Тот факт, что Соединенные Штаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тот, кто объезжает свой округ - he who drives round his district
тот, кто выбирает - chooser
должны иметь тот же эффект - shall have the same effect
именно в тот момент, когда - at the precise moment when
тот, где я - the one where i
тот же дух, что - the same spirit that
тот факт, что ущерб - the fact that damage
отметил, что тот факт, - noted that the fact
сознавая тот факт, что - conscious of the fact that
тот факт, что - of the fact that
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
основанный на фактах - fact-based
необычный факт - odd fact
это факт - it is a fact
этот факт говорит сам за себя - This fact speaks for itself
влияет тот факт, - affected by the fact
в свете того факта, - in the light of the fact
знает об этом факте - is aware of this fact
кроме того факта, что - besides the fact that
Существует нет упорного тот факт, - there is no gainsaying the fact
особенно учитывая тот факт, - especially given the fact
Синонимы к факт: факт, действительность, реальность
Значение факт: Действительное, вполне реальное событие, явление; то, что действительно произошло.
то, что порождает страх - that breeds fear
только что родившийся - just born
что касается вас - as far as you are concerned
Знаете ли вы, что - Did you know that
высказывать что-л. - give smth.
о том что - that
что искать - what to look for
что мне теперь делать - What should I do now
что ты задумал? - what are you up to?
что я сделал - What I've done
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
косое соединение - inclined connection
соединение шипом - mortise connection
последующее соединение TCP - subsequent tcp connection
изначальное соединение - primordial connection
инфраструктурное соединение - infrastructural connection
Последнее соединение - last connected
неправильное соединение водяных трубопроводов - incorrect water piping connection
университет соединение - university compound
медленное соединение - slow connection
соединение по двухпроводной схеме - interconnection of a two-wire basis
раздувать штаты - inflate
бразилия и Соединенные Штаты - brazil and the united states
штаты военного времени - war establishment
Уайтинг, Вермонт, Соединенные Штаты Америки - whiting, vermont , united states of america
штаты или юрисдикции не - states or jurisdictions do not
через Соединенные Штаты - through the united states
перейти в Соединенные Штаты - move to the united states
Соединенные Штаты будут - united states will be
Соединенные Штаты и Германия - the united states and germany
что Соединенные Штаты миссии - that the united states mission
Синонимы к Штаты: люди, США, Соединенные Штаты Америки, личный состав, Америка, аппарат, кадры, штат, Дядя Сэм, парламент
Соединенные Штаты: Верховный суд штата Массачусетс. |
United States: Superior Court of Massachusetts. |
Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета. |
As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further. |
Соединенные Штаты сдерживают создание космического мусора и практику, которая может генерировать мусор. |
The United States discourages outer space debris creation and practices likely to generate debris. |
Ему было около восемнадцати лет тогда, когда он вернулся в Соединенные Штаты, он поехал в университет, университет Валпараисо, это лютеранский колледж в Индиане. |
He was about eighteen years old then, when he returned to the United States, and he went to University, Valparaiso University, which is a Lutheran college in Indiana. |
Будучи одним из спонсоров мирного процесса, Соединенные Штаты должны были бы содействовать его оживлению. |
As a sponsor of the peace process, the United States should have played its role in reviving the peace process. |
Я переехал в Соединённые Штаты с Карибского острова Сент-Люсия в конце 1970 годов, мечтая получить высшее образование, и за последние 40 лет у меня неплохо получалось. |
I migrated to the United States from the Caribbean island of Saint Lucia in the late 1970s in pursuit of higher education, and in the last 40 years, I have done well. |
На международном уровне Соединенные Штаты фактически стремятся помешать международному сообществу продемонстрировать свою поддержку борьбы Пуэрто-Рико. |
At the international level, the United States was trying to prevent the international community from showing its support to the Puerto Rican cause. |
В сентябре 1950 года в Портленде, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки, была основана Орга-низация по перспективам мирового развития. |
World Vision was founded in Portland, Oregon, United States of America, in September 1950. |
Плано, штат Техас, Соединенные Штаты. |
Jerusha Murugen Plano, TX, United States. |
Г-н Карп: Соединенные Штаты хотели бы поблагодарить судью Пиллэй за ее прекрасное вступительное заявление. |
Mr. Carp: The United States would like to thank Judge Pillay for her outstanding introductory remarks. |
Важнейшими торговыми партнерами Австралии являются Япония и Соединенные Штаты Америки. |
The most important trading partners of Australia are Japan and the United States. |
Некоторые пестицидные отходы общего характера экспортируются в Соединенные Штаты с целью их обработки на ближайшем соответствующем предприятии. |
Some general pesticide waste is exported to the United States to take advantage of the nearest appropriate facility. |
Хотя многие из них находятся в настоящее время в третьих странах, их конечной целью являются по большей части Соединенные Штаты. |
