Теоретиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также обращались к марксистской диалектике и трудам таких теоретиков, как Вальтер Беньямин и Герберт Маркузе. |
The United States Secret Service has maintained the International Ink Library for many decades. |
Другие подходы к теории договоров можно найти в трудах юристов-реалистов и теоретиков критического правоведения. |
Other approaches to contract theory are found in the writings of legal realists and critical legal studies theorists. |
Нет, это важнее кучки контуженных теоретиков. |
No, this is bigger than a bunch of shell-shocked theoretical men. |
Есть много теоретиков, которые пытаются объяснить, почему эти различия существуют. |
There are many theorists who attempt to explain why these disparities exist. |
Фрейд также опирался на работы Теодора Липпса, который был одним из главных современных теоретиков концепций бессознательного и эмпатии. |
Freud also drew on the work of Theodor Lipps who was one of the main contemporary theorists of the concepts of the unconscious and empathy. |
Такие факторы, как характер работы и отсутствие влияния на их работу, приводят некоторых теоретиков к выводу, что большинство американцев являются рабочим классом. |
Factors such as nature of work and lack of influence within their jobs leads some theorists to the conclusion that most Americans are working class. |
Из всех теоретиков образования слойд наиболее тесно связан с Фребелем. |
If moral goals depend on private assumptions or public agreement, so may morality as a whole. |
Абдул Кадир Хан столкнулся с горячей и интенсивной критикой со стороны своих коллег-теоретиков, с которыми он работал в проекте атомной бомбы, в первую очередь теоретика Первеза Худбхоя. |
Abdul Qadeer Khan faced heated and intense criticism from his fellow theorists whom he had worked with in the atomic bomb project, most notably theorist Pervez Hoodbhoy. |
Эта эпоха породила апокалиптические и утопические идеи, которые вдохновили многие последующие поколения теоретиков. |
From this era sprang apocalyptic and utopian visions that would inspire many subsequent generations of theorists. |
На самом деле несколько теоретиков предложили иерархическую организацию рабочих моделей. |
Buddhists pursue meditation as part of the path toward awakening and nirvana. |
Таким образом, ситуационизм бросает вызов позициям теоретиков признаков, таких как Ганс Айзенк или Раймонд Б. |
Situationism therefore challenges the positions of trait theorists, such as Hans Eysenck or Raymond B. Cattell. |
То же самое касается советов о том, как распознать крайних теоретиков. |
Same for the advice on how to recognize the fringe theorists. |
Однако есть много теоретиков, которые сомневаются в том, была ли такая эпоха на самом деле фактом или просто мимолетной причудой. |
There are many theorists however who doubt as to whether or not such an era was actually a fact; or just a passing fad. |
Александр Гамильтон и Дэниел Реймонд были одними из первых теоретиков, представивших аргумент о зарождении индустрии. |
Alexander Hamilton and Daniel Raymond were among the first theorists to present the infant industry argument. |
Хотя существует основной поток эволюционировавших аналитических идей, есть группы, которые следуют заветам одного или нескольких более поздних теоретиков. |
Though there is a mainstream of evolved analytic ideas, there are groups who follow the precepts of one or more of the later theoreticians. |
С тех пор и до конца эпохи Возрождения Тритон рассматривался как неустойчивый интервал и отвергался большинством теоретиков как созвучие. |
From then until the end of the Renaissance the tritone was regarded as an unstable interval and rejected as a consonance by most theorists. |
Раньше считалось, что это планы нескольких теоретиков крэка или экстремистских организаций. |
It used to be thought that these were the plans of a few crack-pot theorisers or of extremist organisations. |
После Гринберга появилось несколько важных теоретиков искусства, таких как Майкл Фрид, Ти Джей. |
After Greenberg, several important art theorists emerged, such as Michael Fried, T. J. |
Не вините тьестов за то, что они всегда будут делать - вините струнных теоретиков, которые забыли, как быть учеными. |
Don't blame the thiests for doing what they will always do - blame string theorists who forgot how to be scientists. |
Поначалу результат Хокинга представлял проблему для теоретиков, поскольку предполагал, что черные дыры уничтожают информацию. |
Moreover, according to the bailo, these marriages were seen as new practices that could harm the well-being of the empire. |
Today, he is one of the world's leading theoretical physicists. |
|
Общая топология-это раздел топологии, имеющий дело с основными теоретико-множественными определениями и конструкциями, используемыми в топологии. |
