Тележками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они заметили, что говорят, стоя посреди платформы, запруженной людьми, чемоданами и тележками с багажом. |
Then they noticed that this was said in the middle of a crowded platform, with people and baggage racks hurrying past. |
С нависающаюми ветвями деревьев, затопленными тележками из супермаркета, и множеством других препятствий, Эйвон больше похож на затопленную улицу. |
With overhanging branches, submerged shopping trolleys and many obstacles, the Avon more realistically represents a flooded street. |
Новые вагоны имели другое расстояние между тележками и более округлый профиль, чтобы обеспечить общую доступность маршрута. |
The new carriages had different bogie spacing and a more rounded profile, to allow general route availability. |
После этого Дисней вместе с УБ Айверкс создал второй мультфильм под названием Проблемы с тележками, в котором фигурировал гораздо более молодой и аккуратный Освальд. |
After this, Disney, together with Ub Iwerks, created a second cartoon called Trolley Troubles featuring a much younger, neater Oswald. |
Серия QN обычно работала на тележках с пластинчатым каркасом, хотя вагоны 1 и 116 были замечены с литыми тележками в конце 1960-х годов. |
The QN series generally ran on plateframe bogies, although wagons 1 and 116 were spotted with cast bogies in the late 1960s. |
Для того чтобы эффективно перевозить большое количество фарфора, необходимо было использовать как можно больше места в тележках, обозначенных тридцатифутовыми тележками. |
In order to effectively transport large amounts of porcelain, as much space in carts must have been used indicated by the thirty foot high carts. |
Они грохочут своими тележками и оборудованием. |
They crash about with their trolleys and stuff. |
Над тележками со съестным поднимались струйки дыма и пара. |
Shreds of steam and smoke drifted from food barrows. |
Железнодорожное паромное сообщение, осуществляемое компанией SeaRail и прибывающее из Германии и Швеции по морю, использовало пункты обмена тележками в порту Турку. |
Train ferry traffic operated by SeaRail and arriving from Germany and Sweden by sea used bogie exchange facilities in the Port of Turku. |
В бою орудие устанавливалось на специально сконструированном шасси, поддерживаемом восемью тележками на двух параллельных железнодорожных путях. |
In combat, the gun was mounted on a specially designed chassis, supported by eight bogies on two parallel railway tracks. |
Привяжи лошадь вон там, - сказал отец, указывая на свободное место между двумя тележками, - и пошли, принесем вещи. |
Tie the horse over there, his father said, pointing to an open space between two pushcarts. Then come to carry down the stuff. |
Piragüeros с их тележками piragua можно найти в испаноязычных районах в Бриджпорте, Чикаго, Джерси-Сити, Майами, Ньюарке, Филадельфии и других местах. |
Piragüeros with their piragua pushcarts can be found in Hispanic neighborhoods in Bridgeport, Chicago, Jersey City, Miami, Newark, Philadelphia, and elsewhere. |
Они тесным кольцом окружили невозмутимое животное, возвышавшееся над ними, как двухэтажный троллейбус над тележками с газированной водой. |
They surrounded the unruffled animal in a close circle, and it towered over them like a double-decker bus towers over an ice-cream cart. |
She is no stranger to the dessert trolley. |
|
What is it about tower blocks and shopping trolleys? |
|
Операции варьируются от мелких уличных торговцев с продуктовыми тележками до многомиллиардных корпораций, таких как Mcdonald'S и Burger King. |
Operations range from small-scale street vendors with food carts to multibillion-dollar corporations like McDonald's and Burger King. |
В 1972 году Южноавстралийские железные дороги продали Онкапаринга школе Марбери в Олдгейте вместе с тележками. |
In 1972 the South Australian Railways sold Onkaparinga to the Marbury School in Aldgate, with bogies. |
Самыми большими и прочными тележками были те, что использовались с подъемными фургонами. |
The largest and sturdiest trolleys were those used with lift vans. |
В своем расширенном употреблении он стал относиться к тележкам для перевозки тяжелых грузов, значение которого известно с 1771 года. |
In its extended usage it came to refer to carts for carrying heavy loads, a meaning known since 1771. |
Универсальность и впечатляющая маневренность позволяют электропогрузчикам, электроштабелерам и электрическим тележкам, предназначенным для работы во взрывоопасных зонах, быстро справляться с поставленными задачами и увеличить объем грузооборота. |
Linde offers various electric trucks, electric pallet stackers and order picker trucks for the use in explosion hazardous areas. |
Несмотря на то, что затем они скатились в канаву, двум тележкам были нанесены лишь незначительные ремонтные повреждения. |
Despite then rolling into a ditch, only minor repairable damage was sustained to two bogies. |
- 2. тележками - 2. hand pallet truck
- рама опорных катков с упругими тележками - bogie suspension frame
- морозильный аппарат с этажерочными тележками - freezer with shelved trucks
- транспортер с тележками и тяговой цепью под полом - chain towline
- туннельный морозильный аппарат с тележками и укладкой продуктов на лотках или противнях - tray and cart tunnel froster
