Распространен среди всех государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
распространение семян - seed propagation
реклама посредством распространения проспектов - advertising through booklets
путь распространения влияния отказа - failure path
динамика распространения пачки импульсов - pulse train propagation dynamics
неконтролируемое распространение - uncontrolled dissemination
печать и распространение - printing and distribution
приветствовать вас с распростертыми объятиями - welcome you back with open arms
фактическое распространение - actual spread
распространение в равной степени - spread equally
осознание распространение - spread awareness
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
среди прочих - among others
был распределен среди - was apportioned among
известный среди широкой общественности - known among the general public
где среди прочего - where among other things
Среди других улучшений - among other improvements
мир и безопасность среди - peace and security among
среди информации - among the information
они включают в себя, среди прочего - these include inter alia
распространённый среди - rife among
среди других людей - among other people
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
вас всех - you all
поздравляю вас всех - congratulations to you all
адаптер, поддерживающий режим перехвата всех пакетов - promiscuous-mode adapter
благо на всех - benefit at all
борьбы с терроризмом во всех - combating terrorism in all
избегать всех - avoid at all
вдохновение для всех - inspiration for all
всеобъемлющий обзор всех - comprehensive review of all
говорить о вас всех - talking about you all
вы больше всех - you more than anyone
включающий несколько государств - including several states
больше государств-участников - more states parties
в этом договаривающегося государства - in that contracting state
ЕС-27 государств-членов - eu-27 member states
для совещаний государств - for meetings of states
недостаточно представленных государств-членов - underrepresented member states
от имени арабских государств - behalf of the arab states
с членами государств - with the states members
седьмое совещания государств - seventh meetings of states
у других государств - those of other states
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
- Он намерен использовать свое положение лауреата Государственной премии в области поэзии для содействия написанию и распространению поэзии по всему Висконсину. |
” He intends to use his position as the State Poet Laureate to promote the writing and sharing of poetry throughout Wisconsin. |
Система Организации Объединенных Наций должна укрепить свои возможности по сбору, систематизации и распространению информации о государственном управлении. |
The United Nations system should enhance its capacity to collect, organize and disseminate information in public administration. |
· распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом; |
· proliferation of nuclear weapons technologies by one de facto nuclear-capable state; |
Такое прикладное применение спутниковых данных пригодно лишь в отношении многолетних культур, однако оно может быть также распространено на другие виды данных о сельском хозяйстве для использования в государственном или частном секторах. |
Such an application was valid only for perennial crops, but the application could also be extended to other types of agricultural data for government or private use. |
Утверждения о широко распространенном неправомерном поведении в полицейском управлении Атланты попали под государственное и федеральное расследование после стрельбы Джонстона. |
Allegations of widespread misconduct in the Atlanta Police Department came under state and federal investigation after Johnston's shooting. |
Антизападная пропаганда и антизападные мемы распространяются в постсоветских государствах, а также среди русской диаспоры за границей российскими телеканалами и такими социальными сетями как «Одноклассники». |
Anti-Western propaganda and memes are disseminated by Russian TV channels and social media such as Odnoklassniki to the surrounding post-Soviet states and to Russian diaspora abroad. |
Терроризм наиболее распространен в странах с промежуточной политической свободой и наименее распространен в наиболее демократических государствах. |
Terrorism is most common in nations with intermediate political freedom, and it is least common in the most democratic nations. |
Для формирования такого органа и распространения его действия на все государства необходимо время. |
It will take time for the institution to come into existence and be applicable to all States. |
Британское владычество распространялось почти на всю современную Индию, Пакистан и Бангладеш, за исключением небольших владений других европейских государств, таких как Гоа и Пондишери. |
The British Raj extended over almost all present-day India, Pakistan, and Bangladesh, except for small holdings by other European nations such as Goa and Pondicherry. |
Эти государства пытались распространить рабство на новые западные территории, чтобы сохранить свою долю политической власти в стране. |
Those states attempted to extend slavery into the new Western territories to keep their share of political power in the nation. |
Вышесказанное верно, слово американец обычно не используется в юридической формулировке, но это распространено в большинстве стран, которые не являются национальными государствами. |
The above is true, the word American is not generally used in legal wording, but that is common in most countries that are not nation-states. |
Главы государств ГУУАМ в качестве приоритетных целей определили сотрудничество в рамках ГУУАМ по борьбе с терроризмом, организованной преступностью и распространением наркотиков. |
