Увеличивающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Увеличивающие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
increasing
Translate
увеличивающие -


Однако концепция правительства Буша была и остается несовершенной, поскольку она рассматривает отношения между США и Индией исключительно как стратегические, увеличивающие военную эффективность обеих стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the Bush administration's vision was, and remains, flawed, for it regards the US-India relationship solely as a strategic one that enhances both countries' military reach.

Крылатый пескарь-это тот, который имеет удлинители, увеличивающие его способность прилипать к неподвижной поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A winged gudgeon is one that has extensions that increase its ability to adhere to the fixed surface.

Долгие периоды тьмы, постепенно увеличивающие облачка света и порхания моих я в снопах сияния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The long darks, the growings of nebulous lights, and the fluttering apparitional selves that dawned through the growing light!

В ноябре 2019 года Льюис продала свое калифорнийское ранчо за 2,25 миллиона долларов в Глендейле, увеличив его стоимость до 3,7 миллиона долларов в охраняемом комплексе Hidden Hills в Лос-Анджелесе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2019, Lewis sold her $2.25 million Californian ranch, in Glendale, upscaling to a $3.7 million property in the guard-gated Hidden Hills, Los Angeles.

Я сделал с вами постер, увеличив вашу фотографию из вестника Службы парков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made a poster of you by blowing up your picture from the national parks newsletter.

Год спустя Безос вошел в первую десятку, увеличив свой собственный капитал до 50,3 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, Bezos entered the top ten when he increased his net worth to a total of $50.3 billion.

Возросшее налоговое бремя легло главным образом на крестьян, еще больше увеличив разрыв между бедными и богатыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increased tax burden fell mainly on the peasants, further widening the gap between poor and wealthy.

Республиканцы одержали уверенную победу, увеличив свое большинство в Конгрессе на две трети, и составили планы по контролю над реконструкцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Republicans won by a landslide, increasing their two-thirds majority in Congress, and made plans to control Reconstruction.

В конце 1970-х годов он обратился к скульптуре, архитектуре и дизайну, значительно увеличив масштаб своего творчества, если не его мировоззренческий профиль искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late-1970s, he turned to sculpture, architecture and design, greatly increasing the scale of his work, if not his art world profile.

Увеличив окно удержания людей, которые посещали ваш веб-сайт и выполняли на нем какие-либо действия, до 90 дней, вы сможете расширить аудиторию и охватить больше людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increase your potential audience size and reach more people by changing your retention window to include people who visited or took action on your website up to 90 days ago.

Стальные балки заменили деревянными балками, увеличив пролет внутренних отсеков на складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steel girders replaced timber beams, increasing the span of internal bays in the warehouse.

Это означает, что я могу выкупить его на распродаже, увеличив наш пляж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means I can scoop it up at a fire sale, increase our beachfront.

В 1969 модельном году полноразмерный модельный ряд Ford подвергся полной перестройке, увеличив колесную базу со 119 дюймов до 121 дюйма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 1969 model year, the full-size Ford model line underwent a complete redesign, increasing in wheelbase from 119 inches to 121 inches.

Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279.

Немыслимо увеличив рабочий день, мы лишали себя сна и нужных телу физических упражнений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've worked ridiculously long hours, depriving ourselves of the sleep and exercise our bodies need.

Бомбардировщик вошел в состав ВВС России 29 апреля 2008 года, увеличив общее количество находящихся на вооружении самолетов до 16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bomber joined the Russian Air Force on 29 April 2008, increasing the total number of aircraft in service to 16.

Однако вскоре авиакомпания восстановилась, увеличив трафик на существующих маршрутах и добавив обслуживание в Дели после 11-летнего перерыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the airline soon recovered, increasing traffic on existing routes and adding service to Delhi after an 11-year lapse.

Затем примерно 3,9 миллиарда лет назад катастрофический удар разрушил астероид размером с Весту, радикально увеличив население пересекающих Марс объектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then roughly 3.9 billion years ago a catastrophic impact disrupted the Vesta-sized asteroid radically increasing the population of Mars-crossing objects.

В марте 2015 года Teva приобрела Auspex Pharmaceuticals за $ 3,5 млрд, увеличив свой портфель CNS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2015, Teva acquired Auspex Pharmaceuticals for $3.5 billion growing its CNS portfolio.

