Трамваи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трамвай, дорожка, беговая дорожка, трек
Некоторые производители, такие как Citadis, решают эту проблему, вводя частично высокие напольные трамваи. |
Some manufacturers such as Citadis deal with the issue by introducing partially high floor trams. |
Электрическая тяга трамваев началась в Финляндии в 1900 году, а последние конные трамваи были выведены из эксплуатации в 1917 году. |
Electric tramway traction started in Finland in 1900, and the last horse-drawn trams were withdrawn from operation in 1917. |
Вместо пилота трамваи используют устройство, называемое крылом. |
Instead of a pilot, trams use a device called a fender. |
В 2016 году городские власти объявили, что первые трамваи перейдут через мост уже в 2017 году. |
In 2016, city officials announced that the first trams will cross over the bridge in 2017. |
Единственным исключением были уличные трамваи, которые с 1879 года были разрешены на основании лицензии Совета торговли. |
The sole exceptions were street trams which from 1879 onwards were authorised under licence from the Board of Trade. |
В начале XX века в нескольких китайских городах появились городские электрические трамваи, которые были демонтированы в 1950-1970-е годы. |
Several Chinese cities had urban electric tramways in the early 20th century, which were dismantled in the 1950s-1970s. |
В дополнение к Дрездену, города Вена и Цюрих в настоящее время используют трамваи в качестве мобильных складов вторичной переработки. |
In addition to Dresden, the cities of Vienna and Zürich currently use trams as mobile recycling depots. |
Соединения могут быть доступны для пересечения железнодорожных линий или других видов транспорта, таких как автобусы, трамваи или другие системы быстрого транзита. |
Connections may be available to intersecting rail lines or other transport modes such as buses, trams or other rapid transit systems. |
Улицу запружали уже остановленные им трамваи и новые, прибывающие и постепенно накапливающиеся. |
The street was filled with trams it had already made stop and newly arriving and gradually accumulating ones. |
Трамваи начали курсировать в Виипури, затем в Финляндии, в 1912 году. |
Trams began running in Viipuri, then in Finland, in 1912. |
Трамваи в Афинах интегрированы с возрожденной Афинской системой метро, а также с автобусами, троллейбусами и пригородными поездами. |
The tramways in Athens are integrated with the revived Athens Metro system, as well as the buses, trolleybuses and suburban trains. |
С 1900 года здесь работают электрические трамваи. |
Since 1900, electric trams have operated there. |
Украинские автопроизводители выпускают тепловозы, тракторы, грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы, автомобили собственного производства и трамваи. |
Ukraine automobile manufacturers produces diesel locomotives, tractors, trucks, buses, trolleybuses, own-designed cars and trams. |
Последние трамваи прекратили свою работу в феврале 1963 года, всего через несколько дней после 100-летнего юбилея первого трамвая в Буэнос-Айресе. |
The final trams ceased operating in February 1963, just a few days after the 100-year anniversary of the first tram in Buenos Aires. |
Завод производил железнодорожные вагоны и вагоны, трамваи, колеса и оси, а также предоставлял вагоны в аренду. |
The works manufactured railway carriages and wagons, trams, wheels and axles, and provided wagons for hire. |
И для них готовы трамваи, которые будут возить их, и дома, где они поселятся, и хорошая вода для питья, и электричество для освещения, и все прочее. |
And there'll be cars to carry them around, and houses to hold them, and good water for them to drink and electricity to give them light, and all the rest. |
Арки освещали проезжую часть и в конечном счете стали средством, с помощью которого электроэнергия подавалась на новые трамваи. |
The arches illuminated the thoroughfare and eventually became the means by which electric power was provided to the new streetcars. |
Иногда от компании требовалось организовать специальные трамваи. |
Occasionally the company was required to arrange special trams. |
Паровые трамваи французского производства также эксплуатировались в Рокгемптоне, австралийском штате Квинсленд, с 1909 по 1939 год. |
French-designed steam trams also operated in Rockhampton, in the Australian state of Queensland between 1909 and 1939. |
Первые механические трамваи приводились в движение паром. |
The first mechanical trams were powered by steam. |
Тогда я продам землю и верну свои деньги. А трамваи будут развозить людей и приносить большой доход. |
Then I sell the land and get that value back, and after that, there's the roads, all carrying folks back and forth and earning big money. |
Западный Бродвей-авеню был культурным эпицентром в начале 20-го века, но к 1950-м годам началось бегство в пригороды, и трамваи закрылись. |
West Broadway Avenue was a cultural epicenter during the early 20th century but by the 1950s, flight to the suburbs began, and streetcars closed down. |