While many of them are now in third countries, their ultimate destination, for the most part, is the United States. |
Прежде всего хочу выразить признательность Вам, г-н госсекретарь, за приглашение посетить Соединенные Штаты Америки. |
I should like, first of all, to express appreciation to you, Mr. Secretary of State, for the invitation to visit the United States of America. |
Соединенные Штаты выделяют значительные ресурсы на решение этих проблем. |
The United States is committing substantial resources to meeting these challenges. |
Соединенные Штаты Америки надеются на участие в содержательном диалоге о путях продвижения вперед в этой критически важной области. |
The United States of America looked forward to engaging in an in-depth dialogue on how to move forward in that critical area. |
Соединенные Штаты заинтересованы в том, чтобы вы вернулись домой и приняли бразды правления. |
United States is interested in you returning home and assuming your rightful place. |
Германия заявила, что Соединенные Штаты не имеют права поучать ее. |
Germany considered that it had no lessons to receive from the United States. |
Соединенные Штаты заявляют о своей готовности и впредь оказывать решительную поддержку Агентству и той великолепной работе, которую оно осуществляет. |
The United States pledges its continued strong support for the Agency and its excellent work. |
Поэтому вместо того, чтобы добиться изоляции Кубы, Соединенные Штаты достигли обратного результата. |
Hence, instead of isolating Cuba, the United States has succeeded only in doing the opposite. |
Анализируя меры по урегулированию проблемы торговых дисбалансов, Соединенные Штаты неоправданно сводят ее к манипулированию курсом национальной валюты Китая. |
In its consideration of how to resolve the problem of trade imbalances, the United States has focused too narrowly on China's currency manipulation. |
В Иракской битве Соединенные Штаты и наши союзники одержали победу. |
In the battle of Iraq the United States and our allies have prevailed. |
Один из представителей просил разъяснить вопрос о фумигации на мукомольных комбинатах и поинтересовался, осуществляют ли Соединенные Штаты переход на фтористый сульфурил. |
One representative requested clarification regarding fumigation in flour mills and asked whether the United States was converting to sulphuryl fluoride. |
Соединенные Штаты, со своей стороны, выходят из числа авторов указанной резолюции. |
The United States was withdrawing its sponsorship of that draft resolution. |
Соединенные Штаты по-прежнему твердо приверженны скорейшему достижению Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
The United States remains firmly committed to achieving, at the earliest possible time, a Comprehensive Test-Ban Treaty. |
Позитивным событием явилось переселение в конце июля 2001 года в Соединенные Штаты группы в составе примерно 2000 молодых людей, включая несовершеннолетних. |
As a positive development, a group of some 2,000 youths which included a group of minors were resettled by the end of July 2001 in the United States. |
The United States is large and in charge. |
|
В подготовленном недавно министерством обороны обзоре положения дел в ядерной области подтверждается, что в настоящее время Соединенные Штаты отводят ядерному оружию как никогда малую роль в рамках своей стратегии обеспечения безопасности. |
The Defense Department's Nuclear Posture Review has recently confirmed that nuclear weapons now play a smaller role in United States security strategy than ever. |
Тем не менее Соединенные Штаты идут на различные ухищрения, чтобы создать впечатление, будто бездействующая КНСН все же существует. |
Nevertheless, the United States is playing tricks to give the impression that the defunct NNSC still exists. |
Как предсказывали многие, этот шаг будет невозможен, если Соединенные Штаты реализуют свои планы прекращения Договора по противоракетной обороне. |
It is also a step that many predicted would be impossible if the United States proceeded with plans to terminate the Anti-Ballistic Missile Treaty. |
Лишь Соединенные Штаты считают принятый текст несбалансированным. |
Only in the opinion of the United States was the adopted text described as unbalanced. |
Давление со стороны международного сообщества должно привести к тому, чтобы Соединенные Штаты взяли на себя обязательство приступить к деколонизации Пуэрто-Рико. |
International pressure must lead to a United States commitment to decolonize Puerto Rico. |
Соединенные Штаты также несут ответственность за этот вооруженный конфликт. |
The United States side is also to blame for this armed conflict. |
Соединенные Штаты Америки были внезапно и намеренно атакованы морскими и воздушными войсками Японской империи. |
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by Naval and Air Forces of the Empire of Japan. |
В этих целях Соединенные Штаты взяли на себя инициативу выдвижения договора, который должен привести к переговорам. |
To that end, the United States has taken the lead in offering a treaty that should lead to negotiations. |
Не прошедшее обработку давлением нелегированное олово ввозилось беспошлинно в ЕС, Японию и Соединенные Штаты, однако оловянные сплавы сталкивались с тарифом в 3,2% в Японии. |
Unwrought unalloyed tin metal entered duty free into the EU, Japan and the United States, but tin alloys faced a 3.2 per cent tariff in Japan. |
Соединенные Штаты призвали Свазиленд к защите прав лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов. |
