Танцевала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Танцевала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dancing
Translate
танцевала -


Swing-Jugend, или Swing kids, был движением среди преимущественно молодежи от 14 до 20 лет, которая одевалась, танцевала и слушала джаз вопреки нацистскому режиму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Swing-Jugend, or Swing kids, was a movement among mainly youth from 14–20 years old who dressed, danced, and listened to jazz in defiance of the Nazi regime.

Но ты уже согласилась на свидание с брюнетом, с которым танцевала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you agreed to a date with that dark-haired chap you danced with.

Когда клиент вручал билет выбранной танцовщице такси, она танцевала с ним на протяжении одной песни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a patron presented a ticket to a chosen taxi dancer, she would dance with him for the length of a single song.

Я танцевала вокруг трех грязных хамов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I danced around three trash mashers.

Ее ежедневный распорядок состоял из того, что она уходила из школы рано утром и танцевала до девяти часов вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her daily routine consisted of leaving school in the early afternoon and dancing until nine o'clock at night.

Но, как я слышал, она танцевала на маскараде во дворце с молодым Генри Перси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Now I hear she danced at the court masque with young Harry Percy.

Следующий час мама скакала, приседала и танцевала из последних сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next hour, my mom lunged, squatted, and grooved with everything she had.

- Когда я познакомился с твоей мамой, она танцевала в заведении Троп в Атлантик-Сити.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I first met your mom, she was a dancer at the Trop in Atlantic City.

Когда ей было 12 лет, она танцевала сальсу в клубах со своей сестрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she was 12 years old she danced salsa in clubs with her sister.

Я была у Сюзи, моей лучшей подруги, я там танцевала с ребятами, и вот я как-то споткнулась, очки упали, и она на них наступила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was at my friend's house, my best friend Sussie... and some friends and I were dancing and we fell over. The glasses fell on the floor and she sat on them.

Она также танцевала с русскими балетами полковника Де Базиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also danced with Colonel de Basil's Ballets Russes.

Ты точно так же танцевала, когда Общество защиты домашних животных прислало нам бесплатные наклейки с картинками щенков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the exact same dance you did When the Humane Society sent you free puppy address labels.

Рита грациозно танцевала, недурно пела, с чувством, а иногда и с блеском играла на рояле, рисовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a graceful dancer, could sing a little, could play feelingly-sometimes brilliantly-and could draw.

И с мультяшными пингвинами танцевала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary Poppins also danced with cartoon penguins.

Она также начала тренироваться как танцовщица в молодом возрасте, а позже профессионально танцевала с такими компаниями, как Чикагская Гражданская Опера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She started training as a dancer at a young age as well, and later danced professionally with companies like the Chicago Civic Opera.

Она танцевала с четырех лет и начала заниматься общественным театром и мюзиклами в возрасте девяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has danced since age four and started community theatre and musicals at the age of nine.

Я была единственной американкой, которая танцевала в Большом театре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I was the only American to be invited to dance with the Bolshoi, sugar.

Ты бы не хотел этого так сильно, если бы она танцевала внутри тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wouldn't be so keen if she was dancing inside of you.

Эту куколку. Она танцевала на трубе, когда мы с Фредом пришли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That doll at the dancing pole when I arrived here with Fred.

Так ты, правда, танцевала во внебродвейском театре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That true, did you really dance in an off-Broadway show?

Первые дни рок-н-ролла недолго играли в танцевальных залах, пока их не вытеснили ночные клубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early days of rock n' roll were briefly played out in dance halls until they were superseded by nightclubs.

Она схватила Йоссариана за руку и вытащила на танцевальную площадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seized Yossarian's hand and pulled him out on the dance floor.

Значит, ты танцевал со многими?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, so you danced with loads of others?

Песня лучше всего выступила в танцевальном чарте, где она достигла вершины в течение трех недель и закончилась на вершине чарта по итогам года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song performed better on the dance chart, where it reached the top for three weeks, and ended at the top of the year-end chart.

Я учу болельщиц некоторым танцевальным движениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm helping the Cheerios with some choreography.

Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.

Так что, таким образом, ты находишься на испытательном сроке и обязана постирать танцевальные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're in, and on probation and dance belt duty.

Очень часто волынка использовалась для исполнения танцевальной музыки; другие инструменты служили этой цели только в отсутствие волынки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very often the bagpipe was used for playing dance music; other instruments served this purpose only in the absence of the bagpipe.

Я собираюсь устроить им ... Секретный танцевальный вечер!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna throw them a secret dance party.

Смеялась, плакала, пела, танцевала, заказывала шербет, пробовала курить, и Леон нашел, что она хоть и взбалмошна, но зато обворожительна, несравненна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She laughed, cried, sang, sent for sherbets, wanted to smoke cigarettes, seemed to him wild and extravagant, but adorable, superb.

В июне 2011 года дебютировал ее альбом I...Аманда Лепор в танцевальном зале Хайлайн с Кэзвеллом, Кэт Делуна, Неон Хитч, Аной Матроник, Джонте и многими другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2011, she debuted her album I...Amanda Lepore at the Highline Ballroom with Cazwell, Kat Deluna, Neon Hitch, Ana Matronic, Jonté, and many others.