Ресторанные трамваи особенно популярны в Мельбурне, где они работают как колониальный трамвайный ресторан. |
Restaurant trams are particularly popular in Melbourne where they operate as the Colonial Tramcar Restaurant. |
Трамваи перекатывались через мосты. По реке шли лодки. |
Trams rattled across the bridge and boats moved up and down the river. |
По улице пробегали последние трамваи и уносили с собой уже затихавшие шумы предместья. |
Some late streetcars passed, and the last noises of the street died off with them. |
Новые трамваи состояли из двух привязанных вагонов. |
New tramways consisted of two tied cars. |
Other cities are re-introducing streetcars. |
|
Главным недостатком этого стиля трамвая было ограниченное пространство для двигателя, так что эти трамваи обычно были недостаточно мощными. |
A major drawback of this style of tram was the limited space for the engine, so that these trams were usually underpowered. |
Были также разногласия с компанией по поводу содержания дорог, по которым ходили трамваи. |
There was also a disagreement with the company over the maintenance of the roads in which the tramways ran. |
Трамваи должны быть сконструированы таким образом, чтобы иметь амортизирующие материалы в передней и боковой конструкции. |
Trams should be designed to have impact absorbing materials in front and side constructions. |
В некоторых случаях трамваи на самом деле не ездят по улице. |
In some cases, the streetcars do not actually ride on the street. |
В 1880-х годах во многих городах были установлены электрические трамваи, которые вызывали шум в этих цепях. |
In the 1880s electric trams were installed in many cities, which induced noise into these circuits. |
Почти все двухосные трамваи и бесчисленные прицепы были сданы на слом. |
Nearly all of the two-axle trams and countless trailers were scrapped. |
В ряде систем были введены ресторанные трамваи, особенно в качестве туристической достопримечательности. |
A number of systems have introduced restaurant trams, particularly as a tourist attraction. |
Хобарт, Тасмания, Австралия широко использовал двухэтажные трамваи. |
Hobart, Tasmania, Australia made extensive use of double decker trams. |
Трущобы, однако, оставались еще несколько лет, причем трамваи электрифицировались задолго до появления многих домов. |
The slums, though, remained for several more years, with trams being electrified long before many houses. |
Трамваи ходили в Ричмонде, штат Виргиния, в 1888 году на пассажирской железной дороге Ричмонд Юнион, построенной Фрэнком Дж.Спрэгом. |
Trams were operated in Richmond, Virginia, in 1888, on the Richmond Union Passenger Railway built by Frank J. Sprague. |
Паровые трамвайные двигатели исчезли примерно с 1890-х по 1900-е годы, а на смену им пришли электрические трамваи. |
Steam tram engines faded out around 1890s to 1900s, being replaced by electric trams. |
Самые ранние трамваи использовали лошадей и иногда мулов, обычно по двое в упряжке, чтобы тащить автомобили. |
The earliest streetcars used horses and sometimes mules, usually two as a team, to haul the cars. |
С 1880 по 1908 год трамваи использовали конную тягу, однако с 1894 года они были электрическими. |
From 1880 to 1908, the trams used horse-drawn system, from 1894 however, they were electric. |
Крайний срок проведения тендера - январь 2018 года, поэтому трамваи должны вступить в строй в 2019 году. |
Deadline for the tender was January 2018, so the trams should become operational in 2019. |
Trams are also under construction in DHA City, Karachi. |
|
Он также построил трамваи для государственной комиссии по электричеству систем Балларат, Бендиго и Джилонг штата Виктория. |
It also built trams for the State Electricity Commission of Victoria's Ballarat, Bendigo and Geelong systems. |
Трамваи чешского производства Inekon начали прибывать в сентябре 2007 года, а уличные испытания начались в конце следующего месяца. |
The Czech-built Inekon streetcars began arriving in September 2007 and street testing began at the end of the following month. |
Первые трамваи в Австралии открылись в 1860 году в Сиднее. |
The first trams in Australia opened in 1860 in Sydney. |
Однако в последние годы трамваи стали появляться все чаще. |
However, trams have seen resurgence in recent years. |
В 1901 году в городе был установлен водопровод и появились первые электрические трамваи. |
In 1901 the city installed running water and witnessed the introduction of its first electric streetcars. |
Другие действующие трамваи флота включают Birkenhead 20, Wallasey 78, Liverpool 762 и Lisbon 730. |
Other operational trams of the fleet include Birkenhead 20, Wallasey 78, Liverpool 762 and Lisbon 730. |
Самые ранние двухэтажные трамваи были запряжены лошадьми. |
The earliest double-deck trams were horse drawn. |
Двухэтажные трамваи были обычным явлением в Великобритании и Дублине в Ирландии до того, как большинство трамвайных путей были разрушены в 1950-х и 1960-х годах. |
Double decker trams were commonplace in Great Britain and Dublin in Ireland before most tramways were torn up in the 1950s and 1960s. |
