Переносные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Переносные здания также могут служить переносным гаражом для автомобилей или складом для хранения более крупных предметов. |
It has a new quad core design with two high performance cores, and two smaller highly efficient cores. |
Переносные стены могут быть закреплены или на роликах для прокатки, в то время как другие могут быть складными перегородками, надувными или аккордеонными. |
Portable walls may be fixed, or on casters for rolling, while others may be folding room dividers, inflatable, or accordion-style. |
Здесь нам потребуются переносные генераторы. Протянем кабель. |
Anywhere we shoot here, it's gonna be portable gennies and we'll run cable. |
И Стрела-1, и Стрела-2 изначально задумывались как переносные системы. |
Both Strela-1 and Strela-2 were initially intended to be man-portable systems. |
По сравнению с другими способами справиться с толпой—такими как автобус или переносные классы—многодорожечные круглогодичные календари могут быть относительно недорогими. |
Compared to other ways to handle crowding—such as busing or portable classrooms—multi-track year-round calendars can be relatively inexpensive. |
Переносные классы могут также использоваться, если постоянные классы непригодны для проживания, например, после пожара или во время капитального ремонта. |
Portable classrooms may also be used if permanent classrooms are uninhabitable, such as after a fire or during a major refurbishment. |
У нас были переносные камеры, которые двигались, и у нас не было меток на полу |
We have handheld cameras that are moving and we don't have marks on the ground. |
Переносные перегородки - это форма временных стен, которые служат для разделения комнат вместо постоянных стен. |
Portable partitions are a form of temporary walls which serve to divide rooms in place of permanent walls. |
Некоторые переносные здания можно сделать очень сложными, соединив блоки и образовав большие офисные блоки на нескольких этажах. |
Some portable buildings can be made very complex by joining units and forming large office blocks over several floors. |
Из-за увеличения численности населения во многих районах переносные здания иногда привозят в школы, чтобы облегчить проблему перенаселенности. |
When two mutations are viable alone but lethal in combination, it is called Synthetic lethality or unlinked non-complementation. |
Пляжи Энсинитас, включая Свами, запрещают домашних собак, переносные грили для барбекю, стаканы для питья и любые виды курения или алкоголя. |
Encinitas beaches, including Swami's, prohibit pet dogs, transportable barbecue grills, drinking glasses, and any sort of smoking or alcohol. |
Один из них находится через дорогу, переносные туалеты - в соседнем общественном парке, а некоторые-на бензоколонке неподалеку. |
It would probably be a good idea to convert them all to a common style, so they look neat and tidy. |
Некоторые переносные здания можно сделать очень сложными, соединив блоки и образовав большие офисные блоки на нескольких этажах. |
At its most extreme, reciprocal sign epistasis occurs when two deleterious genes are beneficial when together. |
Огнеопасные краски получили новое покрытие на основе кремния, а также были установлены дополнительные переносные насосы и противопожарные устройства. |
Flammable paints received a new silicon based overcoat, and additional portable pumps and fire fighting apparatus were installed. |
Наверняка есть специальные переносные кабинки для людей вроде тебя. |
Or perhaps there are portable bathhouses for people like you. |
Поэтому переносные сосуды, такие как ванны, гидромассажные ванны или джакузи, никогда не могут функционировать в качестве миквехов. |
Portable receptacles, such as bathtubs, whirlpools or Jacuzzis, can therefore never function as mikvehs. |
В Австралии небольшие переносные жилые здания часто называют донгами. |
In Australia, small portable accommodation buildings are often called dongas. |
Самые большие ручные переносные зонтики - это зонтики для гольфа. |
The largest hand-portable umbrellas are golf umbrellas. |
Переносные здания также могут служить переносным гаражом для автомобилей или складом для хранения более крупных предметов. |
Epistasis can occur between loci, but additionally, interactions can occur between the two copies of each locus in heterozygotes. |
Переносные столбы крепятся к основанию или переносной сцене и не нуждаются в креплении к потолку. |
Portable poles are attached to a base or a portable stage and do not need to be attached to the ceiling. |
Ведра обычно заполняются путем погружения или погружения их в озера, реки, резервуары или переносные резервуары. |
Buckets are usually filled by submerging or dipping them in lakes, rivers, reservoirs, or portable tanks. |
Установочные биты, также известные как колокол-вешалка или рыболовные биты, представляют собой тип спирального сверла для использования с ручным переносным электроинструментом. |
Installer bits, also known as bell-hanger bits or fishing bits, are a type of twist drill bit for use with a hand-portable power tool. |
Переносная, блестящая металлическая камера на парящей платформе, слегка напоминающая глубоководный зонд. |
A portable, a gleaming metal chamber on a float pallet looking faintly like some deep-sea probe. |
Bucket toilets are a simple portable toilet option. |
|
Древние народы использовали небольшие лантаки, или переносные пушки, сделанные из бронзы. |
Ancient peoples used small lantaka, or portable cannons made up of bronze. |
Переехать на место, которое не является студией, и основать что-то вроде переносной или самодельной студии. И, по существу, сделать обстановку некомфортной. |
Bring in kind of like a portable studio, or a makeshift studio, and basically make the situation uncomfortable. |
я могу провести несколько часов снаружи, благодаря переносному респиратору и в зависимости от самочувствия, но я работаю и сплю в аппарате. |
