Такие прокси - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все такие милые - everyone is so nice
другие аспекты, такие как - other aspects such as
встречаются такие стандарты - meet such standards
кандидаты, такие как - candidates such as
когда такие - ever such
такие как соглашение - such as the agreement
такие активы в страны - such assets to the countries
такие как демократия - such as democracy
такие как гендерное равенство - such as gender equality
такие точки - such points
Синонимы к такие: такая, такие
проксимальный окклюзионный баллон - proximal occlusion balloon
веб-прокси - web proxy
в качестве прокси-сервера - as its proxy
Лахада прокси ополчения произвели - the lahad proxy militia fired
может быть использован в качестве прокси - can be used as proxy
прокси-приложение - proxy application
Прокси здравоохранения - health care proxy
прокси-серверы - proxy servers
Номер порта прокси - proxy port number
проксимально и дистально - proximal and distal
Синонимы к прокси: доверенность, доверенное лицо, уполномоченный, представитель, полномочие
При подключении материалов через прокси-сервер, как описано выше, URL-адреса могут быть изменены, а встроенные материалы (такие как javascript и материалы с другого домена) — удалены. |
In order for your content to be proxied as described above, your URLs may be re-written and embedded content (like javascript and content originating from another domain) removed. |
Такие экземпляры называются прозрачными прокси. |
Such instances are called transparent proxies. |
Программы, такие как веб-браузеры, должны быть настроены индивидуально для направления трафика через прокси-сервер, который действует как безопасный туннель к другому серверу. |
Programs, such as web browsers, must be configured individually to direct traffic through the proxy, which acts as a secure tunnel to another server. |
Спамеры часто ищут и используют уязвимые сторонние системы, такие как открытые почтовые ретрансляторы и открытые прокси-серверы. |
Spammers frequently seek out and make use of vulnerable third-party systems such as open mail relays and open proxy servers. |
Обратный прокси-сервер обычно также выполняет такие задачи, как балансировка нагрузки, аутентификация, расшифровка и кэширование. |
A reverse proxy commonly also performs tasks such as load-balancing, authentication, decryption and caching. |
Плохо реализованные прокси-серверы кэширования могут вызвать проблемы, такие как невозможность использовать аутентификацию пользователя. |
Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication. |
Такие записи могут быть использованы для определения исторических температур, но, как правило, более качественным образом, чем естественные прокси. |
Such records can be used to infer historical temperatures, but generally in a more qualitative manner than natural proxies. |
Плохо реализованные прокси-серверы кэширования могут вызвать проблемы, такие как невозможность использовать аутентификацию пользователя. |
The political party or individual candidate who receives the most votes, wins the seat which represents that locality. |
Одним из очевидных примеров является политика против открытых прокси, которая мешает редакторам, живущим в странах, где такие прокси необходимы для обхода правительственной цензуры. |
One obvious example is the policy against open proxies, which hinders editors living in countries where such proxies are needed to circumvent government censorship. |
Есть такие микробы - возвращаясь к дрожжам. |
There are microbes, you know - go back to yeast. |
Вместе с тем было признано, что характер таких контактов неодинаков и что в настоящем положении такие различия следует отразить более четко. |
However, it was recognized that the nature of those contacts differed and that those differences should be more clearly expressed in the provision. |
Канадское законодательство, касающееся санкций, не позволяет принимать такие меры, поскольку они не соответствуют проводимой Канадой политике и нормам международного права. |
Canadian sanctions legislation does not allow for the adoption of such measures, as that would be inconsistent with Canadian policy and international law. |
Ее глаза... Такие решительные, так уверены. |
Her eyes, so determined, so defiant. |
Когда солнечный свет попадает на фотокатализатор, например, на TiO2, или диоксид титана, образуются высокоактивные формы кислорода, такие как супероксиды, перекись водорода и гидроксильные радикалы. |
When sunlight comes in and strikes a photocatalyst, like TiO2, or titanium dioxide, it creates these really reactive oxygen species, like superoxides, hydrogen peroxide and hydroxyl radicals. |
Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем. |
She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach. |
Тем кому удалось сохранить отношения с близкими Такие отношения обретают большую значимость. |
The ones who manage to hold on to a sibling or a friend, those relationships take on so much importance. |
I'm surprised that you'd encourage such a venture, Tegana. |
|
С ними неудобно сидеть, и ещё не изобрели такие трусы, которые надёжно бы их удерживали. |
There's no good way to sit, no underwear that's been devised to hold 'em effectively in place. |
Такие беспризорники не были чем-то необычным в земле Корис. |
Such waifs were not an uncommon sight in Koris. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
Если такие сотрудники не получат назначения по итогам конкурсного процесса еще до истечения максимального срока, они будут уволены со службы. |
If not selected through the competitive process before reaching the maximum period, such staff members would be separated from service. |
Если эти лица будут обращаться с просьбой о въезде в Японию без визы, такие просьбы будут отклоняться. |
In case these persons apply to enter into Japan without a visa, such applications will be rejected. |
Здесь следует учитывать также такие смежные формы преступности, как пиратство цифровых носителей информации, поскольку они приносят значительные доходы организованным преступным группам. |
Related forms of crime such as piracy of digital media were also to be considered as they generated increasingly substantial profits for organized criminal groups. |
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей. |
Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets. |
