Тиреоидных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основываясь на своей эффективности при гипотиреозе, тиреоидный гормон стал популярным средством лечения ожирения у эутиреоидных людей. |
Based on its effectiveness for hypothyroidism, thyroid hormone became a popular treatment for obesity in euthyroid people. |
Тиреоидная офтальмопатия в сочетании с болезнью Грейвса. |
Thyroid eye disease in conjunction with Graves. |
Орто-ПХБ могут нарушать транспорт тиреоидных гормонов, связываясь с транстиретином. |
ortho-PCBs can disrupt thyroid hormone transport by binding to transthyretin. |
Ген, кодирующий тиреоидный гормон кальцитонин, был обнаружен альтернативно сплайсированным в клетках млекопитающих. |
The gene encoding the thyroid hormone calcitonin was found to be alternatively spliced in mammalian cells. |
Сходство с тиреоидным гормоном в переносе белка транстиретина в сыворотке было продемонстрировано для гидроксилированных ПХД. |
A thyroid hormone like affinity for the serum transport protein transthyretin was shown for hydroxylated PCBs. |
Прямого пути увеличения секреции тиреоидных гормонов щитовидной железой не существует. |
There is no direct way of increasing thyroid hormone secretion by the thyroid gland. |
Это происходит потому, что когда радиоактивный йод разрушает клетки щитовидной железы, они могут высвобождать тиреоидный гормон в кровоток. |
This occurs because when the radioactive iodine destroys the thyroid cells, they can release thyroid hormone into the blood stream. |
Другие предложенные механизмы включают изменения в сигнале тиреоидного гормона, метаболизме и экскреции, а также функции рецептора ядерного гормона. |
Other proposed mechanisms include alterations in thyroid hormone signaling, metabolism and excretion as well as function of nuclear hormone receptor. |
Пороки сердца, диабет и низкий уровень тиреоидных гормонов встречаются чаще. |
Heart defects, diabetes, and low thyroid hormone occur more frequently. |
Большинство неврологических осложнений полностью исчезают после заместительной терапии тиреоидными гормонами. |
Most of the neurological complications improve completely after thyroid hormone replacement therapy. |
Эксперимент был повторен англичанином Джулианом Хаксли, который не знал, что эксперимент уже был сделан, используя молотые тиреоидные клетки. |
The experiment was repeated by Englishman Julian Huxley, who was unaware the experiment had already been done, using ground thyroids. |
Например, большинство форм гипертиреоза связаны с избытком тиреоидного гормона и низким уровнем тиреотропного гормона. |
For example, most forms of hyperthyroidism are associated with an excess of thyroid hormone and a low level of thyroid stimulating hormone. |
Шесть месяцев приема селеновых добавок оказали благотворное влияние на тиреоидные заболевания глаз и были связаны с улучшением качества жизни участников. |
Six months of selenium supplements had a beneficial effect on thyroid eye disease and were associated with improvement in the quality of life of participants. |
Орто-ПХБ могут изменять гормональную регуляцию путем нарушения транспорта тиреоидных гормонов путем связывания с транстиретином. |
Ortho-PCBs may alter hormone regulation through disruption of the thyroid hormone transport by binding to transthyretin. |
При чахоточном гипотиреозе высокие уровни дейодиназы 3-го типа инактивируют тиреоидные гормоны и таким образом приводят к гипотиреозу. |
In consumptive hypothyroidism, high levels of type 3 deiodinase inactivate thyroid hormones and thus lead to hypothyroidism. |
Гипоталамо-гипофизарно-тиреоидная ось играет ключевую роль в поддержании уровня тиреоидных гормонов в пределах нормы. |
The hypothalamic–pituitary–thyroid axis plays a key role in maintaining thyroid hormone levels within normal limits. |
Антитела против тиреоидной пероксидазы можно обнаружить при тестировании. |
Antibodies against thyroid peroxidase can be found on testing. |
Риск выше у тех, у кого есть антитела против тиреоидной пероксидазы. |
The risk is higher in those with antibodies against thyroid peroxidase. |
Он обнаружил, что организм преобразует про-гормон тироксин в трийодтиронин, основную активную форму тиреоидного гормона. |
He discovered that the body converts the pro-hormone thyroxine into triiodothyronine, the primary active form of thyroid hormone. |
