Тафта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ткань, флоарнс
Затем он совершил стратегическую ошибку, пытаясь победить Тафта в Огайо, родном штате Тафта. |
He then made the strategic mistake of trying to beat Taft in Ohio, Taft's home state. |
Ацетат используется в таких тканях, как атлас, парча и тафта, чтобы подчеркнуть блеск, тело, драпировку и красоту. |
Acetate is used in fabrics such as satins, brocades, and taffetas to accentuate luster, body, drape, and beauty. |
Он руководил SAG через реализацию закона Тафта–Хартли 1947 года, различные трудовые споры и эру голливудского черного списка. |
He led the SAG through implementing the 1947 Taft–Hartley Act, various labor-management disputes, and the Hollywood blacklist era. |
Майор Арчибальд Батт-военный помощник президента США Уильяма Говарда Тафта-проводил Мари Янг к лодке. |
Major Archibald Butt – military aide to US President William Howard Taft – escorted Marie Young to the boat. |
В конце концов Макартур поддержал сенатора Роберта А. Тафта и был основным докладчиком на республиканском Национальном съезде 1952 года. |
In the end, MacArthur endorsed Senator Robert A. Taft, and was keynote speaker at the 1952 Republican National Convention. |
Бернем и Мур схватили, обезоружили и арестовали предполагаемого убийцу всего в нескольких футах от Тафта и Диаса. |
Burnham and Moore captured, disarmed, and arrested the would-be assassin within only a few feet of Taft and Díaz. |
Он окончил школу Тафта в Уотертауне, штат Коннектикут, в 1940 году. |
He graduated from The Taft School in Watertown, CT, in 1940. |
Он поддержал закон Тафта-Хартли, несмотря на вето Трумэна, разгневав профсоюзы в Висконсине, но укрепив свою деловую базу. |
He supported the Taft–Hartley Act over Truman's veto, angering labor unions in Wisconsin but solidifying his business base. |
Черепаший суп был любимым блюдом 27-го президента США Уильяма Говарда Тафта. |
Turtle soup was the 27th U.S. President William Howard Taft's favorite food. |
Это ведь шантильское кружево! Шёлковая тафта! |
This is French Chantilly with silk floss taffeta. |
Профсоюзы были главной мишенью республиканских активистов на протяжении 1940-1950-х годов, особенно Закон Тафта-Хартли 1947 года. |
Labor unions were a whole high-profile target of Republican activists throughout the 1940s and 1950s, especially the Taft-Hartley Act of 1947. |
Раскол голосов республиканцев подорвал шансы Рузвельта и тафта на победу на президентских выборах в ноябре 1912 года. |
The splitting of the Republican vote harmed both Roosevelt's and Taft's chances of winning the November 1912 presidential election. |
Власть профсоюзов была значительно ограничена законом Тафта-Хартли, который был принят вопреки вето Трумэна. |
The power of the labor unions was significantly curtailed by the Taft–Hartley Act which was enacted over Truman's veto. |
Оплата труда Фрейзера была утверждена 3 марта 1913 года, в последний полный день работы администрации Тафта. |
Payment for Fraser's work was approved on March 3, 1913, the final full day of the Taft administration. |
Нынешняя башня была построена в 1904 году по приказу Уильяма Говарда Тафта, первого генерал-губернатора Филиппин, а затем президента Соединенных Штатов. |
The current tower was constructed in 1904 by order of William Howard Taft, the first Governor-General of the Philippines and later the President of the United States. |
Двухпартийная консервативная коалиция в Конгрессе приняла антипрофсоюзное законодательство против либеральной оппозиции, прежде всего закон Тафта-Хартли 1947 года. |
The bipartisan Conservative coalition in Congress passed anti-union legislation over liberal opposition, most notably the Taft-Hartley Act of 1947. |
В Сенате Соединенных Штатов Рут был частью консервативной республиканской сети поддержки президента Уильяма Говарда Тафта. |
In the United States Senate, Root was part of the conservative Republican support network for President William Howard Taft. |
В июне 1947 года Конгресс Соединенных Штатов принял закон Тафта-Хартли, устанавливающий множество ограничений для профсоюзов. |
In June 1947, the United States Congress passed the Taft-Hartley Act placing many restrictions on labor unions. |
Неоклассическая каминная полка была сделана для овального кабинета Тафта в 1909 году и спасена после пожара в Западном крыле в 1929 году. |
The Neoclassical mantel was made for the Taft Oval Office in 1909, and salvaged after the 1929 West Wing fire. |
Расширение президента Тафта в 1909 году охватило большую часть теннисного корта. |
President Taft's 1909 expansion covered most of the tennis court. |
Первоначально он поддерживал президента Уильяма Говарда Тафта, но порвал с Тафтом после того, как тот не смог добиться снижения тарифных ставок. |
He initially supported President William Howard Taft but broke with Taft after the latter failed to push a reduction in tariff rates. |
Он готовил своего близкого друга Уильяма Говарда Тафта, чтобы успешно сменить его на президентских выборах 1908 года. |
He groomed his close friend William Howard Taft to successfully succeed him in the 1908 presidential election. |
В докладе военного министра Тафта за 1907 год содержалось краткое изложение достижений американской гражданской администрации. |
A 1907 report to Secretary of War Taft provided a summary of what the American civil administration had achieved. |
Рейтинг одобрения Трумэна резко упал, и он столкнулся с призывами к его импичменту, в частности, от сенатора Роберта А. Тафта. |