The GUUAM heads of State defined as priority goals cooperation within the GUUAM framework in combating terrorism, organized crime and the spread of narcotic drugs. |
Большинство государств предоставляют конкретный lex soli-в применении соответствующего jus soli—и это наиболее распространенное средство приобретения гражданства. |
Most states provide a specific lex soli—in application of the respective jus soli—and it is the most common means of acquiring nationality. |
Такая ситуация привела к появлению большого числа контрольных списков/перечней лиц и организаций, подлежащих наблюдению; многие из них распространяются среди определенной группы государств на двусторонней или региональной основе. |
This has led to a proliferation of control and/or watch lists concerning persons and entities, many of which have been circulated among certain States on a bilateral or regional basis. |
Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников. |
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials. |
К 1890-м годам она распространила свое влияние на всю Центральную Азию вплоть до Афганистана, поглощая при этом местные государства. |
By the 1890s it had extended its realm across Central Asia to Afghanistan, absorbing local states in the process. |
Определение законности действий государственного органа также распространяется на цель и, следовательно, на политические цели, стоящие за законодательством. |
Determining the legality of a public body's action also extends to the purpose and therefore the policy objectives behind the legislation. |
Полный текст этой Декларации был распространен среди государств-членов в документе А/48/581 от 9 ноября 1993 года. |
The full text of that Declaration has been circulated to Member States in document A/48/581 of 9 November 1993. |
Сорок государств контролируют посредническую деятельность, торговлю, ведение переговоров или содействие в иной форме сбыту чувствительной продукции, вызывающей озабоченность в плане распространения. |
Forty States control brokering, trading in, negotiating, or otherwise assisting in the sale of sensitive items of proliferation concern. |
В 2004 году этот проект был распространен на 10 новых государств-членов, а также на Болгарию, Румынию и Турцию. |
In 2004 the project was extended to the 10 new Member States plus Bulgaria, Romania and Turkey. |
Этот дизайн был умеренно распространен в Китае и Корее во времена воюющих государств и династий Хань, постепенно теряя популярность и исчезая во времена династии Тан. |
This design was moderately common in China and Korea during the Warring States and Han Dynasties, fading from popularity and disappearing during the Tang Dynasty. |
Это положение не распространяется на особые территории других государств-членов. |
This provision doesn't apply to special territories of the other member states. |
Напротив, эти опасения не распространяются на небуферные государства, где державы не сталкиваются с конкуренцией за влияние или контроль. |
By contrast, these concerns do not apply to nonbuffer states, where powers face no competition for influence or control. |
Судебная практика этого государства-участника, первоначально разработанная в связи с трудовым законодательством и законодательством в области прав человека, была распространена и на международное сотрудничество. |
Originally developed in connection with labour and human rights laws, the jurisprudence of that State party had extended its reach to international cooperation. |
Статья 15 распространяется только на дискриминацию со стороны государства или государственных органов. |
Article 15 only extends to discrimination from the state or government bodies. |
Значительная часть этих ссылок была взята из российских источников государственной пропаганды, таких как RT и Sputnik, которые, по словам представителей Макрона, распространяли фейковые новости. |
A significant share of these links were from Russian state propaganda sources, such as RT and Sputnik, accused by the Macron campaign of spreading fake news. |
Многие государства выразили озабоченность в связи с тем, что преподавание истории используется для разжигания ненависти, укоренения предрассудков, распространения пропаганды или ранжирования пострадавших. |
Many States expressed their concern at the use of history teaching to stir hatred, reinforce prejudices, spread propaganda or create hierarchies among victims. |
Комитет должен с осторожностью распространять неприемлемые ограничения на государства-участники в отношении чрезвычайного положения. |
The Committee must be careful not to place restrictions on States parties in regard to states of emergency that were unacceptable. |
Будучи временным правителем папских государств, она распространялась на те области, которые он непосредственно контролировал. |
As temporal ruler of the Papal States it applied to those areas over which he had direct control. |
Эта двойная роль была распространена вплоть до раннего периода Воюющих государств, но исчезла в более поздней китайской истории. |
This dual role was common until the early Warring States period, but disappeared in later Chinese history. |
Система послов использовалась для распространения информации и защиты наиболее уязвимых государств. |
The ambassador system was used to disperse information and to protect the more vulnerable states. |
В тех случаях, когда существует озабоченность относительно распространения ядерного оружия, он хотел бы призвать государства демонстрировать открытость и транспарентность. |
In cases where proliferation concerns existed, he would urge States to be open and transparent. |
Требование выступать с инициативами было также распространено на большинство предприятий государственного и частного секторов. |
