Увеличивать постепенно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: increase, enhance, enlarge, magnify, add, augment, add to, swell, multiply, lengthen
увеличивать скорость - increase speed
увеличивать темп - increase the pace
увеличивать дальность - extending range
увеличивать масштаб - zooming in
увеличивать счет - run up account
увеличивать объем промышленного производства - increase industrial output
увеличивать доходы - increase income
увеличивать производительность - increase productivity
увеличивать предельно - maximize
увеличивать штат - increase the staff
Синонимы к увеличивать: увеличивать, увеличиваться, усиливать, умножаться, усиливаться, возрастать, усугублять, повышать, совершенствовать, прибавлять
наречие: gradually, bit by bit, little by little, piecemeal, by degrees, insensibly, piece by piece, inchmeal, by piecemeal, alki
постепенно обгонять - gradually overtake
постепенно уменьшаться - gradually decrease
постепенно подготовлять - lead up to
постепенно продвигаться - advance gradually
при постепенно понижающихся уровнях ядерных вооружений - at progressively lower levels of nuclear armaments
власть постепенно ускользала из его рук - power gradually slipped out of his hands
постепенно завоевывать - win upon
постепенно овладевать - gradually acquire
постепенно ослабевать - fade out
постепенно прекращаться - phased out
Синонимы к постепенно: постепенно, шаг за шагом, мало-помалу, исподволь, медленно, тихо, потихоньку
Антонимы к постепенно: резко, немедленно, быстро, быстро, поспешно, сразу, неторопливо, скоро, внезапно
MTV постепенно увеличивало свои трансляции хип-хоп-актов с помощью программы Yo! |
MTV progressively increased its airing of hip hop acts, by way of the program Yo! |
Намного важнее было бы сделать невозможным «молниеносное» применение ядерного оружие, постепенно увеличивая время от момента нажатия на кнопку, связанного со способным ошибаться человеческим фактором, до механически неотвратимого запуска ракеты. |
More important would be to remove the “hair-trigger” status of nuclear weapons, and gradually increase the amount of time between fallible finger and irreversible launch. |
Звукозаписывающие компании, инженеры по микшированию и мастерингу постепенно увеличивают общий объем коммерческих альбомов. |
Record companies, mixing engineers and mastering engineers have been gradually increasing the overall volume of commercial albums. |
Опухоль постепенно увеличивалась. Если вы пощупаете, края твердые. |
Swelling in the jaw has increased slowly and if you feel the location, the edges are quite hard. |
Постепенно собираясь с мыслями, я нахожу, что мое недоумение значительно увеличивается ничтожным, но любопытным обстоятельством. |
Gradually collecting my thoughts, I find my perplexity considerably increased by a trifling but curious circumstance. |
Объем разведывательных донесений, поступающих к командирам на местах, постепенно увеличивался. |
The volume of the intelligence reports going out to commanders in the field built up gradually. |
По мере того как буфер высокой концентрации из левой камеры смешивается и втягивается в колонну, концентрация буфера в перемешиваемой колонне постепенно увеличивается. |
As the high concentration buffer from the left chamber is mixed and drawn into the column, the buffer concentration of the stirred column gradually increase. |
С 1950-х годов число и состав участников этого кольца постепенно увеличивались. |
The number and membership of the ring emerged slowly from the 1950s onwards. |
Число сверстников жизни тогда постепенно увеличивалось, хотя и не с постоянной скоростью. |
The number of Life Peers then gradually increased, though not at a constant rate. |
Долгие периоды тьмы, постепенно увеличивающие облачка света и порхания моих я в снопах сияния. |
The long darks, the growings of nebulous lights, and the fluttering apparitional selves that dawned through the growing light! |
В последующие ночи мощность передатчика постепенно увеличивалась. |
Over subsequent nights, the transmitter power was gradually increased. |
З. Диагностика: постепенно увеличиваются масштабы обследования беременных женщин на ВИЧ. |
Testing: HIV testing of pregnant women is slowly increasing. |
Промежуточными стадиями будут постепенно увеличивающиеся размеры инвагинации. |
The intermediary stages would be gradually increasing sizes of intussusception. |
Нынешняя конструкция имеет форму неглубокого конуса, причем структура построена в виде стопки круглых надутых трубок постепенно увеличивающегося большого диаметра. |
The current design is shaped like a shallow cone, with the structure built up as a stack of circular inflated tubes of gradually increasing major diameter. |
Кавалерия в армии и войсках Ваффен-СС постепенно увеличивалась в размерах, достигнув максимума в шесть кавалерийских дивизий в феврале 1945 года. |
