Участковый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инспектор, уполномоченный, надзиратель, пасечник
Мы не смешиваем участковый обход и акушерских пациенток, мы считаем, что это сокращает риск перекрестного заражения. |
We don't mix our district and midwifery rosters, we find it limits the risk of cross-infection. |
Но участковый уполномоченный Министерства молодежи и спорта Давид Огал выступил в защиту организаторов семинара и обвинил жителей в непонимании их целей. |
But the Ministry of Youth and Sports district officer, David Ogal, defended the organisers of the seminar and accused residents of misunderstanding their aims. |
А поскольку жалобщик не пожелал снять обвинение, участковый суд вынужден был передать подсудимого сюда. |
The lower court, because the complainant would not forego the charge, was compelled to bind him over to this court for trial. |
The air raid warden of the night before stepped out. |
|
Работая как часть нашей команды, работая как парапрофессионал, такие медработники в общинах могут гарантировать, что многое из того, что делал бы ваш участковый врач, доступно там, куда участковый врач никогда бы не смог добраться. |
Working as part of our team, working as paraprofessionals, community health workers can help ensure that a lot of what your family doctor would do reaches the places that most family doctors could never go. |
В 2018 году участковый наблюдал 0 убийств, 3 изнасилования, 13 ограблений, 4 нападения с тяжкими преступлениями, 0 краж со взломом, 27 крупных краж и 0 крупных краж авто. |
The precinct saw 0 murders, 3 rapes, 13 robberies, 4 felony assaults, 0 burglaries, 27 grand larcenies, and 0 grand larcenies auto in 2018. |
Её участковый врач говорит, что месяц назад она была совершенно здорова. |
Her primary physician said she was the picture of health a month ago. |
Финагент, собравши налог, как пчела собирает весеннюю взятку, с радостным гудом улетает в свой участковый улей. |
Having collected his tax like a bumblebee gathering spring honey, the tax collector flies away with a joyful hum to his district hive. |
Sister Winifred and Nurse Franklin to take the district round. |
|
Пока участковый найдет время отчет написать, проходит неделя-другая. |
Can be a week or two before a caseworker gets time to write a report. |
Участковый сказал, что они тебя ищут. |
The policeman outside said they're looking for you. |
В 2018 году участковый наблюдал 2 убийства, 18 изнасилований, 147 ограблений, 184 уголовных нападения, 126 краж со взломом, 650 крупных краж и 31 крупную кражу авто. |
The precinct saw 2 murders, 18 rapes, 147 robberies, 184 felony assaults, 126 burglaries, 650 grand larcenies, and 31 grand larcenies auto in 2018. |
Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков. |
During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels. |
Например, наряду с участками поголовья скота образуются банки порчи навоза и другой жижи, периодически удаляемой с поверхности участков поголовья скота. |
For example, alongside livestock lots, spoil banks are formed of manure and other slurry periodically removed from the surface of the livestock lot areas. |
Вдоль отдаленных участков границы этот метод может быть дешевле и практичнее, чем строительство постоянных сооружений на месте. |
Along remote parts of the border, this method could be cheaper and more practical than building permanent structures on location. |
Годы таких колебаний в конечном итоге приводят к образованию небольших кист и/или участков плотной или фиброзной ткани. |
Years of such fluctuations eventually produce small cysts and/or areas of dense or fibrotic tissue. |
На большой высоте в месте расположения двух нагорных участков загрязнение металлом было интенсивным. |
The metal pollution had been intense at high altitudes of the two highland sites. |
Необходимость обслуживания внешнего долга также используется в качестве оправдания использования поросших лесом участков для расширения площадей под экспортными сельскохозяйственными культурами. |
Debt service requirements also provide a justification for expanding export crop production into forest areas. |
Оно возникло в рамках программы восстановления участков после добычи бурого угля. |
The curse whereas built as part of a land reclamation project in a former brown coal mining area. |
Курсы четко обозначены и должны избегать опасных участков. |
Courses are clearly marked and should avoid dangerous sections. |
В Государственном регистре используются единые идентификаторы земельных участков и единые регистрационные номера. |
The State Register issues unique identifiers for land parcels and unique register numbers. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Каждый риф состоит из неровных участков водорослей, сидячих беспозвоночных, голых камней и песка. |
Each reef is made up of irregular patches of algae, sessile invertebrates, and bare rock and sand. |
Глицерин используется в киноиндустрии при съемке сцен с участием воды, чтобы предотвратить слишком быстрое высыхание участков. |
Glycerol is used by the film industry when filming scenes involving water to stop areas from drying out too quickly. |
В общей сложности в лесу можно найти шесть участков дикой природы. |
A total of six wilderness areas can also be found within the forest. |
The bone of contention was the assignment of the territories. |
|
Сотни жителей Эстес-парка были также изолированы разрушением участков дороги Фиш-крик и всех девяти переходов через Фиш-крик. |
Hundreds of Estes Park residents were also isolated by the destruction of sections of Fish Creek Road and all nine crossings across Fish Creek. |
Gel is useful for hairy areas and body folds. |
|
За годы участков вошли танцевальные залы в Пьер, Сент-Реджис Шератон и Востока. |
It's a metamorphosis to equal any in screen history. |
Я бы также не хотел говорить о недавней покупке участков земли возле Хамелена небезызвестной вам компанией Comextra. |
Nor do I want to refer to the recent purchase of land round Hamelen by the Comextra company, with which you are not unfamiliar. |
Всего на каждом из участков было выпущено 93 птицы шведского и испанского происхождения. |
Altogether, 93 birds of Swedish and Spanish origin were released at each of the sites. |
Стимуляция аберрантных участков мшистых волокон усиливает возбуждающую постсинаптическую потенциальную реакцию. |
Stimulation of aberrant mossy fibre areas increases the excitatory postsynaptic potential response. |