Стэд использовал превосходные железнодорожные связи Дарлингтона в своих интересах, увеличив распространение газеты на национальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stead used Darlington's excellent railway connections to his advantage, increasing the newspaper's distribution to national levels.

Три взорвались по левому борту, увеличив поток воды во внутреннее машинное отделение и затопив еще одно пожарное отделение и рулевое отделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three exploded on the port side, increasing water flow into the port inner engine room and flooding yet another fire room and the steering gear room.

Менее чем через год после вызова на лидерство были проведены еще одни выборы руководства, на которых Корбин снова победил, увеличив свою долю голосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Less than a year later, a leadership challenge saw another leadership election, where Corbyn again won, with an increased share of the vote.

Тем не менее, коалиция получила более 82 000 долларов в виде пожертвований от про-оружейных групп, почти вдвое увеличив число про-оружейных доноров лейбористов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Coalition received over $82,000 in donations from pro-gun groups, almost doubling Labor's pro-gun donors.

Контракт на сумму $ 1,6 млрд был подписан в декабре 2011 года, увеличив общее количество заказанных самолетов до 272.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract worth $US1.6 billion was signed in December 2011, increasing the total number of ordered aircraft up to 272.

Рабы-Варвары тоже бежали к Алариху, увеличив его ряды примерно до 40 000 человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barbarian slaves fled to Alaric as well, swelling his ranks to about 40,000.

Увеличив две плотины на реке, Она сама по себе превратилась в значительное военное препятствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By enlarging two dams on the river, the river was turned into a significant military obstacle in its own right.

Заменили пушку М126 на более длинноствольную, 39-го калибра пушку М185, увеличив максимальную дальность стрельбы до 18100 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Replaced the M126 gun with a longer barreled, 39 caliber M185 gun, increasing maximum range to 18,100 meters.

Все филиалы UOB завершили интеграцию в сеть BDO Unibank, Inc 22 марта 2006 года, увеличив количество филиалов банка до 220.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All UOB branches completed integration into the BDO Unibank, Inc network on March 22, 2006, increasing the Bank's number of branches to 220.

Люди с ХОБЛ, которые имеют недостаточный вес, могут улучшить свою дыхательную мышечную силу, увеличив потребление калорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People with COPD who are underweight can improve their breathing muscle strength by increasing their calorie intake.

Чтобы добиться поддержки договора со стороны консерваторов, администрация Обамы материально поддержала модернизацию ядерного арсенала, увеличив бюджет лабораторий и техобслуживания резервных складов на 10 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To win conservative support for the treaty, the Obama administration has backed nuclear modernization, upping the budget for labs and stockpile maintenance by 10 percent.

В докладе утверждалось, что этому можно было бы противостоять, просто увеличив тягу ракеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report claimed that this could be countered by simply increasing the thrust of the missile.

Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history.

За этим последовал в 2002 году чипсет Intel 850E, который представил PC-1066 RDRAM, увеличив общую двухканальную пропускную способность до 4200 Мбит/с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed in 2002 by the Intel 850E chipset, which introduced PC-1066 RDRAM, increasing total dual-channel bandwidth to 4200 MB/s.

Но разошлись в диктатуру, увеличив налогообложение и контролируя Европейский электорат, установив недемократическое государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But diverged into a dictatorship increasing taxation and controlling the European electorate by installing an undemocratic state.

Увеличив спектр с помощью телескопа, как Йозеф Фраунгофер, вы поднимаете занавес электронного танца внутри атома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you magnify the spectrum with a telescope, as Joseph Fraunhofer did, you raise the curtain on the electron dance within the atom.

МакШерри уменьшил долг, увеличив число участников и добившись большого пожертвования, сократив его до все еще значительных, но более управляемых 24 000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McSherry reduced the debt by increasing enrollment and eliciting a large donation, reducing it to a still-significant, but more manageable, $24,000.

Она заархивирует все данные на телефоне юзера, увеличив свободный объем хранилища на 20 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The app will take all of the data on a person's phone and compress it, freeing up 20 percent more storage.

Бред и галлюцинации можно уменьшить, увеличив освещение вечером и убедившись, что ночью нет света, когда человек с ДЛБ спит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Delusions and hallucinations may be reduced by increasing lighting in the evening, and making sure there is no light at night when the individual with DLB is sleeping.

Летом 2013 года утечки Сноудена помогли создать интерес к Threema, увеличив число пользователей до сотен тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Summer 2013, the Snowden leaks helped create an interest in Threema, boosting the user numbers to the hundreds of thousands.

