Тяжкими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вас ожидает отдых ибо вы измучены горем и тяжкими злоключениями. |
Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil. |
Обеим группам были показаны три предмета, связанные с тремя тяжкими преступлениями. |
The two groups were shown three objects associated with three serious crimes. |
Это различие между государственной изменой и тяжкими преступлениями закончилось в 1772 году, когда суду было разрешено сделать заявление от имени обвиняемого. |
This distinction between treasons and felonies ended in 1772, when the court was permitted to enter a plea on a defendant's behalf. |
Голос Менефи, настроенный ниже, чем рожок, -даже оркестровый по диапазону, - возвестил о победах, достигнутых их тяжкими трудами. |
More deeply pitched than the clarion-even orchestral in volume-the voice of Judge Menefee proclaimed the succour that lay in apposition with their state of travail. |
Что поражает меня больше всего, так это то, что чем вы старше, тем более тяжкими становятся ваши преступления. |
One of the things that strikes me the most is that as you've grown older, your crimes have increased in severity. |
Государственная безопасность, контрабанда, поджоги, приводящие к гибели людей,и подстрекательство к вооруженным беспорядкам больше не являются тяжкими преступлениями. |
State security, smuggling, arson resulting in death, and inciting armed riot cases are no longer capital crimes. |
После этого он пинал моего мужа и страшно его ранил тяжкими телесными. |
For that, he kicked my husband and hurt him grievously |
Знаю, последние 2 недели были тяжкими, и уверен, никто не рад, что покинул свой дом, но каждый раз, как этот город пошатнёт новая трудность, мы справляемся с ней, если работаем вместе. |
I know these last two weeks have been rough, and I'm sure no one enjoyed leaving their homes, but every time this town has been tossed a new challenge, we've defeated it, when we work together. |
К числу грехов, которые считаются тяжкими и противоречащими целомудрию, относятся мастурбация, блуд, порнография, гомосексуальные практики и искусственные контрацептивы гомосексуалистов. |
Among what are considered sins gravely contrary to chastity are masturbation, fornication, pornography, homosexual practices, and artificial contraception. |
С тяжкими телесными повреждениями он был переведен в больницу в Приштине. |
He was transferred to Pristina hospital with severe injuries. |
Порой он внезапно вспоминал об Аде, заливаясь слезами, и тогда признавался мне, что осыпает себя самыми тяжкими упреками. |
He remembered her by fits and starts, even with bursts of tears, and at such times would confide to me the heaviest self- reproaches. |
Ладно... уверен, ты знаешь это, но мы занимаемся тяжкими преступлениями, не забыл? |
Okay, um... pretty sure you're aware of this, but we are a major crimes task force, okay? |
В 2018 году участковый наблюдал 0 убийств, 3 изнасилования, 13 ограблений, 4 нападения с тяжкими преступлениями, 0 краж со взломом, 27 крупных краж и 0 крупных краж авто. |
The precinct saw 0 murders, 3 rapes, 13 robberies, 4 felony assaults, 0 burglaries, 27 grand larcenies, and 0 grand larcenies auto in 2018. |
Реституционное правосудие применяется в делах с менее тяжкими обвинениями. |
Restorative justice is reserved for cases with far less severe charges. |
В системе судопроизводства преступления на сексуальной почве считаются особенно тяжкими. |
In the criminal system Sexually based offenses are considered especially heinous. |
That they were giving him a hard time of it was patent. |
|
Государственная безопасность, контрабанда, поджоги, приводящие к гибели людей,и подстрекательство к вооруженным беспорядкам больше не являются тяжкими преступлениями. |
In addition to a thriving sport fishing industry, Morehead City and surrounding areas are a popular scuba diving destination. |
Люди с тяжкими преступлениями, наркоманией и психическими заболеваниями не могут владеть огнестрельным оружием. |
People with felonies, drug addictions, and mental illnesses may not possess firearms. |
Г ости один за другим с тяжкими стонами начинали шевелиться; руки и ноги у них затекли, каждый чувствовал при пробуждении страшную слабость во всем теле. |
The rest awoke also by degrees, with portentous groanings, to feel themselves over in every stiffened limb, and to experience the infinite varieties of weariness that weighed upon them. |
впервые осужденные за преступления, не являющиеся тяжкими - от впервые осужденных за тяжкие преступления;. |
First offenders convicted of crimes not categorized as serious are kept apart from first offenders convicted of serious crimes;. |
К 1984 году в этом квартале ежегодно совершалось беспрецедентное число преступлений-2300, из которых 460 были тяжкими преступлениями, такими как убийство и изнасилование. |
By 1984, an unprecedented 2,300 annual crimes occurred on that single block, of which 460 were serious felonies such as murder and rape. |
- национальное управление по борьбе с организованной преступностью и тяжкими преступлениями - National Authority for Prosecution of Organized and Serious Crimes
- более тяжкими - more grievous
- несчастный случай с тяжкими последствиями - grave accident
