Травмированные связки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
список травмированных игроков - disabled list
вероятность травмирования персонала - likelihood of personal injury
были травмированы - have been scarred
быть травмированы - to be scarred
травмированные пассажиры - injured passengers
травмирующего - traumatic memory
травмированный рыбы - injured fish
травмированные индивиды - injured individuals
может быть травмирован - could have injured
травмированная нога - injured leg
Синонимы к травмированные: жалить, раненый, потрясенный, поврежденный, шокировать, контузить, подковать, ужалить, поранить
растянутые связки голеностопного сустава - turned ankle
повреждение связки - ligament damage
связки - ligament
большеберцово-таранная передняя часть медиальной связки - anterior talotibial ligament
кистевого связки - carpal ligament
ладонные межзапястные связки - palmar intercarpal ligaments
ладонные связки - palmar ligaments
недостаточность внутренней боковой связки - medial collateral ligament insufficiency
мои голосовые связки - my vocal chords
подошвенные межклиновидные связки - plantar intercuneiform ligaments
Синонимы к связки: группы, скопления, пучки, полосы
I'm not gonna rush through it and risk hurting people's feelings. |
|
Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин. |
Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles. |
Связки, содержащие № ООН 1045 фтор сжатый, могут разделяться на сборки (группы) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л . |
Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity. |
Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть. |
He took the time to whiten the vocal chords before playing them. |
Поэтому она и украла анестетик из кабинета родителей – чтобы травмировать себя и остаться в сознании для завершения начатого. |
It's why she stole a nerve blocker from her parents' office- So she could harm herself and stay cogent to finish the job. |
Знаешь, я настрою себя на то, что буду травмирована и поругана - Спасибо- парочкой склонных к критике элитных снобов, вроде твоих родителей, которые думают, что они лучше, чем все остальные. |
You know, and I'm gonna set myself up to be, you know, ripped apart and criticized- thank yo u- by a couple of judgmental, elitist snobs like your parents, who think they're better |
Your son would avoid the publicity and trauma of a trial. |
|
Ну, она немного травмирована. |
Well, she's a little banged up. |
Не все приходили, кто приходил — смущался и жаловался, но мы пришли к выводу, что никто из них не пострадал, ничью психику мы не травмировали. |
The meetings were sparsely attended, full of confusion and complaints, but we concluded that no one showed signs of harm, no one had been traumatized. |
Ваши голосовые связки были парализованы. |
Your vocal cords were paralyzed. |
Push past the swollen vocal cords. |
|
Похоже, разрез был сделан чуть выше ладонной связки запястья. |
Looks like the cut was made just above the palmar carpal ligament. |
По карманам были рассованы бубличные связки обручальных колец, перстней и браслеток. |
His pockets were stuffed with rings and bracelets that had been strung into necklaces. |
Веста обычно была объята синим пламенем, которое она могла направлять для дезориентации, травмирования оу.. или убийства. |
Vesta was often enveloped in a blue halo of light, which she could control at will to disorient, to maim - ohh - or to kill. |
Как только она увидела в Руане, что дамы носят на часах связки брелоков, она купила брелоки и себе. |
At Rouen she saw some ladies who wore a bunch of charms on the watch-chains; she bought some charms. |
Вечера стали прохладными. В витринах красовались пышные связки серебристых чернобурок и теплые зимние шубки. |
It was already cool in the evenings, and here were displayed thick bundles of silver fox and warm coats for the winter. |
Мэри подошла к кровати и увидела, что старик уже сам извлек шкатулку из-под одеяла, хотя обычно просил об этом ее, и выбрал из связки нужный ключ. |
Mary obeyed, and found that he had already drawn the tin box from under the clothes, though he usually asked to have this done for him; and he had selected the key. |
And I don't wanna break up my marriage and I don't wanna traumatize my kids. |
|
Ну, не знаю насчет лица, но думаю, его мозг может быть порядочно травмирован. |
Well, I don't know about his face, but I think his brain might be pretty traumatized. |
Невольно левая рука его полезла за спину, большим пальцем правой он зацепился за связки пижамовых штанов и так шагал с упавшей на лоб прядью волос. |
Involuntarily his left hand crept behind his back, the thumb of his right hand he stuck in his pyjama cord and so he strode back and forth with a lock of hair falling over his forehead. |
Аролло не травмировали, его убили! |
Apollo didn't get hurt, he got killed! |
I mean, you're supposed to be strengthening your back, not injuring it again. |
|
I got three dead, countless injuries. |
|
Вы не видите, что мисс Виндемер травмирована? |
Can't you see Miss Windermere is traumatised? |
И мне это тяжело. Из-за травмированного копчика и ушибленного мочевого пузыря. |
And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder. |
After your father slept with you, you were traumatized. |
|
Но как это может тебя не травмировать? |
But how can you not be traumatized? |
я всё травмирована |
I hurt all over. |
Угадайте, кто травмировал ее. |
Guess who hurt her. |
Возможно, она все ещё травмирована своим почти смертельным опытом. |
She's probably still traumatized from her near-death experience. |
Quick snip of the carpal ligament, you're good as new. |
|
Он также добавил других игроков, включая Тарека Элрича и Стивена Лустика, Майкла Зулло на сезонную аренду и Брента Макграта в качестве четырехнедельной замены травмированного игрока. |
He also added other players including Tarek Elrich and Steven Lustica, Michael Zullo for a season long loan and Brent McGrath as a four-week injury replacement player. |
Кардинальные связки также препятствуют нижнему движению матки. |
The cardinal ligaments also prevent the inferior movement of the uterus. |
Потребители имеют разнородные требования, и такие требования к различным частям продукта связки обратно коррелированы. |
