Трафиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
22 мая 2007 года шек Эксли был связан с Slashdot, веб-сайтом с высоким трафиком. |
On 22 May 2007, Sheck Exley was linked from Slashdot, a high-traffic website. |
Я действительно использую свое настоящее имя на других сайтах с очень высоким трафиком, без каких-либо вредных последствий. |
I do use my real name on other, very high-traffic, websites with no ill-effects. |
Проблема ухода за трафиком оказалась вычислительно неразрешимой в общем случае. |
The traffic grooming problem has proven to be computationally intractable in the general case. |
Таким образом, преимущества MPLS в первую очередь связаны с возможностью поддержки нескольких моделей обслуживания и выполнения управления трафиком. |
Therefore, the advantages of MPLS primarily revolve around the ability to support multiple service models and perform traffic management. |
Управление трафиком может осуществляться локально или с помощью программного обеспечения, работающего на стационарном компьютере в другом месте объекта. |
Traffic control can be carried out locally or by software running on a fixed computer elsewhere in the facility. |
С уличными гонщиками, забитым трафиком и большим количеством людей, которым есть где быть,это отличает этот утес от остальных. |
With street racers, clogged traffic, and plenty of people that have places to be, this sets this cliff apart from the rest. |
Накопленные данные используются локальной службой управления трафиком и разработчиками транспортных приложений. |
The accrued data is used by local Traffic Management Service and transport application developers. |
Пакистан входил в первую пятерку ранкеров с одним из самых высоких SMS-трафиком-763 миллиона сообщений. |
Pakistan was amongst the top five ranker with one of the highest SMS traffic with 763 million messages. |
На сегодняшний день проект неоднократно откладывался из-за общественного недовольства возросшим трафиком и разрушением единственного открытого космического объекта в городе. |
To date, the project has been delayed numerous times due to public outcry over increased traffic and the destruction of the only open space property in the township. |
Сервер доступа / шлюзы управляют трафиком, транспортируемым в / из интернета. |
Access server/gateways manage traffic transported to/from the Internet. |
Там, где это возможно, сегодняшний маршрут следует древнему, но иногда он отклоняется от исторического пути в пользу троп и дорог с низким трафиком. |
Where possible today's route follows the ancient one but sometimes it deviates from the historical path in favour of paths and roads with low traffic. |
Мы постоянно следим за состоянием нагрузки серверов, трафиком, дисковым пространством и запущенными сервисами. |
We monitor servers working load, traffic load, bandwidth balance, HDD space, running services and etc. |
Они должны справиться с трафиком. |
That should handle the traffic. |
Веб-сайты с высоким трафиком часто выигрывают от серверов веб-кэша, которые доставляют контент от имени вышестоящих серверов, чтобы увеличить время отклика. |
High-traffic websites often benefit from web cache servers that deliver content on behalf of upstream servers to improve response time. |
Да, вы находитесь на большем количестве страниц, но я на страницах с небольшим трафиком за пределами обновлений сводки эпизодов. |
Yes, you're on more pages, but I'm on pages with little traffic outside of episode summary updates. |
DDoS-атаки разработаны так, чтобы захлестнуть целевой сайт трафиком, пока серверы не оказываются перегружены и сайт не выходит из строя. |
DDoS attacks are designed to flood a target website with traffic until the servers are overloaded and the site collapses. |
Контроль над трафиком стоит того; и чтобы контролировать трафик, кто-то должен контролировать контент. |
The Galeans are the Heterodontiformes, Orectolobiformes, Lamniformes, and Carcharhiniformes. |
Хотя он смог восстановить эти места и вернуться на второе место к 8-му кругу, он не смог поймать Сенну, который контролировал разрыв в соответствии с трафиком. |
Whilst he was able to recover these places and get back to second place by lap 8, he could not catch Senna who controlled the gap according to the traffic. |
Контроль над трафиком стоит того; и чтобы контролировать трафик, кто-то должен контролировать контент. |
Control over the traffic is worth that; and to control the traffic someone must control the content. |
19 сентября 2008 года эта дискуссионная страница была связана с 2channel, веб-сайтом с высоким трафиком. |
