Англоязычного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фрай рассказывает о первых двух сезонах англоязычной версии испанского детского мультсериала Pocoyo. |
Fry narrates the first two seasons of the English-language version of the Spanish children's animated series Pocoyo. |
Джефф Данэм озвучивает Джен в англоязычной версии. |
Jeff Dunham voices Gen in the English-language version. |
В 2011/12 году 28,4% взрослых жителей Новой Зеландии страдали ожирением, причем этот показатель в англоязычном мире превзошли только Соединенные Штаты. |
In 2011/12, 28.4% of New Zealand adults were obese, a number only surpassed in the English-speaking world by the United States. |
Они создали англоязычный справочный центр, поддельный банковский сайт. |
They had built an English-speaking help desk, fake overlays to the banking website. |
Многие его произведения остаются классикой как англоязычной, так и Шотландской литературы. |
Many of his works remain classics of both English-language literature and of Scottish literature. |
В 1998 году Matsumoto запустила архив приложений Ruby, а также простую англоязычную домашнюю страницу для Ruby. |
In 1998, the Ruby Application Archive was launched by Matsumoto, along with a simple English-language homepage for Ruby. |
Лучше было бы дать нейтральный список источников новостей, считающихся хорошими из англоязычного мира. |
Better would be to give a neutral list of news sources considered 'good' from the English-speaking world. |
Помимо того, что это слово понимается во всем англоязычном мире, оно даже вошло в словарь нескольких других языков, помимо английского. |
As well as being understood throughout the English-speaking world, the word has even entered the vocabulary of several languages other than English. |
Ни одно имя, замечу я, не появляется в поиске ngram англоязычных книг начиная с 1800 года. |
Neither name, I note, shows up in an ngram search of English-language books from 1800 onwards. |
Королевские космические силы не получали англоязычного коммерческого релиза до 1994 года, когда Bandai лицензировала фильм для Manga Entertainment. |
Royal Space Force did not receive an English-language commercial release until 1994, when Bandai licensed the film to Manga Entertainment. |
Североамериканское издательство Viz Media лицензировало два издания англоязычного перевода. |
North American publisher Viz Media licensed two editions of an English-language translation. |
Затем опера гастролировала, имела короткий пробег в Америке и играла в других странах англоязычного мира. |
The opera then toured, had a brief run in America and played elsewhere throughout the English-speaking world. |
Первый англоязычный перевод этой повести был опубликован в 1961 году. |
The first English-language translation of the story was published in 1961. |
Этот термин был широко представлен англоязычной аудитории британской газетой The Times. |
The term was widely introduced to an English-speaking audience by the British newspaper The Times. |
Дело в том, что ни одна англоязычная публикация не использует полностью цифровые даты. |
The fact is, no proper English-language publication of any sort uses all-numeric dates. |
В англоязычном мире, поиск слов на немецком ультрамарин конкурса создается синие. |
In the English-language world, the nigritude ultramarine competition created by DarkBlue. |
Перуки или барвиг для мужчин были введены в англоязычный мир с другими французскими стилями в 1660 году. |
Perukes or periwigs for men were introduced into the English-speaking world with other French styles in 1660. |
Это будет первое постоянное англоязычное население на территории нынешних округов Дюваль, Бейкер, Сент-Джонс и Нассау. |
This would be the first permanent English-speaking population in what is now Duval County, Baker County, St. Johns County and Nassau County. |
Я уважаю, что это может быть более серьезной проблемой в англоязычном медицинском сообществе. |
I respect that this might be more of an issue in the English-speaking medical community. |
Первое англоязычное собрание сочинений си, хотя и плохо и свободно переведенное, выходило в XX веке под редакцией Кристофера Грея. |
The first English-language collection of SI writings, although poorly and freely translated, was Leaving The 20th century edited by Christopher Gray. |
Питер Браун, Кайл Этвелл и Вячеслав Никонов как эти ребята-ученые являются ли они большинством англоязычных ученых? |
The project's development teams are located in Russia and the United States. |
Это был первый чемпионат мира по футболу, проведенный в англоязычном мире. |
Garbo received her nomination for her work in both Anna Christie and for Romance. |
Сериал лицензирован в англоязычных регионах компанией Sentai Filmworks, которая транслировала сериал на HiDive. |
The series is licensed in English-speaking regions by Sentai Filmworks, who streamed the series on HiDive. |
Действительно ли основополагающие принципы просто равны тому, что вызывается их соответствующими англоязычными ярлыками? |
Do the underlying principles simply equal whatever is conjured up by their respective English-language labels? |
Однако сам процесс исследования и его результаты ориентированы на англоязычную аудиторию. |
However, the research process and findings are directed to an English-speaking audience. |
Национальные газеты, базирующиеся в Братиславе, включают SME, Pravda, Nový čas, Hospodárske noviny и англоязычный The slovakian Spectator. |
National newspapers based in Bratislava include SME, Pravda, Nový čas, Hospodárske noviny and the English-language The Slovak Spectator. |
Его учредитель, акционерное общество Владивосток-Новости, также выпускает еженедельную англоязычную газету владивостокские Новости. |
Its founder, joint-stock company Vladivostok-News, also issues a weekly English-language newspaper Vladivostok News. |
Рон Говард озвучивает президента Философского клуба в англоязычной версии. |
Ron Howard voices Philosophy Club's president in the English-language version. |
Он печатает англоязычное издание газеты кубинской коммунистической партии Гранма для распространения в Канаде. |
It prints the English language edition of the Cuban Communist Party's newspaper, Granma, for Canadian distribution. |
Это означает, что это международный сайт, для англоязычного мира. |
That means it's an international website, for the English-speaking world. |
Демографический коллапс англоязычного сообщества за пределами Монреаля решен. |