В современную эпоху стиль Лакхнау Гарана оказывает влияние на танцевальную школу в Нью-Дели вместе с Шамбу Махараджем, Бирджу Махараджем и Лакчу Махараджем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the modern era, the Lucknow gharana style influences the dance school in New Delhi with Shambu Maharaj, Birju Maharaj and Lacchu Maharaj.

Я танцевал под Мадонну, я пил Мерло, почему я ничего не чувствую?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I danced to Madonna, I drank merlot, how come I don't feel anything?

Козыра сфотографировал пожилых людей, лежащих на земле в танцевальных позах, а затем оживил их движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kozyra photographed the elderly subjects lying on the ground in dance positions and then animated their movements.

Бывшая балерина и джазовая танцовщица, Кэтрин Асаро выступала с танцевальными труппами и в мюзиклах на обоих побережьях и в Огайо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio.

В видеоигре Bust A Groove 2, выпущенной для PlayStation в 2000 году, танцевальные движения персонажа hidden boss Pender основаны на Butoh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bust A Groove 2, a video game released for the PlayStation in 2000, the dance moves of the hidden boss character Pander are based on Butoh.

Примерами могут служить западный балет и современный танец, классический индийский танец и китайские и японские песни и танцевальные драмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples are western ballet and modern dance, Classical Indian dance and Chinese and Japanese song and dance dramas.

Я удивлен, что только Disney была упомянута в качестве продюсированной киноверсии, когда Looney Tunes также выпустила версию с использованием венгерского танцевального мюзикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am surprised that only Disney was cited as a produced film version, when Looney Tunes also produced a version using the Hungarian dance musical.

Многие поджанры электронной танцевальной музыки эволюционировали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many subgenres of electronic dance music have evolved.

Танцевали на заднем дворе вместе, играли с волосами друг друга..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dancing around the back yard together, Playing with each other's hair...

Постоянно повторялся миф о его жизни в дурной славе и прелюбодеянии, о танцевальной музыке и диджействе под влиянием разных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mythology of his life of drugs, near fame, notoriety, and fornication, of dance music and DJ'ing under the influence had been promulgated relentlessly.

Раньше танцевальные павильоны часто строились на участках с красивым ландшафтом, например у озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formerly, the dance pavilions were often built at sites with beautiful landscape, for example by the lakes.

Кейс поступила в школу профессионального исполнительского искусства в возрасте 12 лет, где она посещала музыкальные, танцевальные и театральные классы и специализировалась на хоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keys enrolled in the Professional Performing Arts School at the age of 12, where she took music, dance, and theater classes and majored in choir.

Она выпустила свой второй сольный танцевально-поп-альбом сладкий побег в декабре 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She released her second solo dance-pop album, The Sweet Escape in December 2006.

Вероятно, танцевал и залил потом весь дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably danced, sweated all over the place.

Шоу транслируется на ARY Digital, и его тема основана на традиционных пакистанских музыкальных и танцевальных концепциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show is aired on ARY Digital and its theme is based around traditional Pakistani music and dance concepts.

Ее семья переехала в США в 1990 году, и она поступила на танцевальный факультет Джульярдской школы в Нью-Йорке, чтобы изучать балет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her family moved to the US in 1990, and she entered the Dance Faculty of Juilliard School, New York City to study ballet.

В школе проводятся и организуются различные концерты и танцевальные представления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The school hosts and organizes a variety of concerts and dance performances.

Awa Odori-крупнейший танцевальный фестиваль в Японии, ежегодно привлекающий более 1,3 миллиона туристов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year.

Зачислены на 'Джорджо Мородера и вареньем и ложкой', песня достигла № 1 на американском Billboard горячая танцевальная музыка/диаграмма игры клуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Credited to 'Giorgio Moroder vs. Jam & Spoon', the song reached number 1 on the US Billboard Hot Dance Music/Club Play chart.

Sneaky Sound System была выпущена 12 августа 2006 года австралийским коллективом электро-и танцевальной музыки Sneaky Sound System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sneaky Sound System was released on 12 August 2006 by Australian electropop and dance music collective, Sneaky Sound System.

Она изучала Бхаратнатйам и Танцевальные формы под руководством К. Дж. Сарасы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She learnt Bharatnatyam and dance forms under K.J.Sarasa.

Современный экстатический танец-это стиль танцевальной импровизации с небольшой или вообще без формальной структуры или шагов, которым нужно следовать, или каким-либо особым способом танца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern ecstatic dance is a style of dance improvisation with little or no formal structure or steps to follow or any particular way to dance.

Как называется та французская танцевальная дисциплина, которая состоит из прыжков со стен, свисания с карнизов и т. д.?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is the name of that french dance discipline that consists of jumping off of walls, hanging from ledges, etc?

Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think you were too hard on her at Booty Camp.

Нет, я организовала этот флэшмоб, чтобы разрекламировать свою новую танцевальную студию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I-I-I... I put this flash mob together as a way to publicize my new dance studio.

Полстеру потребовалось три месяца обучения голосу и танцевальным упражнениям с пуантами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Polster took three months of voice training and of dance practices with pointe shoes.

Наследие современного танца можно увидеть в наследии концертных танцевальных форм XX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legacy of modern dance can be seen in lineage of 20th-century concert dance forms.



0You have only looked at
% of the information