General topology is the branch of topology dealing with the basic set-theoretic definitions and constructions used in topology. |
Судебный надзор и внепарламентский надзор были осуждены советскими теоретиками права как буржуазные институты. |
Judicial review and extra-parliamentary review were denounced by Soviet legal theorists as bourgeoisie institutions. |
Джон Эллис, физик-теоретик из ЦЕРНа, считал, что трудно согласовать результаты оперы с наблюдениями SN 1987A. |
John Ellis, theoretical physicist at CERN, believed it difficult to reconcile the OPERA results with the SN 1987A observations. |
Эта группа была связана с теоретиком заговора Линдоном Ларушем, экономистом. |
This group was associated with conspiracy theorist Lyndon LaRouche, an economist. |
Кроме того, теоретики утверждают, что меньшинства стереотипно идентифицируются как более жестокие и виновные, чем белые. |
Additionally, theorists advocate that minorities are stereotypically identified as more violent and guilty than whites. |
Критические расовые теоретики рассматривают расизм как неотъемлемую часть общественных отношений и институтов и выделяют институциональный расизм и бессознательные предубеждения. |
Critical race theorists see racism as embedded in public attitudes and institutions, and highlight institutional racism and unconscious biases. |
Различие между А-теоретиками и Б-теоретиками часто описывается как спор о временном переходе или становлении и прогрессировании. |
The difference between A-theorists and B-theorists is often described as a dispute about temporal passage or 'becoming' and 'progressing'. |
Эти документы были очерками, составленными из мнений коммунистических лидеров и теоретиков, таких как Мао Цзэдун, Карл Маркс и Владимир Ленин. |
These documents were essays formed from the opinions of communist leaders and theorists such as Mao Zedong, Karl Marx, and Vladimir Lenin. |
Теоретики часто используют одновременно несколько определений, а сами виды деятельности часто смешиваются и пересекаются на практике. |
Multiple definitions are often invoked simultaneously by theorists, and the activities themselves often mix and overlap in practice. |
Некоторые теоретики предполагают, что вещества, изменяющие сознание, такие как сома, возможно, повлияли на формирование некоторых основных мировых религий. |
Some theorists propose that mind-altering substances, such as Soma, might have pushed the formation of some of the world's main religions. |
Леонард, я физик-теоретик, с опубликованными работами, двумя докторскими степенями и IQ |
Leonard, I'm a published theoretical physicist With two doctorates and an iq |
Более того, мои коллеги-теоретики — я их просто обожаю — написали 500 научных статей об этой маленькой неровности. |
Better than that, my theorist colleagues - I love my theorist colleagues - my theorist colleagues wrote 500 papers about this little bump. |
Gellner is considered one of the leading theoreticians on nationalism. |
|
Разные теоретики по-разному классифицируют и концептуализируют защитные механизмы. |
Different theorists have different categorizations and conceptualizations of defence mechanisms. |
Б-теоретики утверждают, что это понятие чисто психологическое. |
B-theorists argue that this notion is purely psychological. |
В 2014 году Нобелевская премия досталась теоретику игр Жану Тиролю. |
In 2014, the Nobel went to game theorist Jean Tirole. |
Однако находятся теоретики, развивающие подобные теории. |
Still, there are theorists who hold such theories. |
Сунь-Цзы, теоретик Древнего Китая, повлиявший на азиатское военное мышление, все еще имеет аудиторию в 21 веке для Искусства войны. |
Sun Tzu, a theorist in ancient China who influenced Asian military thinking, still has an audience in the 21st century for the Art of War. |
Некоторые либеральные теоретики утверждают, что любое перераспределение собственности-это форма принуждения. |
Some liberal theorists argue that any redistribution of property is a form of coercion. |
Поэтому они могут сочетать некоторые марксистские концепции с идеями других теоретиков, таких как Макс Вебер—Франкфуртская школа является одним из примеров. |
They may therefore combine some Marxist concepts with the ideas of other theorists such as Max Weber—the Frankfurt School is one example. |
Включение 0 в настоящее время является общей конвенцией среди теоретиков множеств и логиков. |
Including 0 is now the common convention among set theorists and logicians. |
Просто теоретики войны сочетают моральное отвращение к войне с готовностью признать, что война иногда может быть необходима. |
Just war theorists combine a moral abhorrence towards war with a readiness to accept that war may sometimes be necessary. |
Существуют три теоретические работы, давно известные ученым, но они мало что говорят об эволюции Шарпантье как теоретика. |
