Идентичности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что касается вопроса о влиянии и идентичности, то Паранага выбирает другую почву. |
Regarding the question of influence and identity, Paranaguá chooses a different ground. |
Ключом к этой постчеловеческой практике является способность плавно менять перспективы и проявлять себя через различные идентичности. |
Key to this posthuman practice is the ability to fluidly change perspectives and manifest oneself through different identities. |
Он играл важную роль в продвижении идентичности игр с летних Олимпийских игр 1980 года, когда Советский медвежонок Миша достиг международной известности. |
It has played an important part of the Games' identity promotion since the 1980 Summer Olympics, when the Soviet bear cub Misha reached international stardom. |
В то же время революция была важным моментом в Российской истории, и тем самым источником национальной идентичности. |
At the same time, the revolution was an important moment in Russia’s history, and thus a source of national identity. |
Его основные отличия-искажение основной идентичности человека и значительная эмоциональная дисрегуляция. |
Its main distinctions are a distortion of the person's core identity and significant emotional dysregulation. |
Примененный таким образом социализм стал локализованной версией, приспособленной к бирманской идентичности. |
The socialism applied thus became a localized version, fitted to the Burmese identity. |
Он был предложен V / Line для использования на регулярных службах, но был сочтен ненужным, и в 1987 году он был восстановлен в своей прежней идентичности. |
It was offered to V/Line for use on regular services but deemed unnecessary, and in 1987 it was restored to its previous identity. |
Ближе к концу кризиса идентичности Deathstroke сталкивается с Зеленой Стрелой на крыше. |
Near the end of Identity Crisis, Deathstroke confronts Green Arrow on a rooftop. |
Первой в серии была выполнена Аскона в 2013 году и назван в заключении в поисках идентичности. |
The first in the series was performed by Azcona in 2013 and named Confinement in Search of Identity. |
Истоки христианской идентичности можно проследить в англо-израильском обществе, которое придерживалось мнения, что британцы были потомками древних израильтян. |
Christian Identity's origins can be traced back to Anglo-Israelism, which held the view that British people were descendants of ancient Israelites. |
В некоторых случаях некоторые территориальные идентичности могут вступать в конфликт с доминирующей испанской культурой. |
In some cases some of the territorial identities may conflict with the dominant Spanish culture. |
Непараметрический анализ связей, в свою очередь, изучает вероятность идентичности аллеля по происхождению с самим собой. |
As the effects of the Holocaust are impossible to fully represent, the memorial's structures have remained unfinished. |
А что им было за это, если не какая-то форма тюркской языковой идентичности? |
What was in it for them, if not some form of Turkic linguistic identity? |
Это остается главным утверждением племенной и индивидуальной идентичности. |
It remains a major statement of tribal and individual identity. |
Из-за некоторой конкуренции племенных и панмаорских концепций в Новой Зеландии существует как внутреннее, так и внешнее использование политики идентичности маори. |
Due to somewhat competing tribe-based versus pan-Māori concepts, there is both an internal and external utilization of Māori identity politics in New Zealand. |
Интерсекциональность действует в рамках марксистского феминизма как объектив для рассмотрения взаимодействия различных аспектов идентичности в результате структурированного, систематического угнетения. |
Intersectionality operates within Marxist feminism as a lens to view the interaction of different aspects of identity as a result of structured, systematic oppression. |
Первый-это независимый роуд-муви / Бадди-фильм о двух молодых уличных хастлерах, который исследует тему поиска дома и идентичности. |
The former is an independent road movie/buddy film about two young street hustlers, which explores the theme of the search for home and identity. |
Факторы социальной идентичности включают культуру, субкультуру и референтные группы. |
Social identity factors include culture, sub-culture and reference groups. |
С другой стороны, раса - это форма идентичности, которая воспринимается как врожденная и неизменная. |
Race, on the other hand, is a form of identity that is perceived as innate and unalterable. |
Эта форма одежды, запрещенная после восстания 1745 года против англичан, стала одним из основополагающих, мощных и вездесущих символов шотландской идентичности. |
This form of dress, proscribed after the 1745 rebellion against the English, became one of the seminal, potent and ubiquitous symbols of Scottish identity. |
Показания райкенера позволяют заглянуть в средневековую сексуальную идентичность. |
Rykener's testimony offers a glimpse into medieval sexual identities. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Однако, несмотря на эти изменения, не существует закона о гражданских правах, направленного на борьбу с дискриминацией или притеснениями по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