Возрастание спроса на рыбу и рыбопродукты сделало такие безответственные методы рыбного промысла доходным и привлекательным ремеслом для беспринципных операторов и судовладельцев. |
Increases in demand for fish and fish products have made such unsustainable fishing practices lucrative and attractive to unscrupulous operators and vessel owners. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
К ним относятся такие темы, как избыток азота, возникающие инфекционные заболевания, пластиковый мусор в океане и быстрые изменения в Арктике. |
These include such topics as excess nitrogen, emerging infectious diseases, plastic debris in the ocean, and rapid change in the Arctic. |
Гостям комфортабельных люксов предоставляются такие дополнительные удобства, как персональные террасы для загара и ванны джакузи. |
The Golden Bay Beach suites take comfort to another level, with private sun terraces and Jacuzzis. |
В его стране сложились такие экономические условия, что даже небольшой объем начисленных взносов ложится на нее тяжелым финансовым бременем. |
The economic conditions in his country were such that even its low rate of assessment posed a considerable financial burden. |
Мы не оставим безнаказанными тех, кто несет ответственность за такие действия. |
We will bring those responsible to account. |
However, such attitudes would not damage Israel. |
|
Такие последствия дают о себе знать даже через несколько поколений. |
Such effects were seen to be not only immediate but also intergenerational. |
Даже и предположить не мог что могут быть такие последствия. |
I had no idea it could have side effects like this. |
Такие пошлины вынуждены платить дау и обычные грузовые суда, которые заходят в вышеупомянутые порты. |
Dhows and general cargo ships that use the above-mentioned ports are subject to the payment of these fees. |
Такие деревенские эксперименты с частной собственностью были очень удачными, значительно повысив производительность сельского хозяйства. |
These village experiments with private ownership were highly successful, boosting agricultural output significantly. |
Если используются крепежные приспособления, такие, как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку . |
Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package. |
Такие передачи оказали большое воздействие на аудиторию и придали женщинам, которые пострадали от насилия, решимость выступить с осуждением этой практики. |
The impact was direct and it gave women victims of violence the courage to denounce it. |
In fact, I've even put it on a bumper sticker for you. |
|
Они предполагают, что была дискриминация по полу при ее увольнении, тогда как директора мужчину не уволили за абсолютно такие же действия. |
They're suggesting there was sexism in firing her and not firing the male CEO for the exact same actions. |
Создавая такие гравитационные волны он может уничтожить целый район. |
With those gravitational waves he's pulling in, he could pancake an entire city block. |
Такие усилия могут увенчаться прочными результатами только при условии, что они поддерживаются дополнительным устойчивым и предсказуемым финансированием. |
Such an effort can bring about lasting results only if it is supported by additional financing that is sustainable and predictable. |
Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП. |
As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets. |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
В сельских районах к числу возможных мер относятся поощрение перехода на современные виды топлива, такие, как керосин и сжиженный нефтяной газ. |
In rural areas, possible actions include encouraging the use of modern fuels, such as kerosene and liquid petroleum gas. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
Промышленная экология призвана выявить такие изменения в политике и практике, которые направили бы развитие промышленной системы в устойчивое русло. |
Industrial ecology looks for changes in policy and practice that will push the industrial system towards sustainability. |
Поэтому такие отходы должны быть удалены с устройств без нарушения целостности внешнего стекла. |
Therefore, such wastes should be removed from the devices without breakage of the outer glass. |
Особо следует отметить такие области, как разработка изделий, а также разработка мер по мобилизации средств и освоение ресурсов, в связи с их возможностями приносить доход. |
Particularly commendable are the areas of product development and fund-raising and resource development, with their potential for income generation. |
Устройства контроля за загрязнением воздуха могут способствовать перемещению ртути из дымовых газов в остаточные вещества, такие как зольная пыль или осадки в ДДГскрубберах. |
Air pollution control devices may shift mercury from the flue gas to residues such as fly ash or FGD scrubber sludge. |
Почему бы в таком случае не ввести новые инструменты, такие, как Евробонд, или не создать механизм ЕС, сравнимый с МВФ? |
Why not, then, quickly introduce new instruments such as Eurobonds, or create an EU mechanism comparable to the IMF? |
Такие беседы - это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. |
Such conversations are something that all cancer patients must face. |
В числе ее инвесторов ? такие влиятельные фирмы Силиконовой долины, как Sequoia Capital, Northgate Capital и Comcast Ventures. |
It counts influential Silicon Valley firms such as Sequoia Capital, Northgate Capital, and Comcast Ventures as investors. |
Я бы издавал колоратурные трели, если бы у меня были такие грудные мышцы. |
I'D WARBLE LIKE A COLORATURA IF I HAD PECS LIKE HIS. |
That must be why the homeless are always so cheery! |
|
Ходят такие слухи. |
There's a rumor floating about to that effect. |
Мне нравится его камерная музыка, а его сочинения для арфы, они такие чувственные. |
I love his chamber music... and his compositions for the harp. They're so... sensual. |
С ним погибли такие надежды, которым никогда более не сбыться. Его кровь погасила такую искру, которую больше не раздуть человеческим дыханием. |
Hopes have perished with him which can never return!-A sparkle hath been quenched by his blood, which no human breath can again rekindle! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «такие прокси».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «такие прокси» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: такие, прокси . Также, к фразе «такие прокси» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.