Three theoretical works long known to scholars exist, but did not reveal much about Charpentier's evolution as a theoretician. |
Во-первых, теоретики жалуются, что эти счета носят круговой характер. |
First, theorists complain that these accounts are circular. |
Такие теоретики анархизма, как Фреди Перлман, Боб Блэк, Хаким Бей и Джон Зерзан, развивали идеи Си в различных направлениях, далеких от марксизма. |
Anarchist theorists such as Fredy Perlman, Bob Black, Hakim Bey, and John Zerzan, have developed the SI's ideas in various directions away from Marxism. |
Гропиус стал важным теоретиком модернизма, написав идею и конструкцию в 1923 году. |
Gropius became an important theorist of modernism, writing The Idea and Construction in 1923. |
Теория де Бройля-Бома была широко признана неприемлемой основными теоретиками, главным образом из-за ее явной нелокальности. |
De Broglie–Bohm theory was widely deemed unacceptable by mainstream theorists, mostly because of its explicit non-locality. |
Или это возможный, как древние теоретики астронавта полагают, звездный путешественник? |
Or is it possible, as ancient astronaut theorists believe, that the elite rulers of the Maya had received help from star travelers? |
Пиаже был пионером в области детского развития и продолжает оказывать влияние на родителей, педагогов и других теоретиков. |
Piaget was a pioneer in the field of child development and continues to influence parents, educators and other theorists. |
И действительно, когда теоретики заметили это, они заявили. |
And in fact, some of the theorists who noticed that said, |
Некоторые теоретики полагают, что Нефертити была еще жива и имела влияние на младших членов королевской семьи. |
Some theorists believe that Nefertiti was still alive and held influence on the younger royals. |
Основываясь на своих экспериментах, она не соглашалась с некоторыми выводами Лавуазье, а также с теоретиками флогистона, которых он критиковал. |
Based on her experiments, she disagreed with some of the conclusions of Lavoisier as well as with the phlogiston theorists that he critiqued. |
It happens to theoretical physicists all the time. |
|
Рубашов с улыбкой представил себе, как отнесутся партийные теоретики к закону, изложенному в его заявлении. |
Rubashov was amused by the thought of what the present-day theorists of the Party would say to his letter. |
Напротив, теоретики идентичности утверждают, что все является физическим, включая сознание, и что нет ничего нефизического. |
In contrast, identity theorists state that everything is physical, including consciousness, and that there is nothing nonphysical. |
Тихо был величайшим гением наблюдений столетия а Кеплер - величайшим теоретиком. |
Tycho was the greatest observational genius of the age and Kepler the greatest theoretician. |
Теории заговора существуют, теоретики заговора / верующие существуют, и этот документальный документ документирует эти вещи с точки зрения верующего. |
Conspiracy theories exist, conspiracy theorists/believers exist, and this documentary documents those things from the perspective of a believer. |
- теоретико-множественная логика предикатов - set predicate logic
- игра теоретико- - game theoretic
- теоретико-множественное пересечение - set-theoretical jog
- теоретико-числовой формализм - number-theoretic formalism
- теоретико-числовой метод - number-theoretic technique
- теоретико-числовой предикат - number-theoretic predicate
- теоретико-графовые инварианты ортогонального типа - orthogonal graph theoretical invariants
- теоретико-множественная арифметика - set-theory arithmetic
- теоретико-множественный релятивизм - set-theoretical relativism
- теоретико-множественная антиномия - antinomy of set theory
- теоретико-числовая функция - function of number theory
- теоретико-множественная модель - set-theoretics model
- теоретико-решеточное тождество - lattice-theoretic identity
- теоретико-числовое решето - set-theoretic sieve
- теоретико-множественный подход - set-theoretic approach
- теоретико-числовой подход - number theoretic approach
- теоретико-игровой подход - game theoretic approach
- теоретико-множественная геометрия - set-theoretic geometry
- теоретико-множественная операция - set-theoretic operation
- теоретико-множественный метод - set-theoretic method
- теоретико-множественная формула - set-theoretic formula
- теоретико-множественное определение - set-theoretic definition
- теоретико-множественная топология - set-theoretic topology
- теоретико-множественное высказывание - set-theoretic statement
- теоретико-множественная проекция - set-theoretic projection
- теоретико-модельная семантика - model-theoretic semantics
- теоретико-порядковое свойство - order-theoretic property
- теоретико-решеточное свойство - lattice-theoretic property
- теоретико-истинностная семантика - truth-conditional semantics
- теоретико-множественный функтор - set-valued functor