However, despite these changes, no civil rights law exists to address discrimination or harassment on the basis of sexual orientation or gender identity. |
Гомосексуальные и бисексуальные сексуальные ориентации и трансгендерная идентичность остаются в Украине запретными темами. |
Gay and bisexual sexual orientations and transgender identity remain taboo subjects in Ukraine. |
Следовательно, конечные значения в каждой цепочке будут идентичны. |
Consequently, the final values in each chain will be identical. |
Этот термин был введен как часть попытки установить четкую идентичность для гуманизма, чтобы получить признание и уважение. |
The term was introduced as part of an attempt to establish a clear identity for Humanism, in order to gain recognition and respect. |
Фруктовый вкус и размер этих двух сортов идентичны, но Махарлика Рамбутан более популярен с более высокой ценой. |
The fruit taste and size of these two cultivars are identical, but the 'Maharlika Rambutan' is more popular with a higher price. |
По большей части исследования показали, что формирование зубной эмали у животных практически идентично формированию у человека. |
For the most part, research has shown that the formation of tooth enamel in animals is almost identical to formation in humans. |
These viruses appeared identical to smallpox. |
|
Действительно, модель компиляции и выполнения Scala идентична модели Java, что делает ее совместимой с инструментами сборки Java, такими как Apache Ant. |
Indeed, Scala's compiling and executing model is identical to that of Java, making it compatible with Java build tools such as Apache Ant. |
Соответствующее среднее время выживания мышей, получавших определенную казеиновую диету, почти идентично таковому у контрольных животных, получавших пуриновую диету. |
The corresponding mean survival time of mice fed the defined casein diet is almost identical to that of Purina-fed controls. |
Все смелее заявляют о своей идентичности азиатские государства, включая Японию. |
Asian states, including Japan, are more boldly declaring their identity. |
Последовательности ДНК штаммов саванны и тропических лесов в Африке отличаются, в то время как американские штаммы идентичны штаммам саванны в Западной Африке. |
DNA sequences of savannah and rainforest strains in Africa differ, while American strains are identical to savannah strains in western Africa. |
Она включает в себя такие черты, как текучесть и неоднозначность времени, места и идентичности, а также распад языка. |
It includes such features as the fluidity and ambiguity of time, place, and identity and the disintegration of language. |
Напротив, теоретики идентичности утверждают, что все является физическим, включая сознание, и что нет ничего нефизического. |
In contrast, identity theorists state that everything is physical, including consciousness, and that there is nothing nonphysical. |
Хотя Коптская версия не вполне идентична ни одному из греческих фрагментов, считается, что Коптская версия была переведена с более ранней греческой версии. |
Although the Coptic version is not quite identical to any of the Greek fragments, it is believed that the Coptic version was translated from an earlier Greek version. |
То, что считается и не считается американой, сильно зависит от национальной идентичности, исторического контекста, патриотизма и ностальгии. |
What is and is not considered Americana is heavily influenced by national identity, historical context, patriotism and nostalgia. |
При расстройстве гендерной идентичности существует диссонанс между натальным полом внешних гениталий и мозговым кодированием своего пола как мужского или женского. |
In gender identity disorder, there is discordance between the natal sex of one's external genitalia and the brain coding of one's gender as masculine or feminine. |
Вместо этого они предпочли сосредоточиться на “стабильных” идентичностях, атрибутах, которые исторически понимаются как рожденные и неспособные или маловероятные измениться со временем. |
Instead they opted to focus on “stable” identities, attributes that are historically understood as being born into and unable or unlikely to change overtime. |
Как и многие компании с группами разнообразия сотрудников, они включают группы, основанные на расе и национальности, а также сексуальной идентичности и религии. |
Like many companies with employee diversity groups, they include groups based on race and nationality as well as sexual identity and religion. |
Питер понимает, что некоторые из предметов включают керамику, идентичную орудию убийства из черепка и миске, найденной в квартире Джеймса. |
Peter realises some of the pieces incorporate pottery identical to the potsherd murder weapon and a bowl found at James's flat. |
Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов. |
Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs. |
В физике теорема об отсутствии клонирования гласит, что невозможно создать идентичную копию произвольного неизвестного квантового состояния. |
In physics, the no-cloning theorem states that it is impossible to create an identical copy of an arbitrary unknown quantum state. |
Управление идентичностью-это непрерывный процесс, который Имахори и Купач определяют как имеющий три стадии отношений. |
