Злокачественных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хроническое воспаление вульвы предрасполагает к развитию предраковых или злокачественных изменений. |
Chronic inflammation of the vulva predisposes to the development of premalignant or malignant changes. |
Препятствия в результате злокачественных новообразований могут быть устранены с помощью хирургического вмешательства, химиотерапии или лучевой терапии. |
Obstructions as a result of malignancy may be managed with surgery, chemotherapy or radiotherapy. |
Этот порошок является возбуждающим и потогонным средством; его дают с пользой при брюшном тифе, злокачественных экзантемах, пониженной стадии дизентерии и при атонической подагре. |
This powder is stimulant and sudorific; and is given with advantage in typhoid fevers, the malignant exanthemata, the sinking stage of dysentery; and in atonic gout. |
Для злокачественных глиом не было показано, что терапия улучшает продолжительность жизни по состоянию на 2015 год. |
For malignant gliomas no therapy has been shown to improve life expectancy as of 2015. |
Также сообщается о злокачественных новообразованиях мочевыводящих путей у тех, кто употреблял это растение. |
Urinary tract malignancies among those who have consumed the plant are also reported. |
Биопсия печени, выполняемая по трансъюгулярному пути из-за коагулопатии, обычно не требуется, за исключением редких злокачественных новообразований. |
A liver biopsy done via the transjugular route because of coagulopathy is not usually necessary, other than in occasional malignancies. |
Большинство злокачественных опухолей щитовидной железы являются папиллярными, за ними следуют фолликулярная, медуллярная и тиреоидная лимфомы. |
Most malignant thyroid cancers are papillary, followed by follicular, medullary, and thyroid lymphoma. |
Риск злокачественных опухолей зародышевых клеток у женщин с ЦАИС увеличивается с возрастом и, по оценкам, составляет 3,6% в 25 лет и 33% в 50 лет. |
The risk of malignant germ cell tumors in women with CAIS increases with age and has been estimated to be 3.6% at 25 years and 33% at 50 years. |
Дерегулирование бета-катенина является важным событием в генезе ряда злокачественных новообразований. |
The deregulation of beta-catenin is an important event in the genesis of a number of malignancies. |
Основные области применения в настоящее время включают уменьшение доброкачественных узелков щитовидной железы и разрушение первичных и вторичных злокачественных поражений печени. |
The main applications currently involve the reduction of benign thyroid nodules and destruction of primary and secondary malignant liver lesions. |
Расположение фосфора-32 можно проследить извне тела, чтобы определить местоположение потенциально злокачественных опухолей. |
The location of the phosphorus-32 can be traced from outside the body to identify the location of potentially malignant tumors. |
Не обидно было, или во всяком случае оправдано, если те давние облучения проводились по поводу злокачественных опухолей. |
It was not so bad, or at any rate it was justifiable, in the case of former patients who had been suffering from malignant tumours. |
Несмотря на эту нормализацию, необходимо переходить в разряд непотребителей или покрывать как потребителей менее злокачественных наркотиков. |
Despite this normalization, passing as nonusers, or covering as users of less maligned drugs, is necessary. |
Это второй по распространенности тип рака почек, но на его долю приходится лишь от пяти до десяти процентов всех первичных злокачественных опухолей почек. |
It is the second most common type of kidney cancer, but accounts for only five to 10 percent of all primary renal malignant tumors. |
Форма, размер, белковый состав и структура ядра часто изменяются в злокачественных клетках. |
The shape, size, protein composition, and texture of the nucleus are often altered in malignant cells. |
Это приводит к клональной экспансии злокачественных В-лимфоцитов. |
This leads to a clonal expansion of malignant B lymphocytes. |
Результаты анализов Карла Паувелла показали повторное образование злокачественных клеток в простате и близлежащих тканях... |
Test results for the patient Carl Powell show an aggressive resurgence, of malignant cells in the prostate and surrounding tissue... |
Лазерная абляция может применяться при доброкачественных и злокачественных поражениях различных органов, что называется лазерно-индуцированной интерстициальной термотерапией. |
Laser ablation can be used on benign and malignant lesions in various organs, which is called laser-induced interstitial thermotherapy. |
