. |
It has proposed a list of European critical infrastructures based upon inputs by its member states. |
Словацкое удостоверение личности официально признается всеми государствами-членами Европейской экономической зоны и Швейцарией для поездок. |
A Slovak ID card is officially recognised by all member states of the European Economic Area and Switzerland for travel. |
Северная Македония подписала протокол о присоединении к НАТО в феврале 2019 года, который проходит процедуру ратификации государствами-членами. |
North Macedonia signed an accession protocol to become a NATO member state in February 2019, which is undergoing ratification by the member states. |
Макроэкономические расхождения между государствами-членами еврозоны привели к несбалансированности потоков капитала между ними. |
Macroeconomic divergence among eurozone member states led to imbalanced capital flows between the member states. |
Мы готовы обсудить с государствами-членами и другие предложения, проявив при этом максимальную гибкость и понимание. |
We are also ready to discuss other proposals with Member States and to display the greatest possible flexibility and understanding in doing so. |
Средства бюджетного остатка должны распределяться на пропорциональной основе между теми государствами-членами, которые в настоящее время осуществили свои выплаты. |
Budgetary surpluses should be distributed on a pro rata basis to those Member States that were current in their payments. |
Возможно, Секретариат пожелает приступить к переговорам с этими государствами - членами в целях урегули-рования этой ситуации. |
The Secretariat might wish to start negotiations with those Member States to resolve the situation. |
Такие случаи будут связаны с жалобами между государствами-членами USMCA на то, что было нарушено одно из условий соглашения. |
Such cases would involve complaints between USMCA member states that a term of the agreement had been violated. |
Позвольте далее напомнить делегатам, что эта дата была предложена государствами-членами, которые выступали за включение пункта 165 повестки дня. |
Members will further recall that this date was suggested by the Member States that sponsored the inclusion of agenda item 165. |
Даже если это является обычной практикой в некоторых государствах или регионах мира, эти понятия по-прежнему являются предметом разногласий между государствами-членами. |
Even if based on case law in certain States or regions of the world, those concepts continued to stir controversy among Member States. |
Кроме этого, подавляющее большинство персонала МООНРЗС составляют специалисты и военнослужащие контингентов, предоставленных государствами - членами ООН. |
Moreover, the overwhelming majority of MINURSO personnel was composed of professionals and contingents provided by United Nations Member States. |
Идея в Европе заключается в том, что исследования должны проводиться всеми государствами-членами. |
The idea in Europe is that research should be undertaken by all member states. |
Поскольку ООН не имеет собственных вооруженных сил, миротворческие силы добровольно предоставляются государствами-членами. |
Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states. |
К числу рассмотренных мер по исправлению положения относится также распределение процентных пунктов, образовавшихся в результате применения скидки на низкий доход на душу населения, между всеми государствами-членами. |
Another remedial measure considered would be to distribute percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States. |
7 октября 2005 года между государствами-членами было принято решение о присоединении Узбекистана к Евразийскому экономическому сообществу и слиянии этих организаций. |
On 7 October 2005 it was decided between the member states that Uzbekistan will join the Eurasian Economic Community and that the organisations will merge. |
Соглашение об ассоциации, большая часть которого временно вступила в силу в сентябре, было полностью ратифицировано Грузией и всеми государствами-членами ЕС. |
The Association Agreement, much of which provisionally came into force in September, has been fully ratified by Georgia and all EU member states. |
Out of the 28 EU member states, 22 are also members of NATO. |
|
Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения. |
A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States. |
Правительства штатов возглавляются главными министрами, которые являются членами Государственного Собрания от партии большинства в собрании. |
State governments are led by Chief Ministers, who are state assembly members from the majority party in the assembly. |
Целевые группы консультировались бы со всеми государствами-членами, а также всеми другими соответствующими заинтересованными сторонами в рамках открытых и транспарентных слушаний или групповых обсуждений. |
The task forces would consult with all Member States as well as all other relevant stakeholders through open and transparent hearings or panel discussions. |
Членами НЛА являются владельцы и операторы лимузинов, поставщики, производители, а также региональные и государственные ассоциации лимузинов. |
NLA's members include limousine owners and operators, suppliers, manufacturers, and regional and state limousine associations. |
Обмен письмами между первоначальными восемью государствами-членами был достаточным для учреждения совета в 1902 году. |
An exchange of letters among the original eight member nations was sufficient to establish the council in 1902. |
Кроме того, из доклада явствует, что задержанные лица могут в оперативном порядке связаться с адвокатами и членами своей семьи. |
The report suggested that persons in custody could rapidly contact counsel and family members. |
До соглашения каждые две недели я имел право встречаться с членами моей семьи. |
Before the Agreement, every couple of weeks, I had the right to receive the visit of family members. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
В Израиле существует также президент - официальный глава государства. |
Israel also has a president, who is the official head of the State. |
Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос. |
He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Большинство из них являются членами Совета меннонитских школ, одобренного Агентством по образованию меннонитов. |
Most are members of the Mennonite Schools Council, endorsed by the Mennonite Education Agency. |
Она была разработана членами Коммунистической партии, которые были разочарованы как Советским Союзом, так и Китаем и искали независимую программу. |
It was developed by communist party members who were disillusioned with both the Soviet Union and China and sought an independent program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с членами государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с членами государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, членами, государств . Также, к фразе «с членами государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