Demographic collapse of anglophone community outside Montreal addressed . |
Их англоязычная газета называется интернационалист. |
Their English language newspaper is called The Internationalist. |
Однако эти подразделения были распределены между различными англоязычными подразделениями канадской армии за границей. |
These units were, however, distributed among the various English-speaking divisions of the Canadian Army overseas. |
По этим и, вероятно, еще по другим причинам ни одна англоязычная энциклопедия не использует их; это не является надлежащей журналистской практикой. |
For these, and probably still other reasons, no English-language encyclopedia uses them; it is not proper journalistic practice. |
Обычный англоязычный голосовой актер Снейка Дэвид хейтер не был выбран на эту роль. |
Snake's usual English-language voice actor David Hayter was not cast for the role. |
Те районы, где он был обнаружен, не коррелировали с каким-либо различием между англоязычными и Валлийскоязычными районами в Южном Уэльсе. |
Those areas where it was found did not correlate with any distinction between English-speaking and Welsh-speaking areas in South Wales. |
Англоязычная версия его обзора вызвала немало споров в западном игровом сообществе. |
The English-language version of his review caused many arguments in the Western gaming community. |
Я хочу поделиться какая невероятная честь выпала мне сейчас - разделить сцену с Монти Пайтон, величайшей труппой в истории англоязычной комедии. |
I wanna share how incredibly honoured I am to be on stage with Monty Python, the greatest comedy troupe in the history of the English language. |
Точно так же французский обычай разрушает различие между англосаксонским и англоязычным языками. |
Can such a man really discuss state affairs at the podium of parliament as a representative of our nation? |
Первоначально пейц работал журналистом в Берлинер Цайтунг, Лейпцигер Фолькцайтунг и других немецких изданиях, а также в англоязычных газетах. |
Peitz initially worked as a journalist for the Berliner Zeitung, the Leipziger Volkzeitung and other German publications as well as English language newspapers. |
В англоязычных культурах широко распространена вера в призраков, где призраки являются проявлениями духов умерших. |
There is widespread belief in ghosts in English-speaking cultures, where ghosts are manifestations of the spirits of the dead. |
10 ноября 2017 года был выпущен англоязычный альбом Living for Today. |
On 10 November 2017, an English-language album was released, Living for Today. |
Другая широкая группа - это использование английского языка в англоязычном мире. |
Most festival tents and rides use green electricity from Stadtwerke München to reduce pollution. |
Недавно сторонняя компания начала разрабатывать инструмент с англоязычным интерфейсом для рекламных программ Baidu. |
Recently, a third-party company began to develop a tool with an English-language interface for Baidu advertising programs. |
Англоязычная премьера состоялась 3 августа 1955 года в лондонском Художественном театре под руководством 24-летнего Питера Холла. |
The English-language premiere was on 3 August 1955 at the Arts Theatre, London, directed by the 24-year-old Peter Hall. |
Люди ирландского происхождения встречаются в основном в англоязычных странах, особенно в Великобритании, Соединенных Штатах, Канаде и Австралии. |
People of Irish descent are found mainly in English-speaking countries, especially Great Britain, the United States, Canada and Australia. |
Следовательно, по мнению Идальго, «любая скрытая предвзятость англоязычной прессы, любой ее уклон окрашивает собой информацию о конфликте, которую получают носители других языков». |
In this case, “any implicit bias or angle taken by the English media will color the information about the conflict that is available to many non-English speakers,” Hidalgo says. |
США или Соединенные Штаты Америки-это просто ни в коей мере не распространенная терминология в англоязычных странах или средствах массовой информации. |
US or United States American is simply in no way common terminology in English speaking countries or media. |
Вставку трофейного слова fucking можно также использовать в качестве упражнения для диагностики ритмичности англоязычного слова. |
Insertion of the trochaic word fucking can also be used as an exercise for diagnosing the cadence of an English-language word. |
Только 3,2% англоязычного населения Канады проживает в Квебеке-в основном в Монреале. |
Only 3.2% of Canada's English-speaking population resides in Quebec—mostly in Montreal. |
Последний, наиболее известный англоязычный эгоистический журнал, издавался с 1898 по 1900 год с подзаголовком журнал эгоистической философии и социологии. |
The latter, the most prominent English language egoist journal, was published from 1898 to 1900 with the subtitle A Journal of Egoistic Philosophy and Sociology. |
Англоязычный главный редактор телеканала утверждал, что это было вызвано политическим давлением. |
The network's English-language managing editor claimed this was due to political pressure. |
Термин для обозначения места, используемого для очистки тела, варьируется в англоязычном мире, как и дизайн самой комнаты. |
The term for the place used to clean the body varies around the English-speaking world, as does the design of the room itself. |
Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения. |
When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made. |
Королевский театр Манитобы-старейший в Канаде англоязычный региональный театр, где ежегодно проводится более 250 спектаклей. |
The Royal Manitoba is Canada's oldest English-language regional theatre, with over 250 performances yearly. |
Название краснуха иногда путают с rubeola, альтернативным названием кори в англоязычных странах; эти заболевания не связаны между собой. |
The name rubella is sometimes confused with rubeola, an alternative name for measles in English-speaking countries; the diseases are unrelated. |
Тем не менее, несмотря на недавние сочувственные переоценки, Парсонс больше не доминирует в англоязычной социальной теории так, как он когда-то. |
Nevertheless, despite recent sympathetic reappraisals, Parsons no longer dominates Anglophone social theory in the way he once did. |
Ваши нападки на английский и англоязычный мир довольно забавны, но заставляют задуматься. |
Your lashing out at English and the English-speaking world is kind of funny but thought-provoking. |
