Творении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Философы, не зная о творении из ничего в своем собственном опыте, заключают, что такого творения никогда не могло быть. |
The philosophers, knowing of no creation from nothing in their own experience, conclude that such a creation never could have been. |
В творении шедевра нет демократии. |
Creating art is not democratic. |
Ясно, что наука о творении-это мнение меньшинства среди ученых. |
It is clear that creation science is a minority view among scientists. |
или как в моем бессмертном творении Большая книга войны Заппа Браннигана |
Or my own masterwork, Zapp Brannigan 's Big Book of War. |
В тексте упущено главное из научных направлений, которые не связаны с происхождением и не входят в сферу науки о творении по определению. |
The text missed the main point of scientific areas that not related to origins are not in scope of creation science by definition. |
Участвовал ли он в нашем творении? |
Was he involved in our creation? |
Наука о творении-это не наука, и ее нельзя разумно считать наукой. |
Creation Science is not science, and cannot reasonably be considered to be science. |
Гевура-это сжимающая сила в творении, позволяющая независимому существованию, но также заставляющая первоначальные сосуды Тоху действовать независимо и разрушаться. |
Gevurah is the constricting force in Creation, allowing independent Existence, but also causing the initial vessels of Tohu to act independently and shatter. |
I spoke very briefly about one of my proudest creations. |
|
Как слово, Иисус был вечно присутствующим с Богом, активным во всем творении и источником нравственной и духовной природы человечества. |
As the Word, Jesus was eternally present with God, active in all creation, and the source of humanity's moral and spiritual nature. |
This is a movie about him trying to learn about... a magical creature. |
|
Человек не может поступить в университет и получить степень бакалавра в области науки о творении. |
One cannot attend a university and achieve a BSc in Creation Science. |
Лилиан, к немалому удовлетворению Фрэнка, была прелестна в платье из белоснежных кружев с длинным шлейфом - творении, стоившем кружевницам долгих месяцев труда. |
His bride, Frank was satisfied, looked exquisite in a trailing gown of cream lace-a creation that had cost months of labor. |
Третий источник, цитируемый в статье Дерксена, выглядит так, будто он, к сожалению, спутал науку о творении с этим предметом . . |
The third source cited in the article by Derksen looks like it has confused creation science with this subject, unfortunately . . |
Они, естественно, являются наиболее развитыми светлыми существами в творении и хранителями божественных законов. |
They are naturally the most evolved 'light beings' in the creation and the guardians of the divine laws. |
Первый раз это было на факторе страха, еще одном творении Мэтта куница, в 2002 году. |
The first time was on Fear Factor, another Matt Kunitz creation, in 2002. |
И в творении, и в скинии, когда работа закончена, Бог совершает действие в знак признания. |
In both creation and Tabernacle, when the work is finished, God takes an action in acknowledgement. |
Главным источником вдохновения Микеланджело для своего Адама в его творении Адама, возможно,была Камея, изображающая обнаженного Августа Цезаря верхом на Козероге. |
Michelangelo's main source of inspiration for his Adam in his Creation of Adam may have been a cameo showing a nude Augustus Caesar riding sidesaddle on a Capricorn. |
Таково, по его мнению, истинное происхождение всего зла в творении, без малейшего вменения Богу. |
This is according to him the true origin of all evil in the creation, without the least imputation upon God. |
Он принимает библейское учение о творении как истину веры, а не разума. |
He accepts the biblical doctrine of creation as a truth of faith, not reason. |
Do not confuse Creation with Creation Science. |
|
Через несколько дней пресса узнала о творении Тома и связалась с ним напрямую. |
In a few days, the press had gotten word about Tom's creation and contacted him directly. |
Откуда в творении воля и мысли. |
Whence will and thoughts are in the creature. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Одна из оценок 1987 года показала, что более 99,84% из почти 500 000 американских ученых в области наук о земле и жизни поддерживали эволюцию, а не науку о творении. |
One 1987 estimate found that more than 99.84% of almost 500,000 US scientists in the earth and life sciences supported evolution over creation science. |
