Черный с блестящим отливом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Черный с блестящим отливом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
raven
Translate
черный с блестящим отливом -

имя прилагательное
ravenцвета воронова крыла, вороной, черный с блестящим отливом
- чёрный

имя прилагательное: black, smutty, dark, sable, ebon

имя существительное: black, ebony, Negro, Kafir, sambo, Kaffir

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- отлив [имя существительное]

имя существительное: low tide, low water, reflux, ebb, refluence, revulsion, ebb-tide



Он одет в черный костюм и блестящие черные ботинки, узкий черный галстук поверх белоснежной рубашки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is dressed in a black suit, shiny black shoes, and a thin black tie over a white shirt.

В густой траве кишели здоровенные черно-желтые кузнечики с блестящими, точно лакированными спинками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The levee was thick with enormous black and yellow grasshoppers that sprang out of the grass, their lacquered backs shining in the wet light.

Существо бросило взгляд в его сторону, и Инек заметил красные блестящие глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an instant, as it turned its head toward him, he caught the red glitter of its eyes.

Огромная толстая женщина пристально наблюдала сцену разрушения крохотными блестящими глазками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A huge overweight woman, underdressed for the season, stood on the periphery of the crowd and watched the disaster scene with tiny, glittering eyes.

Высокий мускулистый человек средних лет с блестящим от пота лицом подошел к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A beefy man in his middle-forties moved to his side, face glazed with perspiration.

Так вот, как я и предсказывала, блестящие джинсы снова в моде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So as I psychically predicted, flare jeans are making a comeback.

Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.

И хотя доводы были справедливы, инвестиционное решение все же могло оказаться неверным — из-за блестящих перспектив фармацевтического отделения Lederle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reasoning may prove to be correct and still could turn out to have been the wrong investment decision, because of bright prospects in the Lederle, or pharmaceutical, division.

Если же кто-нибудь из них подымался и вставал на время, то ему представлялась степь усеянною блестящими искрами светящихся червей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one of them rose and stood for a time, the steppe presented itself to him strewn with the sparks of glow-worms.

Ее белая фигура была словно вылеплена из снега, свисающие подвески большой люстры позвякивали над ее головой, как блестящие льдинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her white figure seemed shaped in snow; the pendent crystals of a great chandelier clicked above her head like glittering icicles.

А если у них и окажется некоторый излишек акций спичечного треста, - положение которого казалось тогда прочным, а виды на будущее блестящими, - то это им никак не повредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little more of this stock-the destiny of which at this time seemed sure and splendid-would not be amiss.

Он, как сорока, любит воровать и прятать мелкие блестящие вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the magpie, it likes to steal and hide bright things.

Всего лишь пробка, подумал Винанд, рассматривая блестящий предмет под ногами, бутылочная пробка на нью-йоркской мостовой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only a bottle cap, thought Wynand looking down at a speck of glitter under his feet; a bottle cap ground into the pavement.

Из-за меня не стоит, - сказала Доротея, сочтя момент удобным для того, чтобы отвести туманные намеки по поводу блестящих партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not on my account, Sir James, said Dorothea, determined not to lose the opportunity of freeing herself from certain oblique references to excellent matches.

Она стоит миллионы и миллионы... больших блестящих монет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's worth millions and millions... of shiny big trusty ones.

Человек смотрел на кости, дочиста обглоданные, блестящие и розовые, оттого что в их клетках еще не угасла жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He contemplated the bones, clean-picked and polished, pink with the cell-life in them which had not yet died.

Давай, давай, Никитушко! - хлопотливо молвил камергер Митрич, вынося к свету мокрые, блестящие розги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get going, Nikita! interrupted Chamberlain Mitrich, bringing some shining wet birches into the light.

Солнечные зайчики скользили по его блестящим, словно лакированным листьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sunlight slipped over the polished leaves.

Миссис Джеллиби была так озабочена, что не сразу узнала меня, хотя и смотрела мне прямо в лицо своими странными блестящими глазами, устремленными куда-то вдаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was so preoccupied that at first she did not know me, though she sat looking at me with that curious, bright-eyed, far-off look of hers.

Степан Аркадьич подобрал своих бекасов и блестящими глазами взглянул на Левина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepan Arkadyevitch picked up his snipe, and with sparkling eyes looked at Levin.

По иронии, именно в этой шумной, накуренной атмосфере... ночного клуба у Эйдоры Флетчер... рождается блестящий новаторский план... который явится главным достижением в этом медицинском случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ironically, it is in the noisy, smoke-filled atmosphere... of the nightclub that Eudora Fletcher... is struck by a brilliant and innovative plan... that will create a major breakthrough in the case.

Вильям Джефферсон Клинтон был блестящим, грамотным, безупречным политиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Jefferson Clinton was brilliant, scholarly, and an immaculate politician.

Бойкая девушка лет шестнадцати, румяная, с блестящими глазами, вышла на стук и удивленно взглянула на майора, прислонившегося к столбику крыльца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A buxom-looking lass of sixteen, with bright eyes and purple cheeks, came to answer the knock and looked hard at the Major as he leant back against the little porch.

Кто это у нас с блестящими глазами и распушенным хвостом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, aren't you bright-eyed and bushy-tailed?

У нее были черные блестящие глаза, в темных ее волосах, когда их пронизывало солнце, загорались золотые нити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her eyes were black and splendid; in the midst of her black locks, some hairs through which the sun shone glistened like threads of gold.