Identity management is an ongoing process that Imahori and Cupach define as having three relational stages. |
Они идентичны, за исключением того, что в Нижнем экземпляре есть два дополнительных абзаца. |
They are identical except that the bottom copy has two additional paragraphs. |
Несмотря на интенсивное лоббирование, FCI не приняла бы Кишонда как отдельную породу, так как считала Вольфшпица и Кишонда идентичными. |
Despite intense lobbying the FCI would not accept the Keeshond as a separate breed since it viewed the Wolfspitz and Keeshond as identical. |
Сидерические звезды идентичны тропическим звездам, поэтому ни греки, ни индусы не делали никаких корректировок. |
Sidereal stars are identical to tropical stars so no adjustment was made by either the Greeks or Hindus. |
Вместо этого тейфел разработал мотивационное объяснение теории социальной идентичности. |
Tajfel instead developed social identity theory's motivational explanation. |
На рис. 2B показана схема, электрически идентичная схеме 2A с использованием теоремы Миллера. |
Figure 2B shows a circuit electrically identical to Figure 2A using Miller's theorem. |
Бондфилд, который поддерживал слияние, считал, что при условии сохранения женщинами своей отдельной групповой идентичности мужчинам и женщинам лучше работать вместе. |
Bondfield, who supported the merger, believed that provided women could maintain their separate group identity, it was better for men and women to work together. |
Это дает ребенку расширенную семью и помогает дать ребенку чувство идентичности, отвечая на вопросы о доноре. |
It gives the child an extended family and helps give the child a sense of identity by answering questions about the donor. |
Деволюция стимулировала больший акцент на более англо-специфической идентичности и патриотизме. |
Devolution has stimulated a greater emphasis on a more English-specific identity and patriotism. |
Гендерфлюидные люди часто выражают желание оставаться гибкими в отношении своей гендерной идентичности, а не придерживаться какого-то одного определения. |
Genderfluid people often express a desire to remain flexible about their gender identity rather than committing to a single definition. |
Они по существу идентичны вплоть до раздела критики в каждом из них. |
They are substantially identical down to the Criticism section in each. |
С тех пор как Хайт провела свое исследование, она признала, что некоторые женщины, возможно, выбрали политическую идентичность лесбиянки. |
Since Hite carried out her study she has acknowledged that some women may have chosen the political identity of a lesbian. |
Под влиянием социальной психологии, особенно теории социальной идентичности, теории коммуникативной аккомодации руководствуются в основном четырьмя допущениями. |
Under the influence of social psychology, especially social identity theory, communication accommodation theory are guided by mainly four assumptions. |
Как и все культурные группы, Черный Твиттер динамичен, содержит множество точек зрения и идентичностей. |
Like all cultural groups, Black Twitter is dynamic, containing a variety of viewpoints and identities. |
Считается, что он является изобретателем уловки тройной идентичности для использования при захвате, которую он объясняет в звуковых архивных лентах Имперского военного музея. |
He is thought to be the inventor of the 'triple identity' ploy for use when captured, which he explains in the Imperial War Museum Sound Archive tapes. |
Среди граждан Бахрейна то, насколько открыто они могут говорить о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности, во многом зависит от того, насколько традиционалистской или современной является их семья. |
Among Bahariani citizens, how open they can be about their sexual orientation or gender identity has a lot to do with how traditionalist or modern their family is. |
- изменения идентичности - changes of identity
- закон гендерной идентичности - gender identity law
- гордятся своей идентичности - proud of their identity
- группы идентичности - identity groups
- злоупотребление идентичности - misuse of identity
- выражение своей идентичности - expression of their identity
- документ правовой идентичности - legal identity document
- комплекс идентичности - complex identity
- идентичности, связанные с - identity-related
- их чувство идентичности - their sense of identity
- конструирование идентичности - identity construction
- на основе гендерной идентичности - on the basis of gender identity
- Политика идентичности - identity policy
- поиск идентичности - search of identity
- создание идентичности - identity building
- магазин идентичности - identity store
- менеджер идентичности - identity manager
- признаки идентичности - signs of identity
- партия идентичности - party identity
- облако идентичности - cloud identity
- структура идентичности - identity structure
- нет идентичности - no identity
- мошенничество идентичности - identity fraud
- проверка идентичности - identity validation
- угроза идентичности - identity threat
- проверка идентичности пользователей - user validation
- отсутствие правовой идентичности - lack of legal identity
- Понятия идентичности - notions of identity
- установление идентичности - establishment of identity
- чувство личной идентичности - sense of personal identity