Уволена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Уволена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fired
Translate
уволена -


19 января 2001 года, в последний полный рабочий день администрации Клинтона, Трипп была уволена с работы в Пентагоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 19, 2001, the last full day of the Clinton Administration, Tripp was fired from her job in the Pentagon.

В конце концов, сама Ева была уволена в канун Рождества за то, что ударила пьяного пациента, который издевался над слепыми детьми и обливал его мочой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, Eve herself was fired on Christmas Eve for punching a drunk patient who mocked some blind children and pouring urine on him.

На следующий год она была уволена королевой и поселилась в Германии, где жила на пенсию в качестве отставного придворного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some continuous capillaries may feature fenestrations that provide an additional subglycocalyx pathway for solvent and small solutes.

28 июня Дениз Редди была уволена с поста главного тренера команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 28th, Denise Reddy was fired as the team's head coach.

Этель, ты уволена. Немедленно и без рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethel, you are dismissed without notice and without a character.

Она не смогла воспроизвести свою лучшую форму в 1831 году и была уволена со скачек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She failed to reproduce her best form in 1831 and was retired from racing.

Да, всё это здорово, но ты уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, that's all well and good, but you're fired.

На следующий год она была уволена королевой и поселилась в Германии, где жила на пенсию в качестве отставного придворного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was fired by the queen the following year, and settled in Germany, where she lived on her pension as a retired courtier.

Австралия была уволена на 253 года, но Англия все равно проиграла тест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia were dismissed for 253, but England still lost the Test.

Если это еще раз повториться, ты будешь уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll be fired if it happens again.

Позже она была уволена, предположительно за избиение Байрона, когда ему было 11 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was later dismissed, supposedly for beating Byron when he was 11.

Модель была официально уволена на церемонии в городе Пуэбла позже в тот же день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The model was officially retired at a ceremony in Puebla City later that day.

И тут зашел заведующий отделением и увидел меня, сидящую там и я подумала, что буду уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this head of department walks by and sees me sitting there and I thought I was fired.

Группа, перечисляющая победителей Кубка 1953-54-1964-65, была уволена 1 октября 2018 года, после коронации чемпионов 2017-18, The Washington Capitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band listing the 1953–54 to 1964–65 Cup winners was retired on October 1, 2018, following the crowning of the 2017–18 champions, the Washington Capitals.

В июле 2010 года Ширли Шеррод была уволена с должности директора Департамента сельского хозяйства штата Джорджия по развитию сельских районов Министерства сельского хозяйства США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2010, Shirley Sherrod was fired from her appointed position as Georgia State Director of Rural Development for the United States Department of Agriculture.

Ты необъективна, твои показания полностью скомпрометированы, и ты уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have no objectivity, your testimony is completely compromised, and you're fired.

Она была капралом в армии, уволена с почетом в 1986 году .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was an Army corporal, honorably discharged in 1986.

С 1540-х годов Мэг была уволена с действительной службы и увольнялась только по торжественным случаям из Эдинбургского замка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the 1540s Meg was retired from active service and was fired only on ceremonial occasions from Edinburgh Castle.

Группа из 15 горняков в Западной Австралии была уволена за нарушение правил безопасности после загрузки видео, где они выполняли подземную встряску Гарлема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of up to 15 miners in Western Australia were fired for breaching safety rules after uploading a video where they performed the Harlem Shake underground.

Была уволена 4 раза за последний год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was unemployed four times in the last year.

В апреле 2013 года ходили слухи, что бывшая команда Бонди была уволена, и что игра была приостановлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2013, it was rumoured that the former Team Bondi team was laid off, and that the game was put on hold.

Но самым важным, с точки зрения долгосрочных последствий, было то, что наиболее важная часть Венизелистских и республиканских военных и морских офицеров была уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the most important, in terms of long-term effects, was that the most important part of Venizelist and Republican military and navy officers was dismissed.

Детектив Круз, на ваш взгляд, Ли Энн Маркус была уволена потому что она привлекательная женщина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detective Cruz, in your opinion, was Lee Anne Marcus fired because she was an attractive woman?

В том же году она была уволена со службы и выставлена в Сен-Дизье – Робинзоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was retired from service that year and is displayed at Saint-Dizier – Robinson.

Госпитализированная на три месяца, Каллея была награждена медалью кампании и с честью уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hospitalized for three months, Calleia was awarded a campaign medal and honorably discharged.

Это факт, что она была уволена из метрополитена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a fact that she was dismissed from the Met.

Бессовестная дрянь! Ты уволена!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're fired, you shameless hussy!

Однако ее попытки повлиять на общество потерпели неудачу, и она вместе с мужем была уволена со своих постов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, her efforts to influence the society failed, and she and her husband were dismissed from their positions.

Джейн собиралась критиковать тебя и теперь я буду уволена за попытку остановить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jane was gonna do a hatchet job on you, and now I'm gonna get fired for stopping her.

Мелчборн была уволена со скачек в конце своего трехлетнего сезона и должна была быть покрыта таким благословенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melchbourne was retired from racing at the end of her three-year-old season and was scheduled to be covered by So Blessed.

Это было оспорено, с украинской федерацией велоспорта, утверждая, что она была уволена за отказ принять казахстанское гражданство перед Олимпиадой в Рио-2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was disputed, with the Ukrainian Cycling Federation, claiming she was fired for refusing to take up Kazakhstani citizenship ahead of the Rio 2016 Olympics.

В конце концов она попала в интересное положение и бьiла уволена без рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, she fell in the family way and was dismissed without a reference.

Премьер-министр Мадиор Бойе была уволена президентом Абдулаем Ваде после катастрофы с большей частью ее кабинета, как сообщается, за неправильное обращение со спасением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prime Minister Mame Madior Boye was dismissed by President Abdoulaye Wade after the disaster with much of her cabinet, reportedly for mishandling the rescue.

Она может быть понижена или даже уволена по нашему усмотрению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can be demoted or even fired at our discretion.

Занимая должность летного офицера, Мэри Белл была уволена из ВАААФ по собственному желанию 11 апреля 1945 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ranked flight officer, Mary Bell was discharged from the WAAAF at her own request on 11 April 1945.

Линда Дэнверс вообще не была уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linda Danvers hasn't been retconned out at all.

Так что, в итоге, ты уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as a result, you're fired.

Уволена, тоже скажет! - в ярости кричит мадемуазель. - Ее милостью!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discharge, too, cries mademoiselle furiously, by her ladyship!

Проблемы Ф-ФДТЛ обострились в 2006 году, когда почти половина сил была уволена после протестов против дискриминации и плохих условий содержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The F-FDTL's problems came to a head in 2006 when almost half the force was dismissed following protests over discrimination and poor conditions.

Двое мужчин поссорились, и нация либо ушла в отставку, либо была уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two men had a falling out and Nation either resigned or was fired.

Знаете ли вы, что она была уволена с работы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that Jules Daly thrown out of work?

Няня была уволена после того, как было обнаружено ее плохое обращение с детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nanny was discharged after her mistreatment of the children was discovered.

Арманка была уволена из TVR после того, как публично заявила, что условия работы TVR нарушают Конституцию и Европейскую конвенцию о правах человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armanca had been fired from TVR after publicly arguing that TVR's terms of employment violated the constitution and European Convention on Human Rights.

Собирай свои вещи, ты уволена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can pack your stuff.

Это произошло за несколько дней до перестановок в кабинете министров, в результате которых министр Барбара Хоган была уволена Зумой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This came a few days before a cabinet reshuffle in which minister Barbara Hogan was dismissed by Zuma.



0You have only looked at
% of the information