Только пара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только что начатый - just begun
(только) ожидается - (only) to be expected
только в - only in
это только начало - this is just the beginning
как только смог - as soon as I could
основываться только - be based only
действовать только - act just
делать это не только - doing so not only
измеряется только - only measured
как правило, можно только - can generally only
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
имя существительное: couple, match, pair, twosome, brace, dyad, twain, two, coupla, doublet
сокращение: pr.
котел для вытопки жира под давлением сокового пара - internal-pressure rendering melter
параболическая орбита - parabolic orbit
без парабенов - without parabens
выстрел из пара - shot of steam
в доме пара - in-house steam
тесная ионная пара - intimate ion pair
пара скрещивающихся линий - pair of skew lines
ординальная пара - ordinal couple
электронно-позитронная пара - electron-positron pair
цепь башмака для паравана - paravane chain
Синонимы к пара: два академических часа, пара, чета
Значение пара: Два однородных предмета, вместе употребляемые и составляющие целое.
Не только супружеская пара, но и гости, посещающие семью, и родственники часто бывают одеты до зубов. |
Not just the couple, but the guests attending the family and the relatives are often seen dressed to the teeth. |
The advert said professional couple only. |
|
Только старый плащ и пара плохо вымуштрованных макак. |
Just a ratty old coat and a pair of poorly trained monkeys. |
Для того чтобы позволить регулировку, шток поршня пара только идет до крейцкопфа. |
To permit adjustment, the steam piston rod only goes as far as the crosshead. |
Есть ли разница только в том, что первая пара предназначена для имен собственных, а вторая-для добрых терминов? |
Is the only difference that the former pair is for proper names while the latter is for kind terms? |
Только пара человек во всем мире. |
Only a handful of people in the world. |
Just a... a wee bruise or two and lots of dirt. |
|
Позор возникает только в том случае, если женщина забеременела и пара не вышла замуж. |
Disgrace only arose if the female became pregnant and the couple did not marry. |
У них также есть только одна пара крыльев, но без чешуи на поверхности. |
They also have only one pair of wings, but without scales on the surface. |
Понимаете, ковер - это только вещь, и то же безделушка или пара туфель. |
You see, a carpet is only an object, and so is a knick-knack or a pair of shoes. |
И у них не было мест до осени 2015-го, но только что распалась одна пара, и их несчастливая судьба может стать нашим пожизненным счастьем. |
And they didn't have any spots open until fall of 2015, And their unfortunate misery can be our lifelong joy. |
Они обнаруживают, что точных ответов нет, потому что не только каждая пара, но и каждый человек в паре испытывает любовь по-разному. |
They find that there are no exact answers because not only each couple, but each individual in the couple experiences love in a different way. |
With nothing but a Twin Reverb amp - and teddy bears to keep him company. |
|
Однако в случае ПК пара конкурирующих переменных должна следовать только этому порядку. |
However, with PC, a pair of competing variables need to only follow this order. |
Я изолировал четвертый грузовой отсек нейтринным полем, сэр, но у Дейты и О'Брайена уйдет лишь пара минут на то, чтобы преодолеть его, как только они поймут, в чем дело. |
I've isolated Cargo Bay Four with a neutrino field, sir but it will only take Data and O'Brien a couple of minutes to override it once they discover that it's there. |
Они как американская пара знаменитостей, только без отношений на стороне и усыновленных детей. |
They're like an American celebrity couple without all the side fornication and adopted babies. |
Как я говорила, у меня есть только пара классических туфель без каблуков. |
As I’ve said I have only a pair of classic shoes without heels. |
Свидание проходит необычайно хорошо, пока Сэма внезапно не отзывают, только для того, чтобы пара тяжеловесов вернулась с Сэмом позже. |
The date is going extraordinarily well until Sam is suddenly called away, only for a couple of heavies to return with Sam later. |
Народ, у нее ключик на цепочке, только ее инкрустирован бриллиантами, а в моем их всего пара штук. |
Okay, she has a key necklace, everyone, except hers is encrusted in diamonds, and mine just features diamonds. |
Испарение происходит только тогда, когда парциальное давление пара вещества меньше равновесного давления пара. |
Evaporation only occurs when the partial pressure of vapour of a substance is less than the equilibrium vapour pressure. |
Пару лет назад, когда мы с Рэнди только начали жить в трейлерном парке, и искали денег на пиво в нашем тайном секретном месте, у нас появились пара новых соседей, Зик и Арло Кавана. |
A few years back, when me and Randy first lived in the trailer park, and were looking for beer money in our secret hiding place, we got some new neighbors, Zeke and Arlo Cavanaugh. |
Прогревание породы при помощи пара еще не применяли здесь, но, конечно, будут применять; однако ведь и это только полумера. |
Even steam-thawing, as yet untried, but bound to come, he saw would be a makeshift. |
Сценарий: пара девушек прилетает в город, чтобы весело провести выходные. И тут они встречают двух привлекательных международных бизнесменов, только что вернувшихся из выгодной поездки в Японию. |
Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC, when the meet two handsome international businessmen just back from a lucrative trip to Japan. |
Одна пара рук, которые отличаются только мастью, например: 8♠ 8♦ 10♥ 6♣ 5♠ и еще 8♥ 8♣ 10♣ 6♠ 5♣, равны по рангу. |
One-pair hands that differ by suit alone, such as 8♠ 8♦ 10♥ 6♣ 5♠ and 8♥ 8♣ 10♣ 6♠ 5♣, are of equal rank. |
Супружеска пара может существовать только благодаря любви? |
Would being a married couple only spring from love? |
От меня тут только пара клубков шерсти и несколько булавок для подгузников. |
I've only donated a couple of balls of wool and some nappy pins. |
Существует не только пара разделов выше о сексе/гендерных аспектах, но и еще один для модели Дулута. |
Not only is there the section pair above on sex/gender aspects, there is another for the Duluth Model. |