I can spend a few hours outside of it with my portable respirator depending on how I feel but I work and sleep in the iron lung. |
Солдаты ведут стрельбу переносной управляемой ракетой класса земля-воздух Мистраль на огневом полигоне Анхын в ноябре 2008 года. |
Soldiers are firing the Mistral Portable surface-to-air guided missile at the Anheung fire testing ground, November 2008. |
К аномалиям. И лейтенант Лидс кажется, был очень впечатлён вашим переносным детектором. |
The anomalies, and Lieutenant Leeds seems to be very impressed with your handheld detectors. |
Как прикажешь понимать твои слова насчёт хрустального купола небес: в буквальном или переносном смысле слова? |
How would you have us understand your words about the crystal cupola of the Heavens - literally or figuratively? |
В 1939 году он спроектировал переносные казармы для французской армии. |
In 1939 he designed portable barracks for the French army. |
Страшнее подводной лодки, это переносная пусковая установка. |
It's worse than a miniature sub, it's a portable launcher... |
К этому добавились еще два переносных здания в 1946 году. |
To this was added two portable buildings in 1946. |
Жилой трап-это переносной лестничный марш по борту корабля. |
An accommodation ladder is a portable flight of steps down a ship's side. |
К недостаткам насадок для мойки под давлением канализационных джеттеров и многих переносных джеттеров относится невозможность извлечения корней деревьев и других твердых преград. |
Disadvantages of pressure washer sewer jetter attachments and many portable jetters include an inability to extract tree roots and other hard obstructions. |
Бромид имеет как буквальное, так и переносное значение. |
Bromide has both literal and figurative meanings. |
Переносные туалеты также могут быть сухими туалетами для отвода мочи. |
Portable toilets can also be urine-diverting dry toilets. |
Более строгие требования в отношении расчетной температуры предъявляются к переносным цистернам, эксплуатируемым в суровых климатических условиях. |
More severe design temperatures shall be considered for portable tanks subjected to severe climatic conditions. |
Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие. |
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance. |
Значит, это ключ и в буквальном, и в переносном смысле! |
Which makes it a key, like, both in the literal and metaphorical sense. |
Альбом Rubber Soul считается точкой, после которой они в прямом и переносном смыслах отрастили волосы. |
Now, the Rubber Soul album marked a turning point for the group, where they literally and figuratively let their hair down. |
Что касается переносных устройств, то наушник и микрофон подсоединяются к самому мобильному телефону. |
In the case of the mobile hands-free devices earphone and microphone are installed on the mobile phone itself. |
He stole the portable radio from the squad car. |
|
Вскоре она вышла, держа в одной руке какой-то странной формы предмет с рукояткой, а в другой -переносную жаровню, какие можно видеть в лагерях у клеймовщиков. |
Later she came forth with a queer-shaped, handled thing in one hand, and a portable furnace, such as are seen in branding-camps, in the other. |
Kettle on a portable stove at the Museu da Baronesa, Brazil. |
|
Формат файлов контента в камере или переносном устройстве мультимедиа несовместим с Xbox 360. |
The file format of the content on the camera or portable media device is not compatible with Xbox 360. |
Однако использование этих слов в качестве общих описаний переносных зданий вызвало разногласия среди некоторых производителей. |
However, the use of these words as generic descriptions of portable buildings has caused contention amongst some manufacturers. |
Мемориальная доска была больше известна как переносная Стелла, с иероглифами и рассказами, начертанными на ее лицевой стороне. |
The plaque was known more as a portable stella, with hieroglyphs and narratives inscribed on its face. |
Этот прочный и переносной гамак от Swingway превращает любую лужайку в тропический рай. |
This sturdy and portable hammock from Swingway turns any patio into a tropical paradise. |
Его храм плодородия, Чими Лакханг, сегодня наполнен плетеными переносными винными бутылками. |
His fertility temple, Chimi Lhakhang, is today filled with the weaved portable wine bottles. |
Оригинальное название Хафт Пейкар можно перевести буквально как семь портретов “с переносным значением Семь красавиц. |
The original title Haft Peykar can be translated literally as “seven portraits” with the figurative meaning of “seven beauties. |
Переносные программы позволят сэкономить время, снизить затраты и облегчить модернизацию. |
Portable programs would save time, reduce costs and ease modernization. |
По данным Washington Examiner, в бюджете мероприятия, назначенного на 21 января, предусмотрены примерно 1500 переносных туалетов. В 2009 году на инаугурации Обамы их было 5000. |
According to the Washington Examiner, event planners budgeted around 1,500 port-a-potties for the Jan. 21 event — down from 5,000 portable restrooms at Obama’s 2009 Inauguration. |
Уверен, ты сможешь подлечь под следующего, в прямом и переносном смыслах. |
I'm sure you'll be able to grease the balls of the next guy in line and get yourself under him. |
Он часто продается из переносного пищевого киоска, тележки для продуктов питания или грузовика для продуктов питания и предназначен для немедленного потребления. |
It is often sold from a portable food booth, food cart, or food truck and meant for immediate consumption. |
A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen. |
- другие переносные - vable
- переносные туалеты - portable toilets
- Переносные газовые баллоны - transportable gas cylinders
- переносные лестницы - portable stairs
- переносные электрические - portable electric
- переносные знаки - portable signs
- переносные приюты - portable shelters
- переносные обогреватели - portable heaters
- переносные цистерны для - portable tanks for
- ООН переносные цистерны - un portable tanks
