Чешского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чешского - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Czech
Translate
чешского -


Universal Syncopations-это альбом чешского басиста Мирослава Витоуша, записанный в 2003 году и выпущенный на лейбле ECM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Universal Syncopations is an album by Czech bassist Miroslav Vitouš recorded in 2003 and released on the ECM label.

Она пережила такие события, как бархатная революция, и с любовью вспоминается как неотъемлемая часть чешского детства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has survived events such as the Velvet Revolution and is fondly remembered as an integral part of Czech childhood.

Трамваи чешского производства Inekon начали прибывать в сентябре 2007 года, а уличные испытания начались в конце следующего месяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Czech-built Inekon streetcars began arriving in September 2007 and street testing began at the end of the following month.

Микулов является центром чешского виноделия благодаря своему благоприятному географическому положению и климату, а также своей уникальной истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mikulov is a centre of Czech wine-making due to its favorable geographic location and climate, as well as its unique history.

Степень сульфат-ионов в воде также подходит для эмуляции чешского стиля Пльзенера, и сульфат-ионы также отличают экспорт Дортмундера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A degree of sulphate ions in the water is also appropriate for emulation of the Czech Pilsener style, and sulphate ions are also distinctive of Dortmunder Export.

Чешский язык был местным названием для чешского народа в Богемии, и слово Богемия всегда было названием для всего региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Czech was local naming for Czech people in Bohemia and the word Bohemia was always the name for the whole region.

Он родился в Вене в семье чешского мастера по обработке древесины Якоба Раймана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was born in Vienna as a son of Bohemian woodturning master craftsman Jakob Raimann.

Агрессивный и зрелищный футбол чешского тренера был основан на схеме 4-3-3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aggressive and entertaining football of the Bohemian coach was based on a 4–3–3 formation.

Этот сын чешского народа, несмотря на свой недуг, добровольно отправился на войну, чтобы все свои силы и даже жизнь отдать за своего императора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This son of the Czech people, spontaneously and regardless of his infirmity, had himself driven off to war to sacrifice his life and possessions for his emperor.

вторая часть чешского примера относится к качеству воды для купания и поверхностных вод, из которых ведется заборка воды с ее последующей обработкой для питьевого водоснабжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second part of the Czech example relates to the quality of bathing water and water used for abstraction and treatment of drinking water.

Синка возглавил воинскую часть и успешно отвоевал поместье, в то время как захватил Витк и сжег соседний Форт чешского лорда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sinka led a military unit and successfully recovered the estate, while captured Wytk and burned the Bohemian lord's nearby fort.

Сейчас статуя выставлена в Лапидарии чешского Национального музея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statue is now exhibited in the Lapidarium of Czech National Museum.

Мемориал был сделан скульптором Вернером Штетцером с надписью чешского автора Юлиуса Фучика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The memorial was made by the sculptor, Werner Stötzer, with an inscription by the Czech author, Julius Fučík.

Вшехрд обратился к своему родному языку и был одним из инициаторов традиции Чешского национального и реформационного гуманизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Všehrd turned to his native language and was among initiators of the tradition of Czech national and reformational humanism.

Но часть информации, собранной для Rote Drei, была отправлена на запад через чешского полковника Карела Седлачека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some of the information that was collected for the Rote Drei was sent to the west through a Czech Colonel, Karel Sedláček.

С сентября 1823 по 1826 год Шопен учился в Варшавском лицее, где в течение первого года обучения брал уроки игры на органе у чешского музыканта Вильгельма Вюрфеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From September 1823 to 1826, Chopin attended the Warsaw Lyceum, where he received organ lessons from the Czech musician Wilhelm Würfel during his first year.

Начиная с 1513 года, традиции немецко-чешского оружейного производства были объединены с традициями турецкого оружейного производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in the 1513, the tradition of German-Bohemian gun making were merged with Turkish gun making traditions.

Доктор, вы можете объяснить нам, в чём связь между этой цитатой из старинного романа, написанного в Италии, и руинами этого типичного чешского замка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor, could you explain to us the connection between this quote from an old novel set in Italy and the ruins of this typically Czech castle?

Мы являемся непосредственным импортером ПВХ, которую мы импортируем из Китая, Таиланда, чешского и итальянского производства ПВХ вены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are direct importer of PVC, which we import from China, Thailand, Czech and Italian production PVC veins.