Зоб встречается редко, хотя он может развиться позже у детей, имеющих щитовидную железу, которая не вырабатывает функционирующий тиреоидный гормон. |
A goiter is rare, although it may develop later in children who have a thyroid gland that does not produce functioning thyroid hormone. |
В одном обзоре отмечалось, что продукты на основе сои могут ингибировать всасывание препаратов тиреоидных гормонов, необходимых для лечения гипотиреоза. |
One review noted that soy based foods may inhibit absorption of thyroid hormone medications required for treatment of hypothyroidism. |
Международный семинар по резистентности к тиреоидным гормонам, проводимый раз в два года в рамках исследовательского форума, посвятил свое третье совещание Стерлингу в 1997 году. |
The International Workshop on Resistance to Thyroid Hormone, a biannual research forum, dedicated its third meeting to Sterling in 1997. |
Также можно непосредственно измерить основные носители тиреоидных гормонов-триоглобулин и троксин-связывающий глобулин. |
It is also possible to measure directly the main carriers of the thyroid hormones, thryoglobulin and throxine-binding globulin. |
Йодированные тирозины расщепляются, образуя тиреоидные гормоны Т4, Т3, ДИТ, МИТ и следы обратного трийодтиронина. |
The iodinated tyrosines are cleaved, forming the thyroid hormones T4, T3, DIT, MIT, and traces of reverse triiodothyronine. |
Рецепторы тиреоидных гормонов были обнаружены в этих нейронах, что указывает на то, что они действительно чувствительны к Т3-стимулам. |
Thyroid hormone receptors have been found in these neurons, indicating that they are indeed sensitive to T3 stimuli. |
Многочисленные исследования показали повышенную концентрацию тиреоидного гормона трийодтиронина при ПТСР. |
Multiple studies described elevated concentrations of the thyroid hormone triiodothyronine in PTSD. |
Повышенный уровень ТТГ указывает на то, что щитовидная железа не производит достаточного количества тиреоидного гормона, и тогда часто получается свободный уровень Т4. |
An elevated TSH level indicates that the thyroid gland is not producing enough thyroid hormone, and free T4 levels are then often obtained. |
Тиреоидный гормон необходим для нормального функционирования многочисленных тканей организма. |
Thyroid hormone is required for the normal functioning of numerous tissues in the body. |
Это было крупным достижением, позволившим продолжить обширные исследования механизмов физиологии и метаболизма тиреоидных гормонов. |
This was a major development that allowed further extensive studies on the mechanisms of thyroid hormones physiology and metabolism. |
Это делает его более реактивным, и йод присоединяется к активным тирозиновым единицам в тиреоглобулине с помощью фермента тиреоидной пероксидазы. |
This makes it more reactive, and the iodine is attached to the active tyrosine units in thyroglobulin by the enzyme thyroid peroxidase. |
Щитовидная железа является единственным источником тиреоидного гормона в организме; для этого процесса требуется йод и аминокислота тирозин. |
The thyroid gland is the only source of thyroid hormone in the body; the process requires iodine and the amino acid tyrosine. |
ФТИ считается более надежным индикатором тиреоидного статуса при наличии аномалий связывания белков плазмы крови. |
FTI is considered to be a more reliable indicator of thyroid status in the presence of abnormalities in plasma protein binding. |
Большинство узелков не вызывают никаких симптомов, секреция тиреоидных гормонов нормальная, и они не являются раковыми. |
The majority of nodules do not cause any symptoms, thyroid hormone secretion is normal, and they are non-cancerous. |
Таким образом, каждая молекула тг образует примерно 10 молекул тиреоидного гормона. |
Therefore, each Tg molecule forms approximately 10 thyroid hormone molecules. |
Большинство злокачественных опухолей щитовидной железы являются папиллярными, за ними следуют фолликулярная, медуллярная и тиреоидная лимфомы. |
Most malignant thyroid cancers are papillary, followed by follicular, medullary, and thyroid lymphoma. |
Гематологические изменения могут возникать из-за снижения синтеза эритропоэтина, в результате чего снижается уровень кортизола и тиреоидного гормона. |
Hematological changes may occur due to a decrease in erythropoietin synthesis as a result of these cortisol and thyroid hormone decreases. |