Если оба аллеля одинаковы, то записывается только одно число, а не пара. |
If both alleles are the same, then only a single number, rather than a pair, is recorded. |
Во всём мире есть только пара сотен космических археологов. |
There are only a couple hundred of us space archaeologists around the world. |
Оставшись наедине, пара регулярно обсуждала планы нападения и убийства девочек-подростков, как только они будут освобождены. |
When alone, the pair regularly discussed plans to assault and murder teenage girls once they were freed. |
Только пара огромных неоплаченных займов,.. ...с которыми мы советуем вам разобраться, заявив о банкротстве. |
Just a couple of large, outstanding loans which we feel you can best deal with by filing for bankruptcy. |
Пара колдунов-выпускников колледжа дали обычным раздутым туннельным жабам возможность говорить, конечно, только ругательства. |
A couple of college graduate warlocks gave common bloated tunnel toads the power to speak, of course only the power to speak profanities. |
Так много надо сделать, и ни на что нет денег, и не хватает времени, и на все про все только одна пара рук. |
There was so much to be done, hardly any money to do it with, not enough time, and only one pair of hands. |
Очевидно, что только материалы с гораздо более высоким давлением пара, чем нагревательный элемент, могут быть нанесены без загрязнения пленки. |
Obviously, only materials with a much higher vapor pressure than the heating element can be deposited without contamination of the film. |
Но богатенькие, допуская его в свою среду, все-таки разумели, что он им не пара, что он только шут, и в этом именно смысле установилась его репутация. |
However, though they received him into their society, they looked on him, not as one of them, but as a clown; and the reputation clung to him. |
Понадобится пара швов, но только твоими руками, которые порхают, как птицы весной. |
It needs a thread or two, but not beyond your hands that fly like birds in spring. |
Никаких личных сообщений, только пара официальных заявлений Мариэтты для массового всеобщего распространения. |
No personal mail, just a couple of mass-distributed pronouncements from Marietta. |
Они обычно спариваются на всю жизнь, если только один из них не будет убит,когда может образоваться новая пара. |
They usually mate for life unless one of the pair is killed, when a new pair bond may be formed. |
Вторым наиболее распространенным фермионным распадом при этой массе является пара тау–антитау, которая происходит только около 6,3% времени. |
The second most common fermion decay at that mass is a tau–antitau pair, which happens only about 6.3% of the time. |
The couple is always only a man and a woman. |
|
Вебер знал, что там живет только одна пожилая пара с дочерью и двумя ее детьми. |
Weber knew that only one old couple lived there with their daughter and her two children. |
Только пара поношенных сутан, пара обуви, кое-какое белье и носки. |
Just a couple of threadbare cassocks, an extra pair of shoes, some underwear and socks. |
Во мраке нельзя было разглядеть никаких определенных очертаний; виднелась только пара глаз, горящих, как угли. |
There was no suggestion of form in the utter blackness; only could be seen a pair of eyes gleaming like live coals. |
Если вода достигает поверхности только в виде пара, то ее называют фумаролой. |
If the water only reaches the surface in the form of steam, it is called a fumarole. |
Грим и Деннинг прибывают в дом Бадди, только чтобы увидеть Бадди и Молли одновременно, думая, что есть два воздушных бутона или они пара. |
Grim and Denning arrive at Buddy's home, only to see Buddy and Molly at the same time, thinking there are two air buds or they are mates. |
Ты полностью нормален, только достаточно добавить ещё чуть-чуть пара и тебя разнесёт на куски. |
You're completely natural only when you're one inch from bursting into pieces. |
Эрик, я не могу поверить, что ты так зазнался только потому, что пара старшеклассниц думает, что ты крутой. |
Eric I can't believe you let yourself get a swelled head just because a couple of high school kids think you're cool. |
Как правило, только основная пара в семье имеет сексуальные отношения. |
Typically, only the main couple in the family has sexual relations. |
Пара работала над церковью аббатства с 1931 по 1939 год, оставив пустой только заднюю стену нефа над входом. |
The pair worked on the abbey church from 1931–1939, leaving only the back wall of the nave above the entrance blank. |
Но в этом соревновании нет демократии, и только одна пара будет со мной дальше работать и выступит на чемпионате. |
But in this line of work there is no democracy, and only one couple goes on to work with me, and will start in the championships. |
Только 16% определили его как жестокую священную войну против неверных. |
Only 16 percent defined it as, violent holy war against unbelievers. |
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Например, вот эта пара звезд слева на размытом изображении, вот она же здесь справа. |
You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there - these two stars on the right-hand side. |
Они уносятся обратно в виде пара и вновь конденсируются при достаточно низкой температуре. |
They are carried back in vapor form, and re-condense when a sufficiently low temperature is encountered. |
Пара поженилась на Молокаи 15 марта 1965 года. |
The couple married on Molokai on March 15, 1965. |
Падающий снег принимает много различных форм, в зависимости от атмосферных условий, особенно содержания пара и температуры, когда он падает на землю. |
Falling snow takes many different forms, depending on atmospheric conditions, especially vapor content and temperature, as it falls to the ground. |
Пара снова гастролировала с 8 по 22 февраля 2013 года, с концертами, включающими сольные выступления каждого артиста. |
The pair toured again from February 8 to 22, 2013, with the shows including solo performances by each artist. |
Для ошпаривания лотки нагревают с помощью пара или очень горячей воды. |
To scald, the trays are heated using steam or very hot water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «только пара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «только пара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: только, пара . Также, к фразе «только пара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