Традиционный бой домашних свиней был излюбленной темой знаменитого чешского художника Йозефа Лады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The traditional domestic pig slaughter was a favourite theme of the renowned Czech painter Josef Lada.

Эти свечи, спички, кофе, чай, письменные принадлежности и прочее - частью из чешского военного имущества, частью японские и английские.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These candles, matches, coffee, tea, writing materials, and all the rest are partly from Czech military property, partly Japanese and English.

Это было так потому, что в первые дни Богемия была населена смешением культур немецкого, чешского, венгерского, баварского, Саксонского и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is was so because in early days Bohemia was inhabited by mix of cultures of German, Czech, Hungarian, Bavarian, Saxon etc.

В палате депутатов или сенате чешского парламента нет представителей правоэкстремистских политических партий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No extreme right-wing political party is represented in either the Chamber of Deputies or the Senate of the Czech Parliament.

После неудачных результатов в ноябре и многократного запрета на импорт Вацлава Завораля было принято решение подписать чешского Мартина Буза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a poor run of results in November and a multiple game ban for import Vaclav Zavoral, the decision was taken to sign Czech Martin Bouz.

Они названы в честь их первооткрывателя, чешского анатома Яна Евангелиста Пуркине, который охарактеризовал эти клетки в 1839 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are named after their discoverer, Czech anatomist Jan Evangelista Purkyně, who characterized the cells in 1839.

7 августа 2008 года он провел благотворительный концерт в Меджугорье, Босния и Герцеговина, в сопровождении чешского Национального симфонического оркестра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 7 August 2008, he held a benefit concert at Medjugorje, Bosnia Herzegovina, and was accompanied by the Czech National Symphony Orchestra.

В 1989 году, с назначением чешского тренера Зденека Земана, клуб начал вступать в величайший период своей истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, with the appointment of Czech coach Zdeněk Zeman, the club began to enter the greatest period in its history.

Yeti, 4,3 метра чешского великолепия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yeti, 14 feet of Czech magnificence.

Его жена 54 лет, актриса чешского происхождения Анни Ондра, умерла в 1987 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His wife of 54 years, the Czech-born actress Anny Ondra, died in 1987.

В 1650 году Жужанна Лорантффи, вдова князя Трансильвании Георга I Ракоци, пригласила в Шароспатак знаменитого чешского просветителя Яна Комениуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1650 Zsuzsanna Lorántffy, widow of George I Rákóczi prince of Transylvania invited the famous Czech educator Jan Comenius to Sárospatak.

Сколько я учился управлять трактором, протягивать шланги от дождевальных установок на полях, стрелять из устаревшего чешского ружья, но из шкуры своей выпрыгнуть мне так и не удавалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how much I learned to drive a tractor, move irrigation lines on the fields, shoot with an old Czech rifle, I could not escape out of my own skin.

Сети банков подвергаются инспекции на предмет выявления случаев отмывания денег, которую проводит орган Чешского национального банка по надзору за банковской деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The systems of banks, with regard to the fight against money-laundering, are subject to inspection by the banking supervisory body of the Czech National Bank.

Согласно статье 184 чешского Уголовного кодекса, Клевета является преступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Czech Criminal Code, Article 184, defamation is a crime.

После того как Великая Моравия была разрушена венграми, Краков стал частью Чешского королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Great Moravia was destroyed by the Hungarians, Kraków became part of the kingdom of Bohemia.

В феврале 2014 года Deutsche Telekom приобрела оставшиеся части своего чешского подразделения T-Mobile примерно за 800 миллионов евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2014, Deutsche Telekom acquired the remaining parts of its T-Mobile Czech Republic division for around €800 million.

Эта работа, выполненная в стиле чешского барокко, была разработана Яном Сантини Айхелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This work, in the Czech Baroque style, was designed by Jan Santini Aichel.

Радецкий был популярен среди чешского народа как великий соотечественник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radetzky was popular among the Czech people as a great compatriot.

Впервые он упоминается в документе Генриха старшего, сына гуситского чешского короля Георга Подебрадского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is first mentioned in a document by Henry the Older, son of the Hussite Czech king George of Podebrady.

Он похож на Сорбийский алфавит и включает в себя черты польского и чешского алфавитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is similar to the Sorbian alphabet and incorporates features of the Polish and Czech alphabets.

Сук был дедушкой чешского скрипача Йозефа сука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suk was the grandfather of the Czech violinist Josef Suk.



0You have only looked at
% of the information