The requirements for the taking of initiatives have also been expanded to be applicable to most enterprises in both the public and private sectors. |
Государственное финансирование миссионерских школ прекратилось в результате принятия в 1901 году закона об ассоциациях, распространенного по всей Французской империи. |
State funding for the missionary schools had ceased as a result of the 1901 Associations Bill promulgated throughout the French empire. |
Несколько государств обладают фактической монополией на сбор, анализ и распространение информации. |
A handful of States had a virtual monopoly on the gathering, analysis and dissemination of information. |
Юрисдикция Верховной государственной прокуратуры распространяется на всю территорию Черногории, а ее головные учреждения находятся в Подгорице. |
Supreme State Prosecuting Authority is established for the territory of Montenegro, with the head office in Podgorica. |
Ее действие будет постепенно распространяться на те суда государств, ведущих экспедиционный промысел, которые будут вести лов в исключительных экономических зонах стран Форума. |
This will be progressively implemented for those vessels of the distant-water fishing nations operating in the exclusive economic zones of Forum countries. |
Даже среди самых скептически настроенных Евро-наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой. |
It is widely believed, even among the most Euro-skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies. |
Эти люди уже показали, что могут изготавливать оружие, не уступающее тому, что делает военная промышленность государств. А со временем им будет еще проще налаживать производственный процесс, поскольку в мире находит широкое распространение 3D-печать. |
They have already shown they can produce a nation-state’s worth of weapons, and their manufacturing process will only become easier with the growth of 3-D printing. |
Комитет обеспокоен высокими темпами распространения в государстве -участнике ВИЧ/СПИДа. |
The Committee is concerned about the rapid spread of HIV/AIDS within the State party. |
Затем апелляционный суд Калифорнии постановил, что право штата на неприкосновенность частной жизни распространяется как на интересы государственного, так и частного секторов. |
A California appellate court then held that the state's right of privacy applied to both public and private sector interests. |
По мере того как литовские князья распространяли свое владычество на восток, влияние славянских государств на их культуру возрастало. |
As the dukes of Lithuania extended their dominion eastwards, the influence of the Slavic states on their culture increased. |
Для государства распространение презервативов является недорогостоящим методом предотвращения передачи ВИЧ и заболеваний, передаваемых половым путем, поскольку индивидуальное лечение ВИЧ является дорогостоящим. |
For the state, condom distribution is a low cost method to prevent the transmission of HIV and sexually transmitted diseases since individual HIV treatments are costly. |
Великие города-государства майя медленно увеличивались в числе и известности, и культура Майя распространилась по всему Юкатану и его окрестностям. |
The great Mayan city-states slowly rose in number and prominence, and Maya culture spread throughout the Yucatán and surrounding areas. |
В 1808 году папские государства были аннексированы Францией, и французский франк распространился официально. |
In 1808, the Papal States were annexed by France, and the French franc circulated officially. |
Распространенный вид на заднем дворе, он популярен как домашнее животное и является государственной амфибией Джорджии и Луизианы. |
A common backyard species, it is popular as a pet, and is the state amphibian of Georgia and Louisiana. |
По нашему мнению, ДНЯО обеспечивает тщательное равновесие обязательств государств-участников в целях предотвращения как вертикального, так и горизонтального распространения. |
In our view, the NPT represents a careful balance of obligations of States parties aimed at preventing both vertical and horizontal proliferation. |
В нем делается надуманная увязка распространения и несоблюдения с темпами разоружения обладающих ядерным оружием государств. |
It shrouds proliferation and non-compliance under the false mantle of the pace of disarmament of the nuclear-weapon States. |
Советский Союз был одним из первых государств, которые в 1948 году распространили дипломатическое признание на вновь созданное государство Израиль. |
The Soviet Union was one of the first nations to extend diplomatic recognition to the newly created state of Israel in 1948. |
Это одно из всего лишь пяти государств-членов, где Министерство юстиции несет полную ответственность за распространение этих услуг. |
It is one of only five Member States where the Ministry of Justice is solely responsible for the distribution of these services. |
Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
We need to minimize the poison spreading through your body. |
|
Этот период характеризуется урбанизацией, появлением независимых городов-государств и контактом с другими Мезоамериканскими культурами. |
This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Отчасти это связано с отсутствием прецедентов в отношении непризнанных, но все еще конституционно функционирующих государств. |
This partially stems from the lack of precedents regarding derecognized, but still constitutionally functioning states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «распространен среди всех государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «распространен среди всех государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: распространен, среди, всех, государств . Также, к фразе «распространен среди всех государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