Truman's approval ratings plummeted, and he faced calls for his impeachment from, among others, Senator Robert A. Taft. |
Закон О трудовых отношениях 1947 года, также известный как закон Тафта-Хартли, в 1947 году пересмотрел закон Вагнера, чтобы включить ограничения на профсоюзы, а также на управление. |
The Labor Management Relations Act of 1947, also known as the Taft–Hartley Act, in 1947 revised the Wagner Act to include restrictions on unions as well as management. |
В 1912 году сенатор Джозеф Уэлдон Бейли внес резолюцию, осуждающую президента Уильяма Говарда Тафта за якобы вмешательство в спорные выборы в Сенат. |
In 1912, Senator Joseph Weldon Bailey introduced a resolution censuring President William Howard Taft for allegedly interfering with a disputed Senate election. |
Соединенные Штаты также санкционировали аннексию Кореи Японией в соответствии с соглашением Тафта-Кацуры. |
The United States had also sanctioned the annexation of Korea by Japan, as per the Taft-Katsura Agreement. |
Тафт начал эту традицию, когда она пожертвовала свое платье, которое она носила во время инаугурации президента Тафта. |
The left brachiocephalic vein may even be embedded within the thymus. |
Она была дизайнером интерьера обеих администраций Кливленда и администрации Тафта. |
She was the interior decorator for both the Cleveland and Taft Administrations. |
Кроме того, согласно закону Тафта–Хартли, существует семь видов недобросовестной трудовой практики, направленной против профсоюзов и наемных работников. |
In addition, added by the Taft–Hartley Act, there are seven unfair labor practices aimed at unions and employees. |
В 1911 году мэр Мотт приветствовал президента Уильяма Х. Тафта в Окленде. |
In 1911, Mayor Mott welcomed President William H. Taft to Oakland. |
В августе 2011 года Carrols Restaurant Corp назначила Тима Тафта генеральным директором Fiesta Restaurant Group, сменив председателя Fiesta Алана Витули. |
In August 2011, Carrols Restaurant Corp named Tim Taft the CEO of Fiesta Restaurant Group, succeeding Fiesta chairman Alan Vituli. |
Рузвельт был разочарован консерватизмом Тафта и запоздало попытался выиграть республиканскую номинацию на пост президента в 1912 году. |
Roosevelt grew frustrated with Taft's brand of conservatism and belatedly tried to win the 1912 Republican nomination for president. |
Рекомендательное письмо тогдашнего президента Соединенных Штатов Уильяма Говарда Тафта позволило ему получить независимое образование от преподавателей в колледже Магдалины. |
A letter of introduction by then-President of the United States William Howard Taft enabled him to gain independent instruction from tutors at Magdalen College. |
Согласно записям доктора Тафта, он культивировал эмбрион за 48 часов до пересадки. |
As Dr. Tuft's notes show, he cultured the embryo 48 hours prior to implantation. |
Тафт начал эту традицию, когда она пожертвовала свое платье, которое она носила во время инаугурации президента Тафта. |
Taft started this tradition when she donated her dress that she wore during President Taft's inauguration. |
Он продолжал выступать против Рузвельта на республиканском Национальном съезде 1912 года, который в конечном итоге переизбрал Тафта. |
He continued to oppose Roosevelt at the 1912 Republican National Convention, which ultimately re-nominated Taft. |
Он должен сильно нервничать, чтобы линия поднималась выше уровня, так что... учитывая средний уровень... по пикам можно увидеть, что у Тафта было три момента чрезвычайного волнения. |
He'd have to be extremely anxious for his pitch to spike above it, so... applying the baseline... you can see from the spikes that taft had three moments of extreme anxiety. |
Сирийские повстанцы захватили по меньшей мере один поврежденный или уничтоженный Ми-24 вместе с другими вертолетами после падения авиабазы Тафтаназ в январе 2013 года. |
Syrian insurgents captured at least one damaged or destroyed Mi-24, along with other helicopters, after the fall of Taftanaz Air Base in January 2013. |
Все они потерпели неудачу или были наложены вето до принятия закона О трудовых отношениях 1947 года или закона Тафта–Хартли в 1947 году. |
All of them failed or were vetoed until the passage of the Labor Management Relations Act of 1947, or the Taft–Hartley Act, in 1947. |
Несмотря на подавляющую поддержку Рузвельта на праймериз и выборах, республиканцы вновь выдвинули действующего президента Тафта. |
Despite overwhelming support for Roosevelt in the primaries and polls, the Republicans renominated the incumbent President Taft. |
Влияние макрейкеров начало ослабевать во время более консервативного президентства Уильяма Говарда Тафта. |
The influence of the muckrakers began to fade during the more conservative presidency of William Howard Taft. |
Голубая тафта с серебряными карманами по сторонам, символизирующие щели в стене почтового офиса, знаете, как |
Blue taffeta with silver pockets down the sides to symbolize the slots on the post office wall, you know, like, |
- тафта "шанжан" - changeable taffeta
- акт о трудовых отношениях Тафта-Хартли - Taft-Hartley Labor Act
- закон о трудовых отношениях Тафта-Хартли - Taft-Hartley Labor Act
- муарированная тафта - moire taffeta
- тафта подкладка - taffeta lining
- плательная тафта - dress taffeta
- шёлковая тафта "шанжан" - glace taffeta
- прозрачная тафта - sheer taffeta
- шерстяная тафта - wool taffeta