It called on Swaziland to protect the rights of lesbian, gay, bisexual and transgendered people. |
Лектор, программа по международному праву, Военно-морской колледж Соединенных Штатов Америки, Ньюпорт, Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, 1959 год. |
Lecturer, International Law Program, United States Naval War College, Newport, Rhode Island, United States of America, 1959. |
Принимая участие в программе Work & Travel, я посетила Соединенные Штаты Америки. |
Having participated in the program Work & Travel, I visited the United States of America. |
Соединенные Штаты разделяют Вашу, г-н Председатель, приверженность достижению прогресса и Вашу заинтересованность в том, чтобы добиться продвижения этого процесса вперед. |
The United States shares your commitment to progress, Mr. President, and your interest in seeing this process carried forward. |
Соединенные Штаты сделали нечто подобное в 1933 году, когда доллар обесценился на 69%, и отказались от золотого стандарта. |
The United States did something similar in 1933, when it depreciated the dollar by 69% and abandoned the gold standard. |
Некоторые доноры, такие, как Канады, Соединенные Штаты Америки, Межамериканский банк развития и Всемирный банк, начали выплату средств. |
Some donors, such as Canada, the United States of America, the Inter-American Development Bank and the World Bank, have started to disburse funds. |
Большую часть экспортной продукции Израиль поставляет в Соединенные Штаты, а большую долю импорта закупает в Европейском союзе. |
Israel exports most of its products to the USA, and imports most of its products from the European Union. |
Соединенные Штаты обязаны разрешить Кубе использовать доллар во внешнеторговых и прочих коммерческих сделках. |
The United States must allow Cuba to use the dollar for its external trade and other commercial transactions. |
Соединенные Штаты предоставят в распоряжение проекта первую полную серию произведенных через спутник детальных снимков лесов, которые находятся под угрозой. |
The United States will contribute the first complete set of detailed satellite images of the world's threatened forests to this project. |
Г-н Марк Ситин Вице-президент, Отдел государственных поручений, Нью-йоркская товарная биржа, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки. |
Mr. Mark Seetin Vice-President, Government Affairs, New York Mercantile Exchange, Washington, D.C., United States of America. |
Соединенные Штаты усыновили Пуэрто-Рико, которое отвечает им любовью и не желает разлучения с ними. |
The United States had adopted Puerto Rico which loved its adoptive parents and did not wish to be separated from them. |
Шони, Оклахома, Соединённые Штаты Америки. |
Shawnee, Oklahoma, USA. American citizenship. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Соединенные Штаты поощряли и поддерживали вторжение на Восточный Тимор, закрывая глаза на тот геноцид, который последовал за оккупацией. |
The United States has encouraged and supported the invasion of East Timor, closing its eyes to the genocide that followed the occupation. |
В-четвертых, Соединенные Штаты могут задействовать свои наступательные кибернетические средства для наказания российских хакеров, отрезая их от интернета и даже повреждая их аппаратуру. |
Fourth, the United States could use its own offensive cyber-tools to punish Russian hackers by knocking them off-line or even damaging their hardware. |
На несколько дней управление строительством стало походить на Соединенные Штаты перед выборами президента. |
For a few days, the construction headquarters resembled the United States just before a presidential election. |
что Рэйчел улетела в Штаты. |
I heard Rachel went to the States. |
К тому времени, как лошади вернулись в Штаты, они демонстрировали необычайную агрессию. |
By the time the horses returned to the U.S., they were exhibiting extremely aggressive behavior. |
Некоторые штаты требуют, как в случае с Аризоной, чтобы все трудоспособные заключенные работали. |
Some states require, as with Arizona, all able-bodied inmates to work. |
Например, некоторые штаты разрешают только юристам создавать документацию для передачи недвижимости, в то время как другие штаты также разрешают лицензированному агенту по недвижимости. |
For example, some states only allow for lawyers to create documentation to transfer real property, while other states also allow the licensed real estate agent. |
Кроме того, Соединенные Штаты-это большая часть англоязычного мира. |
Also, the United States is a large portion of the native English-speaking world. |
Дела о гражданских правах и мнение судьи Ренквиста для большинства в деле Соединенные Штаты против Моррисона ссылались на доктрину действий штата Крукшенк. |
The Civil Rights Cases and Justice Rehnquist's opinion for the majority in United States v. Morrison referred to the Cruikshank state action doctrine. |
Китайская глициния была завезена в Соединенные Штаты для садоводческих целей в 1816 году, в то время как японская глициния была введена около 1830 года. |
Chinese wisteria was brought to the United States for horticultural purposes in 1816, while Japanese wisteria was introduced around 1830. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тот факт, что Соединенные Штаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тот факт, что Соединенные Штаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тот, факт,, что, Соединенные, Штаты . Также, к фразе «тот факт, что Соединенные Штаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.