Если пребывание на открытом воздухе неизбежно, настоятельно рекомендуется держаться подальше от металлических предметов, высоких конструкций и открытых, открытых участков. |
If being outdoors is unavoidable, staying away from metal objects, tall structures, and open, exposed areas is strongly suggested. |
Он приобрел несколько крупных участков земли по всей Аравии и вложил значительные суммы в освоение земель сельскохозяйственного назначения. |
He purchased several large tracts throughout Arabia and invested considerable sums to develop the lands for agricultural use. |
Может наноситься на обработанную или необработанную кожу, либо для равномерного окрашивания, либо для выделения определенных участков. |
Can be applied to tooled or untooled leather, either for even coloration or to highlight certain areas. |
Предусматривается строительство только коротких участков или недостающих звеньев в некоторых коридорах. |
Only short section or missing links on certain corridors are envisaged to be built. |
Мозг также может быть местом возникновения опухолей, как доброкачественных, так и злокачественных; они в основном происходят из других участков тела. |
The brain can also be the site of tumours, both benign and malignant; these mostly originate from other sites in the body. |
Жаль только, что он в свое время не приобрел здесь еще несколько участков. |
If he had only brought more property at the time he bought this! |
Существует много историй успеха усилий по очистке крупных сильно загрязненных участков суперфонда. |
There are many success stories of cleanup efforts of large heavily contaminated Superfund sites. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
На ней есть список кладбищ и участков, а ты должна знать, как распознавать надгробия. |
It's got a list of cemetery plots, and you have to know how to interpret the headstones. |
Мутации могут включать в себя дублирование больших участков ДНК, обычно через генетическую рекомбинацию. |
Mutations can involve the duplication of large sections of DNA, usually through genetic recombination. |
Система прямолинейных городских улиц и земельных участков, известная как сеточный план, использовалась на протяжении тысячелетий в Азии, Европе и Америке. |
A system of rectilinear city streets and land plots, known as the grid plan, has been used for millennia in Asia, Europe, and the Americas. |
Размер пятен может варьироваться от мелкого пятнистого узора до больших участков цвета. |
The size of the patches can vary from a fine speckled pattern to large areas of color. |
Нет, на 80% избирательных участков... |
No, that's 80% of precincts reporting... |
Он приобрел пару земельных участков через агентство недвижимости Лэндейл. |
He bought a couple of parcels of landstor with the real estate holding company Landale. |
Но зачем существам из другого мира делать из участков круги? |
But why would creatures from another world be making crop circles out of voting districts? |
Вандербильт купил почти 700 земельных участков, в том числе более 50 ферм и по меньшей мере пять кладбищ; часть поместья когда-то была общиной Шило. |
Vanderbilt bought almost 700 parcels of land, including over 50 farms and at least five cemeteries; a portion of the estate was once the community of Shiloh. |
Механизация труда в сельском хозяйстве и унификация отдельных земельных участков обеспечили значительное повышение производительности труда. |
The mechanization of labor in agriculture and the unification of separate land plots ensured a significant increase in labor productivity. |
Противорвотные средства действуют путем ингибирования рецепторных участков, связанных с рвотой. |
Antiemetics act by inhibiting the receptor sites associated with emesis. |
Два сотрудника избирательных участков отвечали за работу каждого стола по обслуживанию избирателей. |
Two polling officials were in charge of each electoral table. |
Большая часть информации о подповерхностной жизни поступает из небольшого числа пробоотборных участков, расположенных в основном в Северной Америке. |
Most of the information on subsurface life comes from a small number of sampling sites that are mainly in North America. |
Это столбы тёплого воздуха, которые поднимаются от участков земли, нагретых солнцем. |
That's those columns of warm air that rise from patches of the landscape, that heat well in the sun, like patches of rock. |
Первоначальное строительство дорог и первых участков началось в конце июля 2012 года. |
Initial construction of the roads and first plots began at the end of July 2012. |
Этот столбик ткани имеет сегментированный вид, с чередующимися участками плотных и менее плотных участков. |
This column of tissue has a segmented appearance, with alternating areas of dense and less dense areas. |
В таблицах также содержится обзор интенсивности, продолжительности действия систем, затронутых участков суши и любых смертей или повреждений, связанных с системой. |
The tables also provide an overview of a systems intensity, duration, land areas affected and any deaths or damages associated with the system. |
За пределами парка есть несколько участков леса в гражданском приходе, включая Кентс-Раф, Уокмилл-Коверт и Уилксли-Коверт. |
Outside the park, there are several areas of woodland within the civil parish including Kent's Rough, Walkmill Covert and Wilkesley Covert. |
После обработки 74% данных с избирательных участков. |
With 74% of the precincts reporting. |
Ряд муниципальных законов запрещает строительство в любом из садовых участков. |
A number of municipal laws prohibit construction in any of the garden areas. |
- участковый уполномоченный - district police officer
- участковый уполномоченный милиции - district militia officer
- участковый инспектор - local police inspector
- участковый инспектор милиции - local militia inspector
- участковый надзиратель - divisional inspector
- участковый врач - district doctor
- участковый лесничий - county forester
- участковый квершлаг - partial crosscut
- участковый терапевт - primary care physician
- участковый милиционер - local policeman
- участковый агроном - district agronomist
- Главный участковый инспектор - chief district officer
- участковый персонал - divisional staff
- участковый управление - divisional management
- местный участковый - local precinct
- участковый суд - precinct court
- участковый техник - section foreman
- участковый десятник - unit foreman
- участковый прокурор - precinct procurator
- участковый сбор нефти и нефтяного газа - areal gathering of oil and petroleum gas
- участковый директор - divisional director
