Наркоманией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Распространенное заблуждение о песне заключается в том, что она была написана вокалистом Честером Беннингтоном из-за его борьбы с наркоманией. |
A common misconception about the song is that it was written by lead singer Chester Bennington due to his struggles with substance abuse. |
Важную роль должна сыграть Организация Объединенных Наций, ставшая центром координации международных действий в борьбе с наркоманией. |
The United Nations had an important role to play in coordinating the international campaign against drug abuse. |
Программы реабилитации и группы поддержки для больных наркоманией |
Drug rehabilitation programmes and support groups |
Люди с тяжкими преступлениями, наркоманией и психическими заболеваниями не могут владеть огнестрельным оружием. |
People with felonies, drug addictions, and mental illnesses may not possess firearms. |
Война с наркоманией будет выиграна только в том случае, если она будет вестись одновременно на нескольких фронтах. |
The war against narcotic drugs will be won only if it is waged on several fronts simultaneously. |
Также уделяется большое внимание медико-санитарному просвещению, подготовке кадров и борьбе с наркоманией. |
Emphasis is also being placed on health education, training and drug abuse control. |
Преступность в Вашингтоне, округ Колумбия, сосредоточена в областях, связанных с нищетой, наркоманией и бандами. |
Crime in Washington, D.C., is concentrated in areas associated with poverty, drug abuse, and gangs. |
Лесбийская организация Торонто, например, учредила компанию Аметист, которая оказывала услуги лесбиянкам, борющимся с наркоманией. |
The Lesbian Organization of Toronto, for example, established Amethyst, which provided services for lesbians who were struggling with addiction. |
Принимаются меры по открытию в республике центров медико-социальной реабилитации несовершеннолетних, страдающих алкоголизмом, наркоманией и токсикоманией. |
Steps are being taken to open centres for the medical and social rehabilitation of minors suffering from alcoholism, drug abuse and glue-sniffing. |
Кеннеди был назначен членом Комиссии по борьбе с наркоманией и опиоидным кризисом, подписанной исполнительным указом от 29 марта 2017 года. |
Kennedy was named to the Commission on Combating Drug Addiction and the Opioid Crisis signed by Executive order on March 29, 2017. |
В прошлом Хан боролся с наркоманией и алкоголизмом. |
In the past, Khan struggled with drug abuse and alcoholism. |
Глухота Лимбо, хотя официально приписываемая AIED, в значительной степени, как полагают, была вызвана многолетней наркоманией. |
Limbaugh's deafness, while officially attributed to AIED, is largely believed to have been caused by years worth of drug addiction. |
С поведенческой точки зрения есть некоторые исследования, демонстрирующие связь между наркоманией и расстройством. |
Behaviorally, there is some research demonstrating a link between drug addiction and the disorder as well. |
Тони Геогеган, генеральный директор благотворительной организации по борьбе с наркоманией и бездомными в Ирландии, заявил, что стерилизовать наркоманов нецелесообразно. |
Tony Geoghegan, CEO of drug addiction and homeless charity Merchants Quay Ireland, said it was inappropriate to sterilize addicts. |
Психоактивные вещества часто ассоциируются с наркоманией или наркотической зависимостью. |
Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence. |
Я не мог видеть их и далее переживая мои сражения с наркоманией. |
I couldn't stand to see them live through my battles with addiction any longer. |
Я консультант по борьбе с наркоманией и алкоголизмом. |
I'm a drug and alcohol abuse counselor. |
Миллионы людей по всему миру борются с депрессией, наркоманией, склонностью наносить себе увечья и к суициду. |
Millions of people around the world struggle with depression, addiction, self-injury and suicide. |
Комиссия ООН по наркотическим средствам, Управление ООН по контролю над наркотиками и предупреждению преступности, а также другие агентства ООН не уполномочены предписывать стратегии по борьбе с наркоманией. |
UN agencies such as the Commission on Narcotic Drugs or the Office on Drugs and Crime are not mandated to prescribe specific drug strategies. |
Она предсказала мою борьбу с наркоманией. |
She predicted my struggles with addiction. |
Им плевать, что ты наркоман. |
They don't care if you're a junkie. |
A musician- a guy named Melchior Wilson, a drug addict. |
|
Изобилие иголок говорит о том, что наркоман провёл здесь около пяти дней. |
The wealth of needles back here suggests that an addict camped out here for about five days. |
