Троллям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Король и королева поспешно ведут Анну к горным троллям за помощью. |
The king and queen hurriedly take Anna to the mountain trolls for help. |
Они аналогичны гоблинам, троллям, людоедам и феям из западных сказок. |
They are analogous to the goblins, trolls, ogres, and fairies of Western fairy tales. |
противостоять порожденным тенями, троллям и гоблинам, пока Чарльз и барсук Туммлер тайно закрывают ящик Пандоры. |
oppose Shadow-Born, Trolls, and Goblins while Charles and the badger 'Tummeler' close Pandora's Box in secret. |
They are put out there for the trolls have access to food. |
|
Руководство Тимоти Кэмпбелла по интернет-троллям кажется мне гораздо более продуманным, чем руководство Гивина по интернет-троллям. |
Timothy Campbell's Guide To Internet Trolls seems to me to be much better thought-out than Giveen's Guide To Internet Trolls. |
Это изменение политики, конечно, неприменимо к вандалам и троллям. |
This policy change is, of course, not applicale to vandals and trolls. |
Right where it was teeming with mountain trolls. |
|
Я хочу назвать их троллями, но этот термин кажется мне неуместным. |
I want to call them trolls but the term feels out of place there. |
Такое поведение обычно дает людям право называться троллями. |
This kind of behaviour routinely grants people to be called “trolls”. |
Кроме того, правила совета не согласуются с другими троллями, связанными с советами, найденными в Интернете. |
Also the rules of the board are not consistent with other troll related boards found on the Internet. |
Фильм открылся вместе с доктором Стрендж и троллями и, по прогнозам, собрал около 12 миллионов долларов в 2886 кинотеатрах. |
The film opened alongside Doctor Strange and Trolls, and was projected to gross around $12 million from 2,886 theaters. |
Я не хочу отрицать или преуменьшать разочарование, испытываемое редакторами, которым приходится иметь дело с чудаками, психами, троллями, вандалами и т. д. |
I don't want to deny or minimize the frustration experienced by editors who have to deal with cranks, loonies, trolls, vandals, etc. |
Речь не должна идти о том, являются ли некоторые пользователи, выступающие против вашей позиции, троллями, которые нарушают работу Вики. |
It shouldn't be about whether certain users who are against your position are trolls who are disrupting the Wiki. |
Интернет-тролли имеют больше общего с троллями Средиземья, чем с рыбаками. |
Internet Trolls have more in common with middle earth trolls than they do with fishermen. |
Если хочешь, можешь заночевать с троллями. |
You're welcome to camp out with the Trolls. |
Привет, ребята, пожалуйста, следите за подозрительными именами, которые могут быть троллями. |
Hi folks, please be on the lookout for suspicious names that might be trolls. |
В книге Мастера Вселенной классики вид Гвилдора назывался Вейлианскими троллями Гвиттрола, которые пришли из Тундарии. |
In the Masters of the Universe Classics toyline, Gwildor's kind was called the Vejulian Gwitthrol Trolls that come from Tundaria. |
Таких людей называют троллями, и одна датская компания вознамерилась избавить мир от них навсегда. |
They're called trolls. And a controversial company in Denmark is working to make them a thing of the past. |
Меркель обратила внимание на необходимость правительства бороться с интернет-троллями, ботами и фейковыми новостными сайтами. |
Merkel called attention to the need of government to deal with Internet trolls, bots, and fake news websites. |
Он слабо основан на трех персонажах вида, называемого лающими троллями, которые, по-видимому, советовали Атрею ни о чем. |
He is loosely based on three characters of a species called bark trolls, that appeared to advise Atreyu about the Nothing. |
Награда за оскорбление администратора может быть присуждена администраторам, которые демонстрируют острую способность оскорблять или иным образом доминировать над вандалами и троллями с железным кулаком. |
The Abusive Admin Award can be awarded to admins who demonstrate a keen ability at offending or otherwise dominating vandals and trolls with an iron fist. |
Некоторые считают, что это плохой или неполный совет для эффективной борьбы с троллями. |
Some believe this to be bad or incomplete advice for effectively dealing with trolls. |
Я также хотел бы поставить под сомнение связь только с троллями. |
I’d also like to bring into question the link to Trolls Only. |
Кремлевское Агентство интернет-исследований, управляемое твиттер-троллями. |
Twitter trolls run by the Kremlin’s Internet Research Agency. |
Вандалы новой страницы редко бывают троллями в классическом смысле - это в основном люди, тестирующие систему. |
New page vandals are seldom trolls in the classic sense - they are mostly people testing the system. |
Поднять скандинавскую страну на борьбу с троллями, построив гигантскую машину, которая покажет, что каждый человек на земле по-своему тролль? |
Getting a Scandinavian country to fight trolls by building a giant machine that actually shows everyone on Earth is kind of a troll, too? |
Купите датскую плюшку - поддержите борьбу с троллями! |
Buy a Danish to help stop trolling? |
Переделываю сказки, чтобы ослабить разногласия, вызваные интернет-троллями. |
Rebooting fairy tales to try and ease the friction caused by Internet trolls. |