Повышение уровня активности ТК1 в сыворотке крови у пациентов с солидными опухолями не столь велико, как при гематологических злокачественных новообразованиях. |
The increases in serum TK1 activity levels in subjects with solid tumors are not as large as they are for hematologic malignancies. |
Число умерших от злокачественных опухолей гортани, трахеи, бронхов и легких в разбивке по полу за период 1999-2001 годов |
Deaths from malignant tumours in the larynx, trachea, bronchial tube and lungs, by gender, in the period 1999-2001. |
Не ведется никакого регулярного учета рождений и смертей, но когда в доме появляются оспа, корь или злокачественные лихорадки, смертность очень велика. |
No regular account is kept of births and deaths, but when smallpox, measles or malignant fevers make their appearance in the house, the mortality is very great. |
Олигодендроглиомы-это неизлечимые, но медленно прогрессирующие злокачественные опухоли головного мозга. |
Oligodendrogliomas are incurable but slowly progressive malignant brain tumors. |
Рак влагалища-это злокачественная опухоль, которая образуется в тканях влагалища. |
Vaginal cancer is a malignant tumor that forms in the tissues of the vagina. |
При возможном злокачественном новообразовании обычно проводят обследование горла, включая зеркальную и/или эндоскопию. |
In possible malignancy, it is routine to perform a throat examination including mirror and/or endoscopy. |
Сообщается, что злокачественные заболевания составляют около 10% -30% случаев острого холангита. |
It is reported that malignant disease accounts for about 10%–30% of cases of acute cholangitis. |
Наконец, рак центральной нервной системы может вызывать тяжелые заболевания, а при злокачественных формах-очень высокий уровень смертности. |
Lastly, cancers of the central nervous system can cause severe illness and, when malignant, can have very high mortality rates. |
Итак, согласно иерархии Кернберга, психопатия превосходит злокачественный нарциссизм как более крайнюю форму патологического нарциссизма. |
So according to Kernberg's hierarchy, psychopathy trumps malignant narcissism as a more extreme form of pathological narcissism. |
I lost my wife to a malign growth. |
|
Они диагностировали, что она не злокачественная. |
It was diagnosed as not malignant. |
Рецепторы трансферрина в раковых клетках, таких как клетки рака молочной железы и эпителиальные клетки шейки матки, способствуют пролиферации клеток и злокачественности рака. |
Transferrin receptors in cancer cells, such as those in breast cancer cells and epithelial cervical cells, promote the cell proliferation and malignancy of the cancer. |
У лорда Мертона диагностирована смертельная злокачественная анемия, и Амелия блокирует Исобель от встречи с ним. |
Lord Merton is diagnosed with terminal pernicious anemia, and Amelia blocks Isobel from seeing him. |
Гемангиоперицитома-это редкое сосудистое новообразование, или аномальный рост, который может быть как доброкачественным, так и злокачественным. |
Most small general aviation aircraft are not pressurized, therefore oxygen use is an FAA requirement at higher altitudes. |
В 1978 году у Дэвиса обнаружили злокачественную опухоль головного мозга, и он быстро вышел из теневого кабинета и парламента. |
Davies was diagnosed with a malignant brain tumour in 1978 and swiftly stood down from the Shadow Cabinet and from Parliament. |
Опухоли порождают в большом количестве популяции злокачественных мобильных клеток, которые подстраиваются под окружающие ткани и проникают в них, используя возможности прокладывающих путь лидерных клеток. |
Tumors spawn populations of rogue, mobile cells that align with and migrate into surrounding tissues, following a subset of trailblazing leader cells. |
Вам нужно знать, что 3 из 11 узелков были злокачественными, но у нее очень хороший прогноз, хорошо? |
Now, you should know that 3 of the 11 nodes that we removed were also cancerous, but she has a very good prognosis, okay? |
Злокачественная оспа сопровождалась тяжелой продромальной фазой, длившейся 3-4 дня, длительной высокой температурой и выраженными симптомами токсикоза. |
Malignant smallpox was accompanied by a severe prodromal phase that lasted 3–4 days, prolonged high fever, and severe symptoms of toxemia. |
Мозг также может быть местом возникновения опухолей, как доброкачественных, так и злокачественных; они в основном происходят из других участков тела. |
The brain can also be the site of tumours, both benign and malignant; these mostly originate from other sites in the body. |
Мы нашли злокачественную опухоль в левом легком вашей сестры. |