Как объявлено в твоем эпистолярном творении. |
As declared in your recent literary effort? |
Также для оправдания кастрации используется миф о творении Шивы, который сам себя кастрировал. |
Also used to justify emasculation is a creation myth of Shiva who emasculated himself. |
Не принимайте оппозицию против науки о творении за оппозицию против творения - это совсем другая игра в мяч. |
Do not mistake the opposition against Creation Science to be opposition against Creation - that is a different ball game. |
Наука о творении обычно не используется никем, кроме креационистов,и тот факт, что wikientry говорит об этом в первом предложении, должен быть ключом. |
Creation Science is not commonly used by ANYONE EXCEPT CREATIONISTS, and the fact that the wikientry says as much in the first sentence should be a clue. |
Идея Оригена о двойственном творении была основана на аллегорической интерпретации истории творения, найденной в первых двух главах Книги Бытия. |
Origen's idea of a twofold creation was based on an allegorical interpretation of the creation story found in the first two chapters of the Book of Genesis. |
Примерами этого идеологического процесса являются наука о творении и разумный замысел, которые были разработаны в ответ на научную теорию эволюции. |
Examples of this ideological process are creation science and intelligent design, which were developed in response to the scientific theory of evolution. |
Если вы заметите, первая ссылка google - это книга Ника Мацке, в которой он разрушает концепцию, что наука о творении-это на самом деле наука. |
If you’ll notice, the first google link is to a book by Nick Matzke in which he destroys the concept that creation science is in fact science. |
И в творении, и в скинии, когда работа закончена, призывается благословение. |
In both creation and Tabernacle, when the work is finished, a blessing is invoked. |
Если вы не считаете креационизм мифом, то вряд ли обрадуетесь, что статья называется миф о творении. |
If you don't think creationism is a myth you're hardly going to be happy that the article is called creation myth. |
Кроме того, наука о творении имеет свои отрасли, основанные на эмпирических исследованиях и экспериментах. |
Furthermore, creation science does have branches that are based on empirical research and experimentation. |
Пусть я услышу её хоть в одном-единственном творении человека на этом свете. Пусть я пойму то, что обещает эта музыка. |
Let me see that in one single act of man on earth. Let me see it made real. Let me see the answer to the promise of that music. |
Хотя он трансцендентен и недосягаем непосредственно, его образ отражается в его творении. |
Though transcendent and inaccessible directly, his image is reflected in his creation. |
Утверждение о том, что наука о творении является действительной наукой, оспаривается. |
The claim that Creation science is a valid science is disputed. |
Не знаю точно, сколько из этих 0,1%, 0,15% или 5% думают, что наука о творении - это наука, однако; предположительно, гораздо меньший процент. |
Not sure how many of that 0.1%, 0.15% or 5% think creation science is science however; presumably a far smaller percentage. |
Демоническое царство, хотя и иллюзорное в своем священном происхождении, становится реальным видимым царством нечистоты в низшем творении. |
The demonic realm, though illusory in its holy origin, becomes the real apparent realm of impurity in lower Creation. |
Наука о творении предвосхитила аргументы разумного замысла несокрушимой сложности, даже с бактериальным жгутиком. |
Creation science prefigured the intelligent design arguments of irreducible complexity, even featuring the bacterial flagellum. |
Кроме того, текст не соответствует действительности, например, радиоактивное датирование - это аспект химии, в котором сторонники эволюции и науки о творении расходятся во мнениях. |
Also, the text is not true, e.g. radioactive dating is an aspect of chemistry where advocates of evolution and creation science disagree. |
для словаря, но не для науки о творении, ваше утверждение, что наука о творении-это широко принятый неологизм, выглядит особенно правдоподобным. |
to the dictionary but not creation science, your claim that creation science is a widely accepted neologism looks especially specious. |
Научное сообщество в подавляющем большинстве поддерживает тот факт, что наука о творении не является действительной наукой. |
The scientific community overwhelmingly supports the fact that creation science is not a valid science. |