Ты как наркоман, который считает, что сможет справиться с собственной зависимостью, исправив другого наркомана. |
You're like a dope fiend who thinks he can deal with his own addiction by making another addict go straight. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
A heavy drug user like him could go as high as five. |
|
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Он был сам не свой, когда мы его взяли. так что понятно что он наркоман. |
He was off his face when we picked him up, so we know he's a drug user. |
В 2012 году азартный наркоман Говард Ратнер управляет ювелирным магазином KMH, расположенным в Алмазном районе Нью-Йорка. |
In 2012, gambling addict Howard Ratner runs KMH, a jewelry store in New York's Diamond District. |
Разговаривает он точно как наркоман. |
Guy sure sounds like a tweaker. |
Ну, это было до того, как мы узнали, что вы лжец и наркоман. |
Well, that was befe we knew that you were a liar and a drug abuser. |
Если один раз понюхал кокаин, это не значит, что ты наркоман. |
Doing cocaine once doesn't make someone a cokehead. |
Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман. |
I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict. |
Когда бывший наркоман, который чист в течение многих лет, употребит хотя бы раз, он - погиб. |
When a former drug addict, who is clean for many years, Slips up once, relapse is fatal. |
Если принес с собой - он профи, а не наркоман, которому случайно повезло. |
Well, if he brought it with him, he is a pro... not some tweaker pulling a crime of opportunity. |
И последней каплей стало то, что этот наркоман пришле, чтобы украсть медную трубу прямо из стены. |
And the topper was this junkie comes in just to steal copper piping right out the wall. |
So, what did this rock-bottom junkie do to pay her back? |
|
А Вы - адреналиновый наркоман. |
And you are an adrenaline junkie. |
I know I should brush better, but I'm not a tweaker. |
|
Наверно, что похуже, так как довольно понятно, что ты наркоман. |
I'm guessing something weirder since it's pretty obvious that you're a freak. |
This old codger isn't just a liar and a thief, he's a junkie. |
|
он действительно наркоман как некоторые говорят? |
Is he really a druggie like they say? |
Она адреналиновый наркоман. |
She's an adrenaline junkie. |
One of my friends told me that I'm addicted to popularity. |
|
This was not some junkie or transient like the others. |
|
Соломон позже стал контактным лицом издательства, который согласился опубликовать первый роман Берроуза наркоман в 1953 году. |
Solomon later became the publishing contact who agreed to publish Burroughs' first novel, Junkie, in 1953. |
Подозреваю, что он будет двигаться куда медленнее, чем твой средний подросток-наркоман. |
Somehow, I suspect he'll be a lot slower than the average teenage junkie. |
Финн и Хейден начинают отношения, пока Хейден не выясняет, что он наркоман. |
Finn and Hayden start a relationship, until Hayden figures out that he's an addict. |
«Для меня важно, чтобы люди поняли: это говорит не алкоголик и не наркоман. |
“It’s important for me that people understand that it’s not an alcoholic or drug addict talking. |
Oh, you old junkies like a little dirty talk. |
|
Maybe he's got a nasty drug habit. |
|
Медленно наркоман движения является третий альбом круглый Карина. |
Slow Motion Addict is the third album by Carina Round. |
I understand why you stole - because you're a junkie. |
|
Пациент - наркоман. |
The patient is an addict. |
I'm a grateful addict. |
|
And what self-respecting speed freak drinks herbal tea? |
|
Вы наркоман с психическим расстройством. |
You're an addict and you have psychological disorders. |
Мой адвокат сказал, судье что я наркоман, но я не не наркоман. Компьютеры не наркомания. |
My lawyer told the judge I'm an addict, but I'm not addicted to my computer. |
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик. |
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar. |
- борьба с наркоманией - antidrug effort
- центр реабилитации больных наркоманией - drugs rehabilitation center
- больной наркоманией - patient with drug addiction
- борьба с наркоманией и незаконным - fight against drug abuse and illicit
- борьбы с наркоманией - dealing with addiction
- день борьбы с наркоманией и незаконным - day against drug abuse and illicit
- законодательство по борьбе с наркоманией - anti-drug legislation
- группа по борьбе с наркоманией и алкоголизмом - drug and alcohol abuse prevention and control team
- Международный день борьбы с наркоманией - the international day against drug abuse
- по борьбе с наркоманией - antidrug