Толстый, веселый, как шар, Болботун катил впереди куреня, подставив морозу блестящий в сале низкий лоб и пухлые радостные щеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fat and jolly as a rubber ball, Colonel Bolbotun pranced ahead of his regiment, his low, sweating forehead and his jubilant, puffed-out cheeks thrusting forward into the frosty air.

Ну, вы просто скажите капитану, что эти блестящие маневры Кулхейна почти лишили меня сознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you just tell the Captain that Culhane's brilliant maneuvers almost knocked me unconscious.

Блестящий рояль ключ к успеху любой группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A properly steam-cleaned piano is key to any successful music group.

Впечатление его враждебности еще более усилилось, когда он устремил на меня холодный и подозрительный взгляд своих блестящих голубых глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He further endorsed my impression that his pose was resentful by fixing upon me with his light blue eyes a look of cold suspicion.

Фрэнк, по его мнению, был на редкость блестящим человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frank was wonderfully brilliant.

Просто счастлива быть под твоим блестящим руководством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just very excited to be taking your brilliant direction.

У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darya Alexandrovna's eyes were fairly dazzled by the elegant carriage of a pattern she had never seen before, the splendid horses, and the elegant and gorgeous people surrounding her.

Твои яйца похожи на блестящие киндер сюрпризы, а мама такая сладкоежка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your testicles are two glistening Cadbury Eggs, and Mama's got a sweet tooth.

Она любовалась чудесным розовым платьем, роскошными блестящими волосами и думала;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gazed at that beautiful pink dress, that beautiful smooth hair, and she thought,

Солнце блестящим лучом рассекало воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sun cut a glittering band across the water.

И всё стало более сильным и блестящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And everything is going to feel really heightened and shiny.

Потому что способ, которым вы проводили их через британскую таможню, был поистине блестящим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the way you got them through UK customs was really quite brilliant.

Создатели моделей перекрасили зонд в блестящий черный цвет, покрыли его поверхность рябью для большей текстуры и интереса, и снова сняли сцену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modelmakers repainted the probe a shiny black, pockmarked its surface for greater texture and interest, and re-shot the scene.

Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems.

Отель отметил свое 125-летие в 2014 году, когда он получил блестящий отзыв от лондонской газеты Evening Standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel celebrated its 125th anniversary in 2014, at which time it received a glowing review from the London Evening Standard.

Да, это не кажется блестящим, но, честно говоря, это лучше, чем ничего, и это то, что мы получаем о том, что делать от Ted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, it does not appear to be brilliant, but frankly, it's better than nothing, and that is what we're getting about what to do from Ted.

Но у ужасных историй большой актерский состав и блестящие авторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Horrible Histories has a great cast and brilliant writers.

В то время как Фанк был почти вытеснен с радио блестящим коммерческим хип-хопом, современным R&B и новым Джеком свингом, его влияние продолжало распространяться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While funk was all but driven from the radio by slick commercial hip hop, contemporary R&B and new jack swing, its influence continued to spread.

Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little.

Первые выпускники были все блестящие и включали Александра Пушкина и Александра Горчакова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first graduates were all brilliant and included Aleksandr Pushkin and Alexander Gorchakov.

Листья напоминают листья остролиста, крупные, блестящие, среднего зеленого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foliage resembles holly leaves, and is large, glossy, and medium green in color.

Египтяне отдавали предпочтение ярким цветам, блестящим камням и драгоценным металлам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian preference was towards the use of bright colors, lustrous stones and precious metals.

Виды в Acarospora могут быть блестящими, как будто покрытыми глянцевым лаком, или тусклыми и порошкообразными на вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species in Acarospora may be shiny as if covered with a glossy varnish, or dull and powdery looking.

Они могут быть блестящими или тусклыми, и во многих оттенках от бледного до черновато-коричневого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be shiny or dull, and in many shades from pale to blackish brown.

Анзай-блестящий стратег, который всегда знает, как переломить ход матча для своей команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anzai is a brilliant strategist who always knows how to turn the tide of a match for his team.

Такое сочетание обеспечивает хороший, блестящий цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such a combination secures a good, brilliant colour.

Морское искусство капитанов и экипажей армад иногда было блестящим, и есть много историй, которые указывают на человеческую природу во время кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seamanship of armada captains and crews was sometimes brilliant, and there are many stories that point up human nature during crisis.

Они питаются насекомыми, пойманными на крыло, и являются блестящими, элегантными птицами с длинными клювами и хвостами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They feed on insects caught on the wing, and are glossy, elegant birds with long bills and tails.

Он был блестящим студентом как в средней школе, так и в университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a brilliant student both in high school and at the university.

Северный красный дуб легко узнать по его коре, которая имеет гребни, которые, кажется, имеют блестящие полосы вниз по центру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Northern red oak is easy to recognize by its bark, which features ridges that appear to have shiny stripes down the center.

Уильяма Роузкранса, и считается одним из самых блестящих маневров американской Гражданской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

William Rosecrans, and regarded as one of the most brilliant maneuvers of the American Civil War.

Он был блестящим учеником, и ему предложили грант на продолжение среднего образования в нескольких километрах от дома его родителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a bright pupil and was offered a grant to continue his secondary studies a few kilometers away from his parents’ home.

Ассирийцы не просто выбирали блестящий металл, они работали, чтобы сделать его таким. Это слово намекает на военную машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Assyrians did not simply choose shiny metal; they worked to make it so. The word hints at a military machine.

Безант был блестящим оратором и вскоре пользовался большим спросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besant was a brilliant speaker, and was soon in great demand.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «черный с блестящим отливом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «черный с блестящим отливом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: черный, с, блестящим, отливом . Также, к фразе «черный с блестящим отливом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information