On 19 September 2008, this talk page was linked from 2channel, a high-traffic website. |
Преимущество спектральной эффективности по сравнению с 4-слотной системой TDMA, такой как TETRA, заключается в областях, где требуется сеть с низким трафиком. |
A spectrum efficiency advantage over a 4-slot TDMA system like TETRA is in areas where a low-traffic network is required. |
Это заключается в персонализации пространства с высоким трафиком с использованием изображений бренда. |
This consists of personalizing a high-traffic space using brand imagery. |
Использование этого кабеля ограничено трафиком данных только на его перекрестно Соединенных линиях Rx и Tx. |
The use of this cable is restricted to data-traffic only on its cross-connected Rx and Tx lines. |
Opera Max — приложение для управления трафиком и обеспечения конфиденциальности, которое создает дополнительную защиту при использовании публичных и незащищенных Wi-Fi-сетей. |
Opera Max is a data management and privacy app that gives you an extra layer of protection on public or unsecured Wi-Fi networks. |
The term NIX refers to all of the six IXPs. |
|
Последняя и лучшая в системе наблюдения за воздушным трафиком. |
It's the latest and greatest in air traffic surveillance. |
Я немного опасался пересматривать эту статью из-за ее высокой загруженности трафиком. |
I was a little apprehensive to review this article, due to its high-traffic nature. |
В основе этих уровней лежат сетевые технологии, которые соединяют сети на их границах и обмениваются трафиком через них. |
Underlying these layers are the networking technologies that interconnect networks at their borders and exchange traffic across them. |
В частности, для статей с высоким трафиком страница обсуждения часто архивируется автоматически в масштабе времени 1 месяц или меньше. |
In particular, for high traffic articles, the talk page is often archived automatically on a timescale of 1 month or less. |
14 сентября 2008 года эта дискуссионная страница была связана с анти-Cnn, веб-сайтом с высоким трафиком. |
On 14 September 2008, this talk page was linked from Anti-Cnn, a high-traffic website. |
Или потому, что вы чувствуете себя особенным, что вы можете изменить страницу на веб-сайте с высоким трафиком, но через некоторое время вы привыкнете к этому. |
Or because you feel special that you can modify a page on a high-traffic website, but you get used to it after a while. |
Мелкая овсянка может обеспечить существенную экономию воды и лучше всего используется в районах с низким трафиком или в тенистых местах. |
Fine fescues can provide substantial water savings and are best used in areas that receive low traffic or are in shady locations. |
Существуют значительные негативные последствия, связанные с трафиком. |
There are significant negative effects pertaining to traffic. |
Я не знаю, что именно нужно вырезать, и я не любитель быть смелым в статьях с высоким трафиком, поэтому я хотел бы спросить мнение других. |
I don't know what exactly to cut, and I'm not a fan of being bold on high-traffic articles, so I would like to ask for others' opinions. |
Точки обмена данными в интернете - это основные точки обмена трафиком с физическими соединениями с несколькими интернет-провайдерами. |
Internet exchange points are major traffic exchanges with physical connections to multiple ISPs. |
Кроме того, может случиться так, что множество различных новостных сайтов с хорошим трафиком отправят нам большое количество трафика, о котором мы вполне можем беспокоиться. |
It could happen all at once, too, that many different well-trafficked news websites send us large amounts of traffic, which we might well be concerned about. |
Улицы переполнены трафиком. |
The streets are crowded with traffic. |
Страницы с большим трафиком могут иногда иметь новые разделы, добавленные в верхней части страницы,и я буду перемещать такие разделы вниз. |
Pages with more traffic may occasionally have new sections added at the top of a page and I will move such sections down to the bottom. |
Инструмент управления трафиком Opera Max дарит вам контроль над трафиком, который используют приложения на вашем телефоне. |
Opera Max’s data manager puts you in control of the data used by apps on your phone. |
- управление трафиком - traffic management
- бороться с трафиком - fight the traffic
- интеллектуальное управление трафиком - smart traffic control
- над трафиком - traffic over
- локальным трафиком - by local traffic
- маршрут с напряженным трафиком - high-usage route
- Меры по борьбе с трафиком - measures to combat traffic
- обмена трафиком - exchange traffic