Consumers have heterogeneous demands and such demands for different parts of the bundle product are inversely correlated. |
Считается также, что отсутствие или слабость связки, подвешивающей поперечную ободочную кишку, или фальциформной связки также способствуют этому состоянию. |
Absence or laxity of the ligament suspending the transverse colon or of the falciform ligament are also thought to contribute to the condition. |
У людей с уракальной аденокарциномой мочевого пузыря может быть рассмотрена частичная цистэктомия с блочной резекцией уракальной связки и пупка. |
In people with uracal adenocarcinoma of the bladder, a partial cystectomy with en-bloc resection of urachal ligament and umbilicus can be considered. |
Она будет вновь травмирована, и ее репутация будет разрушена. |
She will be re-traumatized and her reputation will be destroyed. |
Некоторые деревянные соединения используют крепежные детали, связки или клеи, в то время как другие используют только деревянные элементы. |
Some wood joints employ fasteners, bindings, or adhesives, while others use only wood elements. |
Удлинение капсулы или повреждение подвздошно-бедренной связки или лабрума может быть вторичным по отношению к микротравме у спортсменов. |
Elongation of the capsule or injury to the iliofemoral ligament or labrum may be secondary to microtrauma in athletes. |
Радуясь тому, что Рода жива, Кристина беспокоится, что ее дочь может быть травмирована, увидев труп мальчика. |
Relieved that Rhoda is alive, Christine worries that her daughter might be traumatized by seeing the boy’s corpse. |
Регламент возвращения к игре - это регламент в регбийном союзе, который снижает вероятность преждевременного возвращения к игре травмированных игроков. |
The return-to-play regulation is a regulation in rugby union that reduces the likelihood of premature return-to-play by injured players. |
Хилтон сказал радио RMC, что ограбление оставило его семью настолько травмированной, что они хотели вернуться в Бразилию. |
Hilton told RMC Radio that robbery left his family so traumatised that they wanted to move back to Brazil. |
Преобладает ритм сальсы, при котором Мадонна сжимает свои голосовые связки во время пения, подкрепляясь ударами перкуссии и духовых инструментов. |
A salsa rhythm is predominant, with Madonna squeezing her vocal cords while singing, backed by percussion and brass. |
Медиальная треть верхней затылочной линии наружного затылочного бугра связки nuchae T1-T12 позвоночника . |
Medial one-third of superior nuchal line External occipital protuberance Ligamentum nuchae T1-T12 spine . |
Современные исследования показывают, что периодонтальные связки играют важную роль в прорезывании зубов. |
Current research indicates that the periodontal ligaments play an important role in tooth eruption. |
Они развиваются в альвеолярную кость, цемент с волокнами шарпея и волокнами периодонтальной связки соответственно. |
They develop into the alveolar bone, the cementum with Sharpey's fibers and the periodontal ligament fibers respectively. |
Нижняя треть достигает кульминации в вершине, которая служит источником связки надколенника. |
The lower third culminates in the apex which serves as the origin of the patellar ligament. |
Обе крестообразные связки слегка разматываются, и обе боковые связки становятся тугими. |
Both cruciate ligaments are slightly unwinded and both lateral ligaments become taut. |
Незначительные разрывы передней крестообразной связки могут со временем заживать, но разрыв АКЛ требует хирургического вмешательства. |
Minor tears of the anterior cruciate ligament may heal over time, but a torn ACL requires surgery. |
Left knee joint from behind, showing interior ligaments. |
|
Физиотерапия для укрепления мышц тазобедренного сустава и растяжения подвздошно-подвздошной связки может снять напряжение в тазобедренном суставе и уменьшить трение. |
Physical therapy to strengthen the hip muscles and stretch the iliotibial band can relieve tension in the hip and reduce friction. |
2 связки также называются крестообразными связками, так как они расположены в скрещенном строении. |
The 2 ligaments are also called cruciform ligaments, as they are arranged in a crossed formation. |
Двумя наиболее распространенными источниками ткани являются связки надколенника и сухожилия подколенных сухожилий. |
The two most common sources for tissue are the patellar ligament and the hamstrings tendon. |
Существует 20% - ный риск дистракционных повреждений медиальной коллатеральной связки. |
There is a 20% risk of distraction injuries to the medial collateral ligament. |
Может включать в себя дистракционное повреждение медиальной коллатеральной связки или передней крестообразной связки. |
May include distraction injury to the medial collateral ligament or anterior cruciate ligament. |
Неясно, приводит ли изолированное повреждение переднебоковой связки с интактным повреждением передней крестообразной связки к нестабильности колена. |
It is uncertain if an isolated anterolateral ligament injury with an intact anterior cruciate ligament injury leads to knee instability. |
У лиц с высоким уровнем активности часто рекомендуется хирургическое восстановление с помощью артроскопической реконструкции передней крестообразной связки. |
In those with high activity levels, surgical repair via arthroscopic anterior cruciate ligament reconstruction is often recommended. |
Это означало, что если стартовый тайм Кевина Сенио будет травмирован, то Кэмерон Макинтайр выйдет на поле, а Дэниел Картер перейдет в скрам-тайм. |
This meant if starting half Kevin Senio was injured, Cameron McIntyre would come on and Daniel Carter would move into scrum-half. |
Это происходит в свете того, что общая распространенность заболевания среди населения достигает 5%, а среди травмированных лиц она резко возрастает до 37%. |
This is in light of general population prevalence being as high as 5%, skyrocketing to as high as 37% for traumatized individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «травмированные связки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «травмированные связки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: травмированные, связки . Также, к фразе «травмированные связки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.