Cavalry in the Army and the Waffen-SS gradually increased in size, peaking at six cavalry divisions in February 1945. |
Упражнения должны быть без боли и постепенно увеличиваться с интенсивностью. |
Exercises should lack pain and increase gradually with intensity. |
Размер скоплений М87 постепенно увеличивается с удалением от центра галактики. |
The size of the M87 clusters gradually increases with distance from the galactic center. |
Благодаря своему стратегическому расположению недалеко от устья реки, город постепенно увеличивался в своем значении. |
Because of its strategic location near the mouth of the river, the town gradually increased in importance. |
Если гонадэктомия выполняется рано, то половое созревание должно быть искусственно индуцировано с помощью постепенно увеличивающихся доз эстрогена. |
If gonadectomy is performed early, then puberty must be artificially induced using gradually increasing doses of estrogen. |
Продолжительность Национальной службы постепенно увеличивалась до двенадцати месяцев в 1972 году и двадцати четырех месяцев в 1978 году. |
The length of national service was gradually extended to twelve months in 1972 and twenty-four months in 1978. |
Испания продолжала оспаривать этот район, хотя Соединенные Штаты постепенно увеличивали занимаемую ими территорию. |
Spain continued to dispute the area, though the United States gradually increased the area it occupied. |
Из-за этих отложений морское дно относительно гладкое и плоское, а глубина постепенно увеличивается к середине. |
Because of these deposits, the sea bottom is relatively smooth and flat with the depth gradually increasing toward the middle. |
Однако нимб вокруг него постепенно увеличивался, - удаляясь от его головы, он расходился все шире и озарял уже иные мечты. |
But the circle of which he was the centre gradually widened round him, and the aureole that he bore, fading from his form, broadened out beyond, lighting up her other dreams. |
Это происходит потому, что любое постепенное увеличение потребления трансжиров увеличивает риск развития ишемической болезни сердца. |
This is because any incremental increase in trans fat intake increases the risk of coronary artery disease. |
Во всяком случае, CO2 постепенно увеличивался с 14 до 9 миллионов лет назад, прежде чем осесть до концентраций, аналогичных Голоцену. |
If anything, CO2 increased gradually from 14 to 9 million years ago before settling down to concentrations similar to the Holocene. |
Студенты под руководством инструкторов своего отряда совершают групповые пробежки на основе скорости, постепенно увеличивая дистанцию и скорость на протяжении всего курса. |
Students are led by their squad instructors in ability group runs based on speed, gradually increasing distance and speed throughout the course. |
У него уже скопились порядочные денежные сбережения в Лионском Кредите, и он постепенно увеличивал их, никогда не затрогивая процентов. |
Considerable savings of money had already accumulated to him in the Credit Lyonnaise, and he gradually increased them, never touching the interest. |
Слой также будет постепенно увеличивать свою влажность за счет испарения поверхности океана или озера, а также за счет эффекта самого охлаждения. |
The layer will also gradually increase its humidity by evaporation of the ocean or lake surface, as well as by the effect of cooling itself. |
Это приводит к сбоям в работе робота, постепенно увеличиваясь в размерах, пока он не станет больше Земли. |
This causes the robot to malfunction, by gradually increasing in size, until it is bigger than the Earth. |
Развитие эндотермии происходит постепенно по мере роста особей, увеличивая как массу тела, так и количество меха на теле. |
Development of endothermy occurs gradually as individuals grow, increasing both body mass and amount of body fur. |
Они стоят на груде камней, по одному камню снимают ежедневно, постепенно увеличивая давление на горло, пока не произойдет удушение. |
They are stood on a pile of stones, one stone removed daily gradually increasing pressure on the throat until strangulation takes place. |
Шаг метчиков будет постепенно увеличиваться без зависимости от скорости или силы резания. |
The pitch of the taps will increase progressively with no relation to the speed or force of tapping. |
Размер pookkalam постепенно увеличивается с каждым днем фестиваля Onam. |
The size of the pookkalam grows in size progressively with each day of the Onam festival. |
После войны парижские газеты были в значительной степени застойными; тираж постепенно увеличивался до 6 миллионов в день с 5 миллионов в 1910 году. |
The Parisian newspapers were largely stagnant after the war; circulation inched up to 6 million a day from 5 million in 1910. |
Начиная с 13-й экспедиции экипаж постепенно увеличивался до 6 человек примерно в 2010 году. |
From Expedition 13 the crew gradually increased to 6 around 2010. |
Между 1950 и 1960 годами мощность завода постепенно увеличивалась до 28 000 тонн в год. |
Between 1950 and 1960, capacity was gradually expanded to 28,000 tons a year. |
Их иммиграция была относительно ограниченной до 1945 года, после чего она постепенно увеличивалась, особенно в 1960-е годы и после этого. |
Their immigration was relatively limited until 1945, after which time it increased progressively, particularly in the 1960s and thereafter. |
Помни, начинай с небольшого веса и постепенно увеличивай. |
Remember, start with the lighter weights and work your way up. |
Многие из этих проблем проходят со временем, поскольку потребление пищи постепенно увеличивается. |
Many of these issues pass over time as food intake gradually increases. |
Я вот уже три недели хожу кругами возле Портлбери, постепенно увеличивая радиус, -неустанно и столь же безуспешно. |
I've been working in a radius from Portlebury outwards. Three weeks of unremitting and unrewarding toil. |
Голос Эванса был обработан постепенно увеличивающимся количеством Эха. |
Evans' voice was treated with gradually increasing amounts of echo. |
Переход происходит, если размер объекта постепенно увеличивается, или вязкость жидкости уменьшается, или если плотность жидкости увеличивается. |
The transition occurs if the size of the object is gradually increased, or the viscosity of the fluid is decreased, or if the density of the fluid is increased. |
Морское дно также относительно плоское, причем глубина постепенно увеличивается от берега к центру. |
The sea bottom is also relatively flat with the depth gradually increasing from the coast to the centre. |
Основания листьев постепенно увеличиваются в ширину от черешков или основания округляются до сердцевидной формы. |
Leaf bases gradually increase in width away from the petioles or the bases are rounded to heart shaped. |
Мерцание возникло три года назад от метеорита, который приземлился в Маяке недалеко от объекта, и постепенно расширяется и увеличивает свои границы. |
The Shimmer emerged three years prior from a meteor that landed in a lighthouse near the facility, and is gradually expanding and increasing its boundaries. |
Это все еще казуальная игра, но уровень сложности увеличивается гораздо более резко, даже если он настолько постепенный, что его трудно заметить. |
It's still a casual game, but the difficultly level increases much more dramatically even if it's so incremental it's hard to notice. |
Это привело к тенденции создания цифровых устройств с постепенно увеличивающейся памятью, особенно в камерах и музыкальных устройствах. |
This led to a trend of digital devices being created with progressively more and more memory, especially in cameras and music devices. |
Первый — постепенно увеличивающийся углеродный налог. |
The first is a gradually rising carbon tax. |
Однако экранное время Бартлета постепенно увеличивалось, и его роль расширялась по мере развития сериала. |
However, Bartlet's screen time gradually increased, and his role expanded as the series progressed. |
Они дебютировали в постепенно увеличивающейся форме как 767-200, 767-300 и 767-400ER. |
These debuted in progressively larger form as the 767-200, 767-300, and 767-400ER. |
Россия постепенно приспосабливается к более низким ценам на нефть. |
Russia is adjusting to lower oil prices. |
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Однако производительность ADSL постепенно снижается по мере увеличения длины телефонного кабеля. |
However, ADSL's performance gradually declines as the telephone cable's length increases. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов. |
The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision. |
Теперь вы выключаете насос и позволяете уровню воды постепенно падать до 0 футов. Твой бак сейчас пуст. |
Now you turn off the pump and let the water level gradually fall to 0 ft. Your tank is empty now. |
В течение следующих двух дней система медленно дрейфовала на запад, постепенно организуясь. |
During the next couple of days, the system slowly drifted westward while gradually organizing. |
По мере появления новых моделей БТР-60 старые постепенно выводились из эксплуатации на фронте. |
As newer models of the BTR-60 appeared, the older ones were gradually withdrawn from front-line service. |
Первые океанские броненосцы несли мачты и паруса, как и их деревянные предшественники, и эти особенности были только постепенно оставлены. |
The first ocean-going ironclads carried masts and sails like their wooden predecessors, and these features were only gradually abandoned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «увеличивать постепенно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «увеличивать постепенно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: увеличивать, постепенно . Также, к фразе «увеличивать постепенно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