We found a malignant tumor in your sister's left lung. |
Это то, что отделяет нас от того, чтобы стать злокачественными ревнивцами из так называемых моногамных отношений, и это единственный способ нам по-настоящему безбоязненно любить. |
It's what separates us from the cancerous jealousies of so-called monogamous relationships, and is the only way one can truly love freely. |
Смертность от злокачественных новообразований костей и суставов составляет неизвестное число случаев смерти от рака в детском возрасте. |
Deaths due to malignant neoplasms of the bones and joints account for an unknown number of childhood cancer deaths. |
По некоторым оценкам, заболеваемость злокачественными новообразованиями зародышевых клеток до наступления половой зрелости составляет всего 0,8%. |
Some have estimated the incidence of germ cell malignancy to be as low as 0.8% before puberty. |
With a malignant tumor inside him? |
|
Он развил множественные опухоли злокачественных клеток, гнездящихся в его теле, которые произошли от ленточного червя в его кишечнике. |
He developed multiple tumors of malignant cell nests within his body that had originated from a tapeworm in his intestines. |
Рак маточной трубы, который обычно возникает из эпителиальной оболочки маточной трубы, исторически считался очень редкой злокачественной опухолью. |
Fallopian tube cancer, which typically arises from the epithelial lining of the fallopian tube, has historically been considered to be a very rare malignancy. |
It's, like, malignant tumors, usually, like bone or muscle, or fat... |
|
У него злокачественные переохлаждения |
He's got malignant hypothermia. |
Злокачественная кость сильно сосудиста и часто содержит красный костный мозг, где происходит кроветворение, производство клеток крови. |
Cancellous bone is highly vascular and often contains red bone marrow where hematopoiesis, the production of blood cells, occurs. |
Диагностические и этапные исследования зависят от размера и типа злокачественного новообразования. |
Diagnostic and staging investigations depend on the size and type of malignancy. |
Длительное воздействие ультрафиолетового излучения Солнца может привести к меланоме и другим злокачественным новообразованиям кожи. |
Prolonged exposure to ultraviolet radiation from the sun can lead to melanoma and other skin malignancies. |
Большинство злокачественных опухолей возникает из другой части тела, чаще всего из легких, груди и кожи. |
Most malignant tumours arise from another part of the body, most commonly from the lung, breast and skin. |
Образец взят у 42-летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории. |
This sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy. |
Вагинэктомия-это операция по удалению всего или части влагалища, и обычно используется для лечения злокачественных новообразований. |
Vaginectomy is surgery to remove all or part of the vagina, and is usually used to treat malignancy. |
Также дренируются гематомы, возникающие после операции по удалению злокачественной опухоли, поскольку гематома, к которой применяется облучение, вряд ли когда-либо рассосется. |
Also hematomas that occur after surgery for excision of a malignant tumor are drained, because a hematoma to which irradiation is applied is unlikely to ever resolve. |
Этот анализ считается одним из самых строгих для выявления злокачественной трансформации . |
This assay is considered one of the most stringent for detection of malignant transformation . |
He had a malignant brain tumour. |
|
Биопсия должна быть выполнена в том случае, если тесты указывают на злокачественность. |
Biopsy should be performed in case tests suggest malignancy. |
До начала XX века рак легких считался очень редким заболеванием, и все злокачественные опухоли легких лечились одинаково. |
Prior to the early part of the 20th century lung cancer was considered a very rare disease, and all malignant lung tumors were treated identically. |
Филлодная опухоль-это фиброэпителиальная опухоль, которая может быть доброкачественной, пограничной или злокачественной. |
Phyllodes tumor is a fibroepithelial tumor which can either benign, borderline or malignant. |
Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки. |
In rare cases, may indicate a malignant tumor of the iris. |
- лечение злокачественных опухолей - treatment of malignant tumors
- лечение злокачественных новообразований - treatment of malignancies
- виды злокачественных новообразований - types of malignancy
- смертность от индуцированных злокачественных новообразований - tumour-induced mortality
- смертность от злокачественных опухолей - oncological mortality