Этот эффект также можно увеличить, увеличив количество строк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This effect can also be increased by increasing the number of lines.

27 июля 2012 года ФК Фулхэм получил разрешение на реконструкцию Риверсайд-стенда, увеличив вместимость Craven Cottage до 30 000 мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 27 July 2012, Fulham FC were granted permission to redevelop the Riverside Stand, increasing the capacity of Craven Cottage to 30,000 seats.

Этот переход принес пользу потребителю Соединенных Штатов, увеличив количество мяса, которое может быть выращено, тем самым снизив цену на мясо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This switch has benefited the United States consumer by increasing the amount of meat that can be grown thereby decreasing the price of meat.

Отточив свой стендап-комедийный номер, Миллер смог перейти на телевидение, увеличив свою аудиторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having honed his stand-up comedy act, Miller was able to transition to television, increasing his audience base.

Гарантии, предоставленные в течение этого периода, оказали положительное экономическое воздействие, увеличив выручку малых и средних предприятий на 45,2% в расчете на одно предприятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guarantees granted during this period had a positive economic impact increasing the sales revenue of SMEs by 45.2% per enterprise.

В 1946 году AAGPBL внесла существенные изменения в свои правила, увеличив длину базовых дорожек и дистанцию подачи и уменьшив размер мяча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1946 the AAGPBL made significant changes in its rules, extending the length of the base paths and pitching distance and decreasing the size of the ball.

Прибыв в Нассау, Боннет заменил свои потери и переоборудовал реванш, увеличив вооружение шлюпа до двенадцати орудий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putting in at Nassau, Bonnet replaced his casualties and refitted the Revenge, increasing the sloop's armament to twelve guns.

Эта инициатива сделает Alba крупнейшим в мире односерийным алюминиевым заводом после завершения строительства, увеличив производство до 1,5 млн тонн в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initiative will make Alba the world's largest single-site aluminum smelter upon completion, boosting production to 1.5 Mtpa.

За этим последовал в 2002 году чипсет Intel 850E, который представил PC1066 RDRAM, увеличив общую двухканальную пропускную способность до 4266 Мбит/с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was followed in 2002 by the Intel 850E chipset, which introduced PC1066 RDRAM, increasing total dual-channel bandwidth to 4266 MB/s.

Добавление заместителя окружного прокурора Тимоти Стоена значительно повысило авторитет храма в этом районе, быстро увеличив число его членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The addition of deputy district attorney Timothy Stoen greatly increased the Temple's credibility in the area, quickly increasing membership.

'Мы получили подтверждение, что умерло еще два человека, увеличив общее число погибших до одиннадцати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'We can confirm two more people have now died 'bringing the death toll to 11.

Он одержал легкую победу 9 октября, увеличив там трудовое большинство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He won an easy victory on 9 October, increasing the Labor majority there.

Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.

Этот метод резко сократил передачу данных по телефону, одновременно резко увеличив количество форумов сообщений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This method drastically reduced phone data transfers while dramatically increasing the number of message forums.

Увеличив не облагаемую налогом сумму дохода, налоговый кредит сделал более доступным среднее специальное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By increasing disposable income, the tax credit made post-secondary education more affordable.

На следующую ночь, на Нитро, он применил новый трюк, выкрасив волосы и бороду в светлый цвет и еще больше увеличив свою мышечную массу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next night, on Nitro, he adopted a new gimmick, dyeing his hair and beard blond and further increasing his muscle mass.

Лига добавила две команды на этот сезон, увеличив свой размер с десяти до двенадцати команд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The league added two teams for this season, increasing its size from ten to twelve teams.

Маловероятно, но в этом случае мы избежим потерь, увеличив стоимость предметов наиболее ценных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlikely, but in that case, we'll even things out, by raising the margins we make on the more important pieces.

Закон О банках 1871 года ограничил самую маленькую номинацию, которую чартерные банки могли выпускать ,до $ 4, увеличив ее до $5 в 1880 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bank Act of 1871 limited the smallest denomination the chartered banks could issue to $4, increased to $5 in 1880.

В ноябре 2017 года компания немного изменила рецептуру, увеличив содержание сахара и сухого обезжиренного молока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2017, the company modified the recipe slightly, increasing the sugar and skimmed milk powder content.



0You have only looked